:DOSBOX-X:LANGUAGE:German
:DOSBOX-X:CODEPAGE:858
:DOSBOX-X:VERSION:2025.10.07
:DOSBOX-X:REMARK:
:PROGRAM_BOOT_BOOTING
Starte von Laufwerk 
.
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE
Ungueltige -size oder -chs Argumente.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR
Konnte neues VHD-Image "%s" nicht schreiben, Abbruch.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR
Konnte Datei "%s" nicht loeschen.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME
Das neu erstellte VHD-Image muss manuell umbenannt werden.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS
Neues VHD-Image erfolgreich erstellt.
Es kann mit ←[34;1mIMGMOUNT←[0m eingehangen werden.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN
Fehler, konnte Datei "%s" nicht oeffnen.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE
Ungueltige VHD-Groesse erkannt, Abbruch!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED
Ein bereits existierendes VHD-Image kann ohne -f Option
nicht still ueberschrieben werden!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT
Uebergeordnetes VHD-Image "%s" kann nicht geoeffnet werden, Abbruch!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO
Keine Info fuer "%s" verfuegbar.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS
 mit %d/%d Bloecken alloziiert.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO
VHD "%s" Typ ist %s.
Die virtuelle Groesse ist %.02f MB
.
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE
%s ist identisch, breche Zusammenfassung ab!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT
%d Sektoren in %d Bloecken von "%s"
zu "%s" zusammengefasst.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE
Konnte Schnappschuss "%s" nicht loeschen.
Manueller Eingriff erforderlich!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE
Schnappschuss VHD zusammengefast und geloescht.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED
Fehler beim Zusammenfassen, Abbruch!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION
 Inhalte des Uebergeordneten "%s" koennten beschaedigt werden!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN
Warnung: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei
schraenkt die Portabilitaet zu Windows ein.
Ein relativer Pfad sollte bevorzugt werden!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX
FEHLER: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei
verhindert die Portabilitaet.
Ein relativer Pfad sollte bevorzugt werden!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP
Erstellt dynamische oder partielle VHD-Images, oder konvertiert
rohe Images zu einer VHD mit fester Groesse.
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] new.vhd size[BKMGT]
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m raw.hdd new.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m parent.vhd new.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd
 -c | -convert  konvertiert ein rohes HD-Image in ein VHD fester Groesse,
                mit dem Namen new.vhd
 -l | -link     erstellt ein partielles VHD new.vhd und verknuepft es mit
                dem uebergeordneten Image parent.vhd
 -f | -force    erzwingt ein bereits existierendes Image zu ueberschreiben
 -i | -info     zeigt Infos ueber das Image a.vhd
 -m | -merge    fasst delta.vhd mit seinem uebergeordneten Image
                zusammen
 new.vhd        Name des neuen dynamischen VHD-Images
 size           Imagegroesse (eventuell mit Einheit; Standard: Bytes)
Beim Konvertieren eines rohen Images in ein VHD fester Groesse sollte es mit
MBR Schema paritioniert und im FAT-Format formatiert sein.
Ein dynamisches VHD sollte eine Groesse zwischen 3 MB und 2040 GB besitzen.
Ein dynamisches VHD ist weder partitioniert noch formatiert: Um es direkt einem
Buchstaben zuzuordnen, sollte es nicht mit ←[34;1mIMGMOUNT←[0m,
sondern mit←[34;1mIMGMAKE←[0m eingehangen werden.
Wird ein Schnappschuss erfolgreich mit einem VHD zusammengefasst,
so wird der Schnappschuss automatisch geloescht.

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED
Disketten-Image(s) bereits eingehangen.

.
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
Befehle in diesen Zeilen werden zum Start ausgefuehrt.
Alle Befehle fuer MOUNT koennen hier eingefuegt werden.

.
:CONFIGFILE_INTRO
# Dies ist die Konfig-Datei fuer DOSBox-X %s. (Verwende bitte die neuste Version von DOSBox-X)
# Kommentarzeilen beginnen mit # und werden von DOSBox-X ignoriert.
# Sie werden benoetigt, um (kompakt) die Wirkung jeder Option zu beschreiben.
# Um ALLE Optionen aufzulisten, einfach das Kommando 'config -all' mit
# der Option -wc oder -writeconf benutzen.

.
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES
Moegliche Werte
.
:CONFIG_ADVANCED_OPTION
Erweiterte Optionen (Fuer weitere Details: siehe Konfig-Referenz-Datei [dosbox-x.reference.full.conf] )
.
:CONFIG_TOOL
DOSBox-X Konfig-Tool
.
:CONFIG_TOOL_EXIT
Beende Konfig-Tool
.
:MAPPER_EDITOR_EXIT
Beende Mapper-Editor
.
:SAVE_MAPPER_FILE
Speichere Mapper-Datei
.
:WARNING
Warnung
.
:YES
Ja
.
:NO
Nein
.
:OK
OK
.
:CANCEL
Abbrechen
.
:CLOSE
Ende
.
:DEBUGCMD
Debugger-Kommando eingeben
.
:ADD
Hinzf
.
:DEL
Entf
.
:NEXT
Weiter
.
:SAVE
Save
.
:EXIT
Beenden
.
:CAPTURE
Aufnehmen
.
:SAVE_CONFIGURATION
Speichere Konfiguration
.
:SAVE_LANGUAGE
Speichere Sprachdatei
.
:SAVE_RESTART
Speichern & Neustart
.
:PASTE_CLIPBOARD
Clipboard einfuegen
.
:APPEND_HISTORY
History hinzufuegen
.
:EXECUTE_NOW
Jetzt ausfuehren
.
:ADDITION_CONTENT
Zusaetzlicher Inhalt:
.
:CONTENT
Inhalt:
.
:EDIT_FOR
Bearbeite %s
.
:HELP_FOR
Hilfe fuer %s
.
:HELP_INFO
Fuer mehr Infos, auf den Button "Hilfe" weiter unten klicken.
.
:SELECT_VALUE
Waehle Wert fuer Eigenschaft
.
:CONFIGURATION_FOR
Konfiguration fuer %s
.
:CONFIGURATION
Konfiguration
.
:SETTINGS
Einstellungen
.
:LOGGING_OUTPUT
DOSBox-X Log-Output
.
:CODE_OVERVIEW
Code-Uebersicht
.
:VISIT_HOMEPAGE
Homepage besuchen
.
:GET_STARTED
Einfuehrung
.
:CDROM_SUPPORT
CD-ROM-Support
.
:DRIVE_INFORMATION
Laufwerksinfo
.
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER
Liste eingehaengter Laufwerke
.
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT
IDE-Controller-Zuweisung
.
:HELP_COMMAND
Hilfe fuer DOS-Kommando
.
:CURRENT_VOLUME
Aktuelle Lautstaerkeeinstellung
.
:CURRENT_SBCONFIG
Sound Blaster Konfiguration
.
:CURRENT_MIDICONFIG
Aktuelle MIDI/OPL Konfiguration
.
:CREATE_IMAGE
Leeres Laufwerksimage erstellen
.
:NETWORK_LIST
Liste der Netzwerkschnittstellen
.
:PRINTER_LIST
Liste der Drucker
.
:INTRODUCTION
Einfuehrung
.
:CONFIGURE_GROUP
Waehle Einstellungsgruppe:
.
:SHOW_ADVOPT
Erweiterte Optionen
.
:USE_PRIMARYCONFIG
Nutze primaere Konfig-Datei
.
:USE_PORTABLECONFIG
Nutze portable Konfig-Datei
.
:USE_USERCONFIG
Nutze Benutzer-Konfig-Datei
.
:CONFIG_SAVETO
Dateiname fuer die Konfig-Datei eingeben:
.
:CONFIG_SAVEALL
Alles in Konfig-Datei speichern (inklusive erweiterte Einstellungen)
.
:LANG_FILENAME
Dateiname fuer Sprachdatei eingeben:
.
:LANG_LANGNAME
Name der Sprache (optional):
.
:INTRO_MESSAGE
Willkommen zu DOSBox-X, einem kompletten OSS-DOS-Emulationspaket.
Es erstellt eine DOS-Shell, welche wie damals aussieht.
Man kann auch Windows 3.x und 9x/Me hiermit ausfuehren.
.
:DRIVE
Laufwerk
.
:TYPE
Typ
.
:LABEL
Bezeichnung
.
:DRIVE_NUMBER
LW-Buchstabe
.
:DISK_NAME
LW-Name
.
:IDE_POSITION
IDE-Position
.
:SWAP_SLOT
Slot wechseln
.
:EMPTY_SLOT
Leerer Slot
.
:SLOT
Slot
.
:SELECT_EVENT
Waehle ein Event zum Aendern.
.
:SELECT_DIFFERENT_EVENT
Waehle ein Event oder klick auf die Buttons Hinzf/Entf/Weiter.
.
:PRESS_JOYSTICK_KEY
Joystick bewegen oder Button druecken.
.
:CAPTURE_ENABLED
Aufnahme aktiv. ESC druecken zum Beenden.
.
:MAPPER_FILE_SAVED
Mapper-Datei gespeichert
.
:AUTO_CYCLE_MAX
Auto-Zyklen [max]
.
:AUTO_CYCLE_AUTO
Auto-Zyklen [auto]
.
:AUTO_CYCLE_OFF
Auto-Zyklen [aus]
.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
Kein solcher Abschnitt oder solche Eigenschaft.

.
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY
Keine Eigenschaft %s in Abschnitt %s.

.
:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX
Die Syntax fuer die -set Option ist inkorrekt.

.
:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE
Keine Konfig-Datei geladen!

.
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF
Primaere Konfig-Datei:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF
Zusaetzliche Konfig-Dateien:

.
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF

Globale Konfig-Datei:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR
DOSBox-X %s Nutzer-Konfig-Ordner: 
%s


.
:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR
Arbeitsverzeichnis von DOSBox-X: 
%s


.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR

Kann Datei %s nicht oeffnen

.
:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH
Schreibe Konfig-Datei %s

.
:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH
In Sprachdatei %s geschrieben

.
:PROGRAM_CONFIG_USAGE
Das DOSBox-X Kommandozeilen Konfig-Werkzeug. Optionen:
-wc (oder -writeconf) ohne Parameter: Schreibt in primaere Konfig-Datei.
-wc (oder -writeconf) mit Dateiname: Schreibt Datei in Konfig-Ordner.
-wl (oder -writelang) mit Dateiname: Schreibt aktuelle Sprache in Datei.
-ln (oder -langname) Zeigt Name der Sprache (ohne Argumente) oder aendert ihn.
-wcp [Dateiname] Schreibt Datei in Programmordner (dosbox-x.conf or Dateiname).
-wcd Schreibt in die Standard-Konfig-Datei im Konfig-Ordner.
-all, -mod Mit -wc, -wcp, oder -wcd nutzen, um ALLE oder nur modifizierte
  Optionen zu speichern.
-wcboot, -wcpboot, oder -wcdboot starten DOSBox-X neu nach Speichern der Datei.
-bootconf (oder -bc) startet neu mit primaerer Konfig-Datei
  (oder angegebener Datei).
-norem Ignoriert alle Kommentare, wenn mit -wc, -wcp, oder -wcd benutzt.
-l Listet Konfig-Parameter von DOSBox-X auf.
-h, -help, -? Zeigt diese Hilfe
-h, -help, -? section / property Zeigt Info fuer bestimmten Abschnitt
  oder Eigenschaft.
-axclear Loescht den Abschnitt [autoexec].
-axadd [line] Fuegt eine Zeile dem Abschnitt [autoexec] hinzu.
-axtype Zeigt den Inhalt des [autoexec]-Abschnitts.
-avistart, -avistop Startet oder stoppt AVI-Aufnahme.
-securemode Aktiviert abgesicherten Modus, wo Funktionen wie Einhaengen
  abgeschaltet sind.
-startmapper Startet den DOSBox-X-Mapper-Editor.
-gui Startet das grafische Konfig-Tool.
-get "section property" gibt den Wert einer Eigenschaft zurueck
  (ebenso %%CONFIG%%).
-set (-setf for force) "section property=value" setzt den Wert einer
  Eigenschaft.

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP
Zweck der Eigenschaft "%s" (enthalten in Abschnitt "%s"):
%s

Moegliche Werte: %s
Standardwert: %s
Aktueller Wert: %s

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP
Zweck des Abschnitts "%s":
%s
Aktueller Wert:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE
Diese Eigenschaft kann nicht zur Laufzeit geaendert werden.

.
:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART
Neustarten, um Aenderungen zu uebernehmen [Y/N]?
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT
Positive Ganzzahl
.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP
Abschnitt %s enthaelt folgende Eigenschaften:

.
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST
DOSBox-X Konfig enthaelt folgende Abschnitte:


.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON
Zum Abgesicherten Modus gewechselt.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW
Dies kann im abgesicherten Modus nicht ausgefuehrt werden.

.
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR
Abschnitt %s existiert nicht.

.
:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR
"%s" ist kein gueltiger Wert fuer Eigenschaft %s.

.
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE
In anderen Abschnitten existiert derselbe Name einer Eigenschaft.

.
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX
Korrekte Syntax: config -get "section property".

.
:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP

DOSBox-X wurde mit folgenden Kommandoparametern gestartet:
%s

.
:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM
Fehlender Parameter.

.
:PROGRAM_MOUSE_INSTALL
Am PS/2-Port installiert.

.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL
Umgekehrte Y-Achse aktiviert.

.
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK
Umgekehrte Y-Achse deaktiviert.

.
:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL
Treiber erfolgreich entladen...

.
:PROGRAM_MOUSE_ERROR
Bereits am PS/2-Port installiert.

.
:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED
Kein Treiber installiert.

.
:PROGRAM_MOUSE_HELP
Schaltet Maus ein/aus.

MOUSE [/?] [/U] [/V]
  /U: Deinstallieren
  /V: Y-Achse umkehren

.
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
CDROMs gefunden: %d

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s  %-58s %-12s

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO
Laufwerk %c als El Torito Disketten-LW eingehangen

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE
Laufwerk %c als RAM-LW eingehangen

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
Laufwerk %c als %s eingehangen

.
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
Aktuell eingehaengte Laufwerke:

.
:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED
Laufwerk nicht formatiert. Bitte formatieren,
bevor darauf zugegriffen wird.

.
:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT
Nicht unterstuetzte Erweiterung: %s 
Als rohes IMG-Image eingehangen.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT
%-5s  %-47s  %-12s  %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT
%-12s  %-40s  %-12s  %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2
Aktuell eingehaengte LW-Buchstaben:

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1
Aktuell eingehaengte FAT/ISO-Laufwerke:

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE
Kein Laufwerk verfuegbar

.
:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS
Aktuell eingehaengte, tauschbare Laufwerke:

.
:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR
Position fuer dieses LW muss zwischen 1 and %d sein.

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
Ordner %s existiert nicht.

.
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
%s ist kein Ordner

.
:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT
Fuer Image-Dateien, nutze das ←[34;1mIMGMOUNT←[0m Kommando, nicht ←[34;1mMOUNT←[0m .

.
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
Illegaler Typ %s

.
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED
Laufwerk %c bereits als %s eingehaengt

.
:PROGRAM_MOUNT_USAGE
Haengt Ordner oder LW vom Host-System als DOSBox-X Laufwerk ein.
Usage: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mlocal_directory←[0m [option]←[0m
 ←[37;1mdrive←[0m            Buchstabe, unter dem der Ordner oder das LW eingehaengt wird.
 ←[36;1mlocal_directory←[0m  Lokaler Ordner oder LW vom Host-System, das eingehaengt wird.
 [option]         Option(en) zum Einhaengen. Folgendes wird akzeptiert:
 -t               Legt LW-Typ im Gast-System fest.
                  Unterstuetzte Typen: dir, floppy, cdrom, overlay
 (Anmerkung: 'overlay' leitet Schreibzugriffe in einen anderen Ordner um)
 -label [name]    Legt die Bezeichnung des Laufwerks fest (in Grossbuchstaben).
 -nl              Wenn Buchstabe vergeben, nutze den naechsten Verfuegbaren.
 -ro              Als schreibgeschuetztes Laufwerk einhaengen.
 -pr              Explizit als Pfad relativ zur Konfig-Datei deklarieren.
 -cd              Generiere eine Liste lokaler CD-LWs als "drive #" Werte.
 -usecd [drive #] Fuer direkte Hardware-Emulation wie z.B Audio-Wiedergabe.
 -ioctl           Nutze Low-Level-Hardware-Zugriff (gefolgt von -usecd Option).
 -aspi            Nutze installierten ASPI-Layer (gefolgt von -usecd Option).
 -freesize [size] Lege freien Speicher des LWs in MB fest (in KB fuer Disketten)
 -nocachedir      Kein Laufwerks-Cache. Aktualisiere in Echtzeit.
 -z drive         Verschiebe Laufwerk Z: zu anderem Buchstaben.
 -o               Gib Laufwerk an als: local, remote.
 -q               Stiller Modus (keine Rueckmeldungen).
 -u               Laufwerk aushaengen.
 ←[32;1m-examples        Ein paar Beispiele zeigen.←[0m
MOUNT ohne Parameter zeigt eine Liste der eingehaengten Laufwerke.
.
:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE
Ein einfaches Beispiel des MOUNT Kommandos:

←[32;1mMOUNT c %s←[0m

Hiermit wird %s als Laufwerk C: in DOSBox-X eingebunden.
Der Ordner muss auf dem Host-System existieren. Enthaelt der Ordner
Leerzeichen, dann sollte er in doppelten Anfuehrungszeichen geschrieben
sein, z.B. %s

Weitere Beispiele fuer MOUNT:

←[32;1mMOUNT←[0m                            - Zeigt eine Liste der eingehaengten Laufwerke
←[32;1mMOUNT -cd←[0m                        - Zeigt alle lokalen CD-Laufwerke
←[32;1mMOUNT d %s←[0m            - Haenge den Ordner als Laufwerk D: ein
←[32;1mMOUNT c %s -t cdrom←[0m      - Haenge ein CD-ROM-LW als Laufwerk C: ein
←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m           - Haenge Laufwerk C: mit Schreibschutz ein
←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m   - Haenge Laufwerk C: mit Bezeichnung TEST ein
←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m  - Haenge Laufwerk C: ohne LW-Cache ein
←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - Haenge Laufwerk C: mit 128MB freiem Speicher
                                   ein
←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m            - Erzwinge Laufwerk C: einzuhaengen, selbst
                                   wenn bereits vergeben
←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m  - Haenge Laufwerk C: mit zusaetzlichem
                                   Overlay-LW ein
←[32;1mMOUNT c -u←[0m                       - Haenge Laufwerk C: aus

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED
Laufwerk %c nicht eingehangen.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS
Laufwerk %c erfolgreich ausgehangen.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS
Buchstabe %c erfolgreich ausgehangen.

.
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL
Virtuelle Laufwerke koennen nicht ausgehangen werden.

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
Warnung: Laufwerk C:\ ist beim Einhaengen nicht empfohlen.

.
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
Warnung: Laufwerk / ist beim Einhaengen nicht empfohlen.

.
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR
Konnte PhysFS-Laufwerk aus Archiv-Datei nicht einhaengen.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE
Bitte ZUERST einen normalen Ordner einhaengen, BEVOR man ein Overlay hinzufuegt.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE
Overlay NICHT kompatibel mit dem angegebenen Laufwerk.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE
Das Overlay muss auf dieselbe Weise addressiert werden wie das zugrundeliegende LW.
Mischen von relativen und absoluten Pfaden verboten.
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE
Der Overlay-Ordner darf nicht mit sich selbst uebereinstimmen.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR
Beim Erstellen des Overlay-Laufwerks ist ein Fehler aufgetreten.

.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS
Overlay %s auf Laufwerk %c eingehangen.

.
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
%d KB alloziiert.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
%d KB freigegeben.

.
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
Gebrauchten Speicher freigegeben.

.
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR
Fehler beim Alloziieren von Speicher.

.
:PROGRAM_LOADFIX_HELP
Laedt ein Programm oberhalb der ersten 64 KB durch Reduzierung des verfuegbaren Speichers.

LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{program}] [{options}]
LOADFIX -f [-xms] [-ems]

  -xms        alloziiert Speicher via XMS anstelle von konventionellem Speicher
  -ems        alloziiert Speicher via EMS anstelle von konventionellem Speicher
  -{ram}      Legt die Menge des Speichers zum Alloziieren in KB fest
              Standard: 64KB fuer konventionellem Speicher; 1MB fuer XMS/EMS Speicher
  -a          Alloziiert genug Speicher, um die ersten 64KB Speicher zu fuellen
  -f (or -d)  Gibt den alloziierten Speicher frei
  {program}   Startet das spezifizierte Programm
  {options}   Programm Optionen (falls verfuegbar)

Examples:
  ←[32;1mLOADFIX game.exe←[0m     Alloziiert 64KB an konventionellem Speicher und startet game.exe
  ←[32;1mLOADFIX -a←[0m           Auto-alloziieert genuegend konventionellen Speicher
  ←[32;1mLOADFIX -128←[0m         Alloziiert 128KB an konventionellem Speicher
  ←[32;1mLOADFIX -xms←[0m         Alloziiert 1MB an XMS Speicher
  ←[32;1mLOADFIX -f←[0m           Gibt den alloziierten konventionellen Speicher frei

.
:MSCDEX_SUCCESS
MSCDEX installiert.

.
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
MSCDEX: Fehler: Buchstaben von mehreren CD-ROM-Laufwerken muessen aufeinander folgen.

.
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
MSCDEX: Fehler: Noch nicht unterstuetzt.

.
:MSCDEX_ERROR_PATH
MSCDEX: Angegebener Pfad ist kein CD-ROM-Laufwerk.

.
:MSCDEX_ERROR_OPEN
MSCDEX: Fehler: Ungueltige Datei oder kann nicht geoeffnet werden.

.
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
MSCDEX: Fehler: Zu viele CD-ROM-Laufwerke (max: 5).
MSCDEX Installation fehlgeschlagen.

.
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
MSCDEX: Unterordner eingehangen: Begrenzte Unterstuetzung.

.
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT
MSCDEX: Fehler: Datei ist kein ISO/CUE-Image oder enthaelt Fehler.

.
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
MSCDEX: Unbekannter Fehler.

.
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
Laufwerks-Cache geleert.

.
:PROGRAM_INTRO
←[2J←[32;1mWillkommen zu DOSBox-X←[0m, einem OSS-x86-Emulator mit Sound und Grafik.
DOSBox-X erstellt eine Shell, die wie das einfache DOS von damals aussieht.

←[31;1mDOSBox-X wird ohne Warnung anhalten/sich beenden, wenn ein Fehler auftritt!←[0m



.
:PROGRAM_INTRO_MENU_UP
DOSBox-X Einfuehrung
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC
Einfaches Einhaengen
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM
CD-ROM-Unterstuetzung
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE
Verwendung
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO
Information
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT
Beenden
.
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP

←[1m   ←[1m←[KMOUNT erlaubt echte Hardware innerhalb von DOSBox-X zu nutzen.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP

←[1m   ←[1m←[KUm dein CD-ROM-LW in DOSBox-X zu nutzen, muessen zusaetzliche Optionen beim
   Einhaengen des CD-ROM-LW angegeben werden.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP

←[1m   ←[1m←[KEine Uebersicht zu den Kommandooptionen, die man DOSBox-X geben kann.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP

←[1m   ←[1m←[KWie man mehr Informationen zu DOSBox-X erhaelt.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP

←[1m   ←[1m←[KIntro beenden.←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP
←[2J←[32;1mEine Uebersicht der Kommandooptionen, die man DOSBox-X geben kann.←[0m
Windows-Nutzer muessen cmd.exe oeffnen oder eine Verknuepfung zu DOSBox-X.exe dafuer bearbeiten.

dosbox-x [name] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
         [-conf congfigfile] [-lang languagefile] [-machine machinetype]
         [-startmapper] [-noautoexec] [-scaler scaler | -forcescaler scaler]
         [-o options] [-c command] [-set <section property=value>]


.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_1
←[33;1m  name←[0m
○Wenn name ein Ordner ist, wird er als Laufwerk C: eingehaengt.
○Wenn name ein Programm ist, wird sein Ordner als Laufwerk C:
○eingehaengt und das Programm ausgefuehrt.

←[33;1m  -exit←[0m
○DOSBox-X schliesst sich selbst, wenn die DOS-Anwendung beendet wurde.

←[33;1m  -version←[0m
○Zeigt die Versionsinfos an und beendet sich. Nuetzlich fuer Frontends.

←[33;1m  -fastlaunch←[0m
○Aktiviert Schnellstartmodus (ueberspr. BIOS-Logo und Willkommensbanner).

←[33;1m  -fullscreen←[0m
○Startet DOSBox-X im Vollbildmodus.
.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2
←[33;1m  -conf←[0m configfile
○Startet DOSBox-X mit den Optionen aus der Konfig-Datei.
○Siehe Dokumentation fuer mehr Details.

←[33;1m  -lang←[0m languagefile
○Startet DOSBox-X mit der angegebenen Sprachdatei.

←[33;1m  -startmapper←[0m
○Startet den Keymapper zuerst. Nuetzlich fuer Leute mit
○Tastaturproblemen.

←[33;1m  -machine←[0m machinetype
○Startet DOSBox-X mit dem angegebenen Maschinenentyp. Gueltige Optionen:
○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly,
○pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (Standard).
○Die Maschinentypen beeinflussen sowohl Video- als auch Soundkarte.

.
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3
←[33;1m  -noautoexec←[0m
○Ueberspringt den [autoexec] Abschnitt der Konfig-Datei.

←[33;1m  -o←[0m options
○Zeigt die Kommandooption(en) fuer "name" an, wenn es eine Anwendung ist.
○Mehrere -o koennen fuer mehrere Anwendungen benutzt werden.

←[33;1m  -c←[0m command
○Fuehrt zuerst command aus, dann name. Mehrere Kommandos sind moeglich.
○Jedes Kommando sollte mit -c beginnen.
○Ein Kommando ist: ein internes Programm, ein DOS-Kommando oder eine
○ausfuehrbahre Datei auf einem eingehaengten Laufwerk.

←[33;1m  -set←[0m <section property=value>
○Legt die Konfig-Option fest (ignoriert die Konfig-Datei). Jede Option
○sollte mit -set beginnen, wenn mehrere angegeben werden sollen.
.
:PROGRAM_INTRO_INFO
←[32;1mInformation:←[0m

Fuer Infos ueber einfaches Einhaengen, tippe ←[34;1mintro mount←[0m
Fuer Infos ueber CD-ROM-Support, tippe ←[34;1mintro cdrom←[0m
Fuer Infos ueber besondere Tasten, tippe ←[34;1mintro special←[0m
Fuer Infos ueber Allgemeines, tippe ←[34;1mintro usage←[0m

Die neuste Version von DOSBox-X findet man auf der Webseite:←[34;1m

←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m oder ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m

Fuer mehr Information ueber DOSBox-X, schaue ins Wiki auf:

←[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki←[0m

.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
←[32;1mHier ein paar Kommandos zur Einfuehrung:←[0m
Bevor man auf Dateien auf dem eigenen Computer zugreifen kann,
muss man einen Ordner mit den noetigen Dateien einhaengen.


.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS
←[32mmount c c:\dosgames\←[37m erstellt LW C mit c:\dosgames als Inhalt.   
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS
c:\dosgames\←[37m ist ein Beispiel. Ersetze es mit deinem eigenen Ordner.←[37m 
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER
←[32mmount c ~/dosgames←[37m erstellt LW C mit ~/dosgames als Inhalt.          
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER
←[32m~/dosgames←[37m ist ein Beispiel. Ersetze es mit deinem eigenen Ordner.←[37m   
.
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
Wurde das Laufwerk eingehaengt, tippe ←[34;1mc:←[0m, um dein gerade eingerichtetes
Laufwerk C: zu betreten. Tippe ←[34;1mdir←[0m um den Inhalt zu sehen. ←[34;1mcd←[0m erlaubt es
einen Ordner zu wechseln (erkennbar an ←[33;1m[]←[0m in einem Ordnerverzeichnis).
Alle Dateien mit der Endung ←[31m.exe .bat←[0m und ←[31m.com←[0m sind startfaehig.

.
:PROGRAM_INTRO_CDROM
←[2J←[32;1mWie man ein echtes/virtuelles CD-ROM-LW in DOSBox-X einhaengt:←[0m
DOSBox-X unterstuetzt CD-ROM-Emulation auf verschiedenen Ebenen.

Das Level ←[33mbasic←[0m laeuft mit allen CD-ROM-Laufwerken und normalen
Ordnern. Es installiert MSCDEX und markiert alle Dateien
als schreibgeschuetzt. Dies genuegt fuer die meisten Spiele:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom←[0m  oder  ←[34;1mmount d C:\example -t cdrom←[0m
Falls nicht, muss man DOSBox-X den Bezeichner der CD-ROM geben:
←[34;1mmount d C:\example -t cdrom -label CDLABEL←[0m

Das Level ←[33mnext←[0m fuegt Low-Level-Support hinzu.
Es funktioniert nur mit CD-ROM-Laufwerken:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0←[0m

Das ←[33mletzte←[0m Support-Level haengt vom Betriebssystem ab:
Fuer ←[1mWindows 2000←[0m, ←[1mWindows XP←[0m und ←[1mLinux←[0m:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-ioctl←[0m
Fuer ←[1mWindows 9x←[0m mit installiertem ASPI-Layer:
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-aspi←[0m

Ersetze ←[0;31mD:\←[0m mit dem Pfad zum CD-ROM-Laufwerk.
Ersetze ←[33;1m0←[0m in ←[34;1m-usecd ←[33m0←[0m mit der Zahl, die zum CD-ROM-LW gehoert:
←[34;1mmount -cd←[0m

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
Bootdisk-Datei existiert nicht.  Fehlschlag.

.
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
Kann Bootdisk-Datei nicht oeffnen.  Fehlschlag.

.
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
Image-Datei ist SCHREIBGESCHUETZT! Starte mit Schreibschutz.

.
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
Dieses Kommando startet DOSBox-X von einem Disketten- oder
Festplatten-Image.

Hierfuer muss der LW-Buchstabe als auch ein oder mehrere (wechselbare)
Images angegeben werden.
Fehlt der LW-Buchstabe, wird standardmaessig Laufwerk A: gewaehlt.
Ohne Parameter wird versucht, das aktuelle Laufwerk zu booten.
Nur die Laufwerke A, C, und D koennen booten. Festplatten koennen nur von
Laufwerk C oder D booten, wenn sie mit dem Kommado ←[34;1mIMGMOUNT←[0m
eingehaengt wurden.

Die Syntax dieses Kommandos funktioniert wie folgt:

←[34;1mBOOT [driveletter:]←[0m

←[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L driveletter]←[0m

Hinweis: Eine Image-Datei, die mit : beginnt, wird schreibgeschuetzt geoeffnet,
falls die passende Option aktiviert ist.

Beispiele:

←[32;1mBOOT A:←[0m       - boote von A: wenn es eingehaengt und bootfaehig ist.
←[32;1mBOOT :DOS.IMG←[0m - boote das Image DOS.IMG mit Schreibschutz.

.
:PROGRAM_BOOT_UNABLE
Kann von Laufwerk %c nicht booten.

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED
Disketten-Image(s) bereits eingehangen.

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
Oeffne Image-Datei: %s

.
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
Kann %s nicht oeffnen

.
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR
PCjr-Cartridge gefunden, aber Maschine ist nicht PCjr
.
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
Verfuegbare PCjr-Cartridge-Kommandos:%s
.
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
Keine PCjr-Cartridge-Kommandos gefunden
.
:PROGRAM_BOOT_BOOTING
Boote von Laufwerk 
.
:PROGRAM_LOADROM_HELP
Laedt die angegebene ROM-Image-Datei fuer Video-BIOS oder IBM BASIC.

LOADROM ROM_file

.
:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE
ROM-Datei muss zum Laden angegeben werden.

.
:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN
Kann auf ROM-Datei nicht zugreifen.

.
:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE
ROM-Datei zu gross.

.
:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE
Video-BIOS mit aktuellem Maschinen-Typ nicht kompatibel.

.
:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED
ROM-Datei nicht erkannt.

.
:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED
BASIC-ROM geladen.

.
:PROGRAM_BIOSTEST_HELP
Startet ein BIOS-Image, um CPU-Test-BIOS auszufuehren.

BIOSTEST image_file

.
:VHD_ERROR_OPENING
Kann die angegebene VHD-Datei nicht oeffnen.

.
:VHD_INVALID_DATA
Die angegebene VHD-Datei ist beschaedigt und kann nicht geoeffnet werden.

.
:VHD_UNSUPPORTED_TYPE
Die angegebene VHD-Datei benutzt einen nicht unterstuetzten Typ.

.
:VHD_ERROR_OPENING_PARENT
Die uebergeordnete VHD-Datei konnte nicht gefunden werden.

.
:VHD_PARENT_INVALID_DATA
Die uebergeordnete VHD-Datei ist beschaedigt und kann nicht geoeffnet werden.

.
:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE
Die uebergeordnete VHD-Datei benutzt einen nicht unterstuetzten Typ.

.
:VHD_PARENT_INVALID_MATCH
Die uebergeordnete VHD-Datei enthaelt nicht den erwarteten Index.

.
:VHD_PARENT_INVALID_DATE
Die uebergeordnete VHD-Datei wurde geaendert und kann nicht geladen werden.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE
Laufwerksbuchstabe zum Einhaengen fehlt.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2
Eine Zahl (0 bis %d) muss zum Einhaengen angegeben werden
(0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb).

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE
Kann Image-Datei nicht laden.
Das Image ist nicht verfuegbar, weil der Pfad ungueltig ist.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DYNAMIC_VHD_UNSUPPORTED
Dynamische VHD-Dateien sind nicht unterstuetzt.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY
Konnte Laufwerksgeometrie aus dem Image nicht extrahieren.
Nutze die Parameter -size bps,spc,hpc,cyl um die 
korrekte Geometrie anzugeben.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES
Image-Geometrie Auto-Erkennung: -size %u,%u,%u,%u

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED
Typ "%s" nicht unterstuetzt. "hdd", "floppy" oder "iso" angeben.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED
Format "%s" nicht unterstuetzt. "fat", "iso" oder "none" angeben.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
Image-Datei(en) zum Einhaengen angeben.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND
Image-Datei nicht gefunden.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND
Image-Datei nicht gefunden: IMGMAKE.IMG.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT
Um Ordner einzuhaengen, nutze das ←[34;1mMOUNT←[0m Kommando, nicht ←[34;1mIMGMOUNT←[0m.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED
Laufwerk bereits mit diesem Buchstaben eingehaengt.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER
Laufwerksbuchstabe %d bereits eingehaengt.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE
Kann kein Laufwerk aus dieser Datei erstellen.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS
Kann kein PhysFS-Laufwerk erstellen.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER
Laufwerk %d eingehaengt als %s

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE
Image muss auf dem Host, lokal oder einem Netzlaufwerk sein.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
Nur bei CUE/ISO-Images werden mehrere Dateien unterstuetzt.

.
:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP
Haengt Disketten-, Festplatten und CD-Images ein.
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide controller]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdriveNum←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-t iso] [-fs iso]
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m [-t floppy] -bootcd cdDrive (or -el-torito cdDrive)
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m -t ram -size size
←[32;1mIMGMOUNT←[0m -u ←[37;1mdrive|driveNum←[0m (or ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive|driveNum←[0m ←[36;1mfile←[0m [options] -u)
 ←[37;1mdrive←[0m               Buchstabe zum Einhaengen des Images.
 ←[37;1mdriveNum←[0m            Zahl zum Einhaengen, 0-1 = Disketten, 2-5 = Festplatten.
 ←[36;1mfile←[0m                Image-Dateiname(n), oder ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m wenn nichts angegeben
 -t iso              Image-Typ ist CD-ISO oder CUE/BIN-Image.
 -t hdd|floppy|ram   Image-Typ ist Festplatte (inkl. VHD/HDI)|Diskette|RAM-LW.
 -fs iso             Dateisystem ist ISO 9660 (Standard fuer .iso/.cue-Dateien).
 -fs fat             Dateisystem ist FAT - FAT12, FAT16 und FAT32 unterstuetzt.
 -fs none            Kein Dateisystem erkennen (Standard fuer Laufwerkszahlen).
 -reservecyl #       # weniger Zylinder als im aktuellen BIOS angeben.
 -ide controller     IDE-Controller (1m, 1s, 2m, 2s) zum Einhaengen angeben.
 -size size|ss,s,h,c Groesse in KB, oder Sektorgroesse und CHS-Geometrie angeben.
 -bootcd cdDrive     CD-Laufwerk zum Booten angeben.
 -o partidx=#        Festplattenpartitionsnummer zum Einhaengen als LW angeben.
 -ro                 Image(s) schreibgeschuetzt (oder ':' fuer gleichen Effekt).
 -u                  Laufwerk oder Laufwerksnummer aushaengen.
 ←[32;1m-examples           Beispiele anzeigen.←[0m
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE
Ein paar Beispiele fuer IMGMOUNT:

  ←[32;1mIMGMOUNT←[0m                       - listet alle eingehaengten FAT/ISO-LW und
                                   -LW-Nummern
  ←[32;1mIMGMOUNT C←[0m                     - Festplattenimage ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m als C: einhaengen
  ←[32;1mIMGMOUNT C ~/image.img←[0m         - Image ~/image.img als Festplatte C: einhaengen
  ←[32;1mIMGMOUNT D ~/files/game.iso←[0m    - CD-Image ~/files/game.iso als D: einhaengen
  ←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m         - CUE-Datei von CUE/BIN-Paar als
                                   CD-LW einhaengen
  ←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m             - Diskettenimage dos.ima als LW-Nummer 0
                                   einhaengen
                                   (←[33;1mBOOT A:←[0m bootet damit, wenn moeglich)
  ←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m         - Image dos.ima als A: mit Schreibschutz
                                   einhaengen
  ←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m  - Images dsk1.img und dsk2.img als A:
                                   einhaengen, tauschbar ueber Menuepunkt
                                   "Tausche Diskette",
                                   dsk1.img mit Schreibschutz (nicht dsk2.img)
  ←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m           - Haenge Bootdiskette A: ueber
                                   CD-LW D: ein
  ←[32;1mIMGMOUNT C -t ram -size 10000←[0m  - Haenge C: als 10MB RAM-Laufwerk ein
  ←[32;1mIMGMOUNT D d.img -o partidx=4←[0m  - Haenge 1. logische Partition von d.img
                                   als D: ein
  ←[32;1mIMGMOUNT C disk.img -u←[0m         - Erzwinge das Image disk.img als
                                   Festplatte C: einzuhaengen,
                                   wenn noetig, haenge vorheriges LW aus
  ←[32;1mIMGMOUNT A -u←[0m                  - Laufwerk A: aushaengen

.
:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX
Erstellt Disketten- oder Festplattenimages.
Usage: ←[34;1mIMGMAKE [file] [-t type] [[-size size] | [-chs geometry]] [-spc] [-nofs]←[0m
  ←[34;1m[-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force]←[0m
  file: Image-Datei zum Erstellen (oder ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m wenn nichts) - ←[31;1mPfad auf Host←[0m
  -t: Typ des Images.
    ←[33;1mDiskettenvorlage←[0m (Namen entsprechen der Groesse in KB oder fd=fd_1440):
     fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880
    ←[33;1mFestplattenvorlagen:←[0m
     hd_250: 250MB-Image, hd_520: 520MB-Image, hd_1gig: 1GB-Image
     hd_2gig: 2GB-Image, hd_4gig: 4GB-Image, hd_8gig: 8GB-Image
     hd_st251: 40MB-Image, hd_st225: 20MB-Image (Geometrie alter Laufwerke)
    ←[33;1mEigenes Festplattenimage:←[0m hd (benoetigt -size oder -chs)
  -size: Groesse eines eigenen Festplattenimages in MB.
  -chs: Geometrie in Zylindern (1-1023),Koepfen (1-255),Sektoren (1-63).
  -nofs: Diesen Parameter fuer ein leeres Image anhaengen.
  -force: Image-Datei ueberschreiben, wenn bereits vorhanden.
  -bat: .bat-Datei mit IMGMOUNT-Kommando fuer dieses Image erstellen.
  -fat: FAT-Dateisystemtyp (12, 16, oder 32).
  -spc: Sektoren pro Cluster ueberschreiben. Muss Potenz von 2 sein.
  -fatcopies: Ueberschreibe Anzahl von FAT-Tabellen-Kopien.
  -rootdir: Groesse des Wurzelverzeichnisses in Eintraegen. Ignoriert fuer FAT32.
  ←[32;1m-examples: Beispiele anzeigen.←[0m
.
:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE
Ein paar Beispiele fuer IMGMAKE:

  ←[32;1mIMGMAKE -t fd←[0m                   - erstelle 1.44MB Diskette ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m
  ←[32;1mIMGMAKE -t fd_1440 -force←[0m       - erstelle und erzwinge Diskette ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m
  ←[32;1mIMGMAKE dos.img -t fd_2880←[0m      - erstelle 2.88MB Diskette namens dos.img
  ←[32;1mIMGMAKE new.vhd -t vhd -size 520←[0m- erstelle 520MB Dynamische VHD namens new.vhd
  ←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd -size 50←[0m       - erstelle 50MB HDD-Image ~/disk.img
  ←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd_520 -nofs←[0m      - erstelle 520MB leeres HDD-Image
  ←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd_2gig -fat 32←[0m   - erstelle 2GB FAT32 HDD-Image
  ←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd -chs 130,2,17←[0m  - erstelle HDD-Image mit dieser
                                            Geometrie

.
:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS
Datei "%s" existiert bereits. Verwende "-force" zum Ueberschreiben.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE
In Datei "%s" kann nicht geschrieben werden.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE
Fuer das Image ist nicht genug Speicher verfuegbar.
%u Byte benoetigt.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS
Erstelle Image-Datei "%s" mit %u Zylindern, %u Koepfen und %u Sektoren.

.
:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY


Kann Diskette nicht lesen.
.
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE
Falsche -size oder -chs Argumente.

.
:PROGRAM_KEYB_INFO
Codepage %i geladen

.
:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT
Codepage %i fuer Layout %s geladen

.
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP
Konfiguriert eine Tastatur fuer eine bestimmte Sprache.

Verwendung: ←[32;1mKEYB←[0m [keyboard layout ID [codepage number [codepage file]]]
  layout ID        Name des Layouts oder der Tastaturdatei (.kl) zum Laden
  codepage number  Zahl der Codepage zum Laden
  codepage file    .cpi/.cpx Datei inklusive Codepage-Information
  (.kl, .cpi/.cpx Dateien muessen im Dosbox-X-Ordner liegen, in dem die
   Anwendung liegt.)

Beispiele:
  ←[32;1mKEYB←[0m          Zeigt aktuelle Codepage.
  ←[32;1mKEYB sp←[0m       Laedt spanisches (SP) Layout mit passender Codepage.
  ←[32;1mKEYB sp 850←[0m   Laedt spanisches (SP) Layout mit Codepage 850.
  ←[32;1mKEYB sp 850 mycp.cpi←[0m Wie oben, nur ueber Datei mycp.cpi.
  ←[32;1mKEYB sp_mod 850←[0m      Laedt Tastaturlayout von sp_mod.kl mit Codepage 850.

.
:PROGRAM_KEYB_NOERROR
Tastaturlayout %s fuer Codepage %i geladen

.
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND
Tastaturdatei %s nicht gefunden (oder ungueltige ID)


.
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE
Tastaturdatei %s ungueltig

.
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND
Kein Layout in %s fuer Codepage %i

.
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE
Keine Codepage-Datei fuer Layout %s oder Datei ungueltig


.
:INT21_6523_YESNO_CHARS
jn
.
:PROGRAM_LABEL_HELP
Erstellt, aendert, oder loescht das Label eines Laufwerks.

LABEL [drive:][label]

  [drive:]○Buchstabe des Laufwerks
  [label]○Label des Laufwerks

.
:PROGRAM_LABEL_DELETE
Label loeschen (J/N)? 
.
:PROGRAM_LABEL_TOOLONG
Label zu lang (mehr als 11 Zeichen).

.
:PROGRAM_LABEL_BADCHARS
Label hat ungueltige Zeichen.

.
:PROGRAM_LABEL_VOLUMEIS
Laufwerk %c ist %s

.
:PROGRAM_LABEL_NOLABEL
Laufwerk %c hat kein Label

.
:PROGRAM_MODE_USAGE
Konfiguriert Systemgeraete.

←[34;1mMODE←[0m display-type       :Displaytyp-Codes sind ←[1mCO80←[0m, ←[1mBW80←[0m, ←[1mCO40←[0m, ←[1mBW40←[0m, oder ←[1mMONO←[0m
←[34;1mMODE CON COLS=←[0mc ←[34;1mLINES=←[0mn :Spalten und Zeilen, c=80 oder 132, n=25, 43, 50, oder 60
←[34;1mMODE CON RATE=←[0mr ←[34;1mDELAY=←[0md :Wiederholrate, r=1-32 (32=schnellster), d=1-4 (1=langsamster)

.
:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS
Ungueltige(r) Parameter.

.
:PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER
Eine Port-Nummer zwischen 1 und 9 muss angegeben werden.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR
Konnte auf neues VHD-Image "%s" nicht schreiben, Abbruch.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR
Konnte Datei "%s" nicht loeschen

.
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME
Das neu erstellte VHD-Image muss manuell umbenannt werden.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS
Neues VHD-Image erfolgreich erstellt.
Es kann mit ←[34;1mIMGMOUNT←[0m eingehangen werden.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN
Fehler, konnte Image "%s" nicht oeffnen.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE
Ungueltige VHD-Groesse angegeben, Abbruch!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED
Ein existierendes VHD-Image kann nicht ohne -f option
still ueberschriben werden !

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT
Uebergeordnetes VHD-Image "%s" kann nicht
zum Verknuepfen geoeffnet werden, Abbruch!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO
Konnte keine Infos fuer "%s" abfragen.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS
 mit %d/%d Bloecken alloziiert.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO
VHD "%s" Typ ist %s.
Seine virtuelle Groesse betraegt %.02f MB
.
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE
%s ist identisch, kann nicht zusammenfassen!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT
%d Sektoren in %d Bloecken von "%s"
zu "%s" zusammengefasst.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE
Konnte Schnappschuss "%s" nicht loeschen, 
bitte manuell erledigen!
.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE
Schnappschuss VHD zusammengefasst und geloescht.

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED
Fehler beim Zusammenfassen, Abbruch!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION
 Inhalte vom uebergeordneten "%s" 
koennten korrumpiert sein!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN
Warnung: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei
schraenkt die Portabilitaet zu Windows ein.
Bitte einen relativen Pfad zur Differenz-Image-Datei
angeben!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX
FEHLER: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei
schraenkt die Portabilitaet ein.
Bitte einen relativen Pfad zur Differenz-Image-Datei
angeben!

.
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP
Erstellt dynamisches oder Differenz-VHD-Image,
konvertiert rohe Images in fixes VHD,
zeigt Infos ueber VHD-Images und fasst sie zusammen.
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] new.vhd Groesse[BKMGT]
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m raw.hdd new.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m parent.vhd new.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd
 -c | -convert  konvertiert ein rohes Image zu einr fixen VHD
                und nennt sie zu new.vhd um
 -l | -link     erstellt neues Differenz-VHD new.vhd und verknuepft es
                mit dem uebergeordneten Image parent.vhd
 -f | -force    erzwingt, dass ein existierendes Image
                ueberschrieben wird
 -i | -info     zeigt nuetzliche Infos ueber das Image a.vhd
 -m | -merge    Fasst delta.vhd mit dem uebergeordneten Image
                zusammen
 new.vhd        Name des neuen dynamischen VHD-Images
 size           Groesse (eventuell mit Einheit,
                Bytes, wenn keine Angabe)
Beim Konvertieren eines rohen Images in ein fixes VHD, muss sichergestellt
sein, dass es mit MBR-Schema im FAT-Format formatiert ist.
Beim Erstellen eines dynamischen VHDs muss seine Groesse
zwischen 3 MB und 2040 GB liegen.
Das erstellte dynamische VHD ist weder partitioniert noch formatiert:
Um es einem Buchstaben zuzuweisen, anstelle von  ←[34;1mIMGMOUNT←[0m
stattdessen ←[34;1mIMGMAKE←[0m benutzen.
Der Schnappschuss einer VHD wird automatisch geloescht,
wenn das Image erfolgreich zusammengefasst wurde.

.
:SHELL_CMD_TREE_ERROR
Keine Unterordner

.
:SHELL_CMD_VOL_TREE
Laufwerk %s enthaelt folgende Ordner

.
:SHELL_CMD_VOL_DRIVE

 Belegung in Laufwerk %c 
.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL
 Seriennummer des Laufwerks ist 
.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL
hat keine Bezeichnung

.
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL
ist %s

.
:SHELL_ILLEGAL_PATH
Pfad nicht gefunden

.
:SHELL_ILLEGAL_DRIVE
Ungueltige Laufwerksspezifikation

.
:SHELL_CMD_HELP
Fuer eine Liste aller interner Kommandos, tippe ←[33;1mHELP /ALL←[0m.
Alle externen Kommandos koennen auf Laufwerk Z: als Programme gefunden werden.
Eine kurze Liste der haeufigsten Kommandos:

.
:SHELL_CMD_HELP_END1
Externe Kommandos wie ←[33;1mMOUNT←[0m und ←[33;1mIMGMOUNT←[0m koennen auf Laufwerk Z: gefunden werden.

.
:SHELL_CMD_HELP_END2
Tippe ←[33;1mHELP←[0m oder ←[33;1mcommand /?←[0m fuer mehr Infos zum angegebenen Kommando.

.
:SHELL_CMD_ECHO_ON
ECHO ist an.

.
:SHELL_CMD_ECHO_OFF
ECHO ist aus.

.
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH
Ungueltiger Switch - %s

.
:SHELL_INVALID_PARAMETER
Ungueltiger Parameter - %s

.
:SHELL_MISSING_PARAMETER
Notwendiger Parameter fehlt.

.
:SHELL_MISSING_FILE
Die folgende Datei fehlt oder ist beschaedigt: %s

.
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
Ungueltiger Ordner - %s

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT
Hinweis: Um das Laufwerk zu wechseln, tippe ←[31m%c:←[0m

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2
Ordnername enthaelt Leerzeichen.
Probiere ←[31mcd %s←[0m oder verwende Anfuehrungszeichen.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3
Immer noch auf Laufwerk Z:! Der Ordner kann nicht gefunden werden.
Um auf das eingehaengte Laufwerk zuzugreifen, wechsele es mit
einer Syntax wie ←[31mC:←[0m.

.
:SHELL_CMD_DATE_HELP
Zeigt oder aendert das interne Datum.

.
:SHELL_CMD_DATE_ERROR
Das angegebene Datum ist nicht korrekt.

.
:SHELL_CMD_DATE_DAYS
3SonMonDieMitDonFreSam
.
:SHELL_CMD_DATE_NOW
Aktuelles Datum: 
.
:SHELL_CMD_DATE_SETHLP
Tippe 'date %s' zum Aendern.

.
:SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG
DATE [[/T] [/H] [/S] | date]
  date:       Neues Datum zum Setzen
  /S:         Nutze Host-Zeit und Datum als DOS-Zeit (permanent)
  /F:         Wechsle zu DOSBox-X interner Zeit (Gegenteil zu /S)
  /T:         Nur Datum anzeigen
  /H:         Synchronisiere mit Host

.
:SHELL_CMD_TIME_HELP
Zeigt oder aendert die interne Zeit.

.
:SHELL_CMD_TIME_ERROR
Die angegebene Zeit ist nicht korrekt.

.
:SHELL_CMD_TIME_NOW
Aktuelle Zeit: 
.
:SHELL_CMD_TIME_SETHLP
Tippe 'time %s' zum Aendern.

.
:SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG
TIME [[/T] [/H] | time]
  time:       Neue Zeit zum Setzen
  /T:         Zeige einfache Zeit
  /H:         Synchronisiere mit Host

.
:SHELL_CMD_MKDIR_EXIST
Ordner existiert bereits - %s

.
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
Kann Ordner nicht anlegen - %s

.
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
Ungueltiger Pfad, kein Ordner oder Ordner nicht leer - %s

.
:SHELL_CMD_RMDIR_FULLTREE_CONFIRM
Ordner "%s" und alle Unterordner loeschen? (J/N)?
.
:SHELL_CMD_RMDIR_SINGLE_CONFIRM
Datei "%s" loeschen (J/N)?
.
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR
Kann nicht umbenennen - %s

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR
Kann Attribute nicht lesen: %s

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR
Kann Attribute nicht aendern: %s

.
:SHELL_CMD_DEL_ERROR
Kann nicht loeschen - %s

.
:SHELL_CMD_DEL_CONFIRM
Loesche %s (J/N)?
.
:SHELL_CMD_DEL_SURE
Alle Dateien im Ordner werden geloescht!
Ganz sicher [Y/N]?
.
:SHELL_SYNTAXERROR
Syntax-Fehler

.
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET
Umgebungsvariable %s nicht definiert.

.
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE
Nicht genug Umgebungsspeicher uebrig.

.
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME
IF EXIST: Fehlender Dateiname.

.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Fehlende Nummer.

.
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER
IF ERRORLEVEL: Ungueltige Nummer.

.
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL
Kein Bezeichner dem GOTO Kommando uebergeben.

.
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND
GOTO: Bezeichner %s nicht gefunden.

.
:SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED
Zugriff verweigert - %s

.
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND
Datei nicht gefunden - %s

.
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS
Datei %s existiert bereits.

.
:SHELL_CMD_DIR_INTRO
 Ordner von %s


.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED
%5d Datei(en) %15s Byte

.
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE
%5d Ordner  %17s Byte frei

.
:SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED
Anzahl gelisteter Dateien:

.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND
Laufwerk %c existiert nicht!
Es muss mit ←[31mmount←[0m zuerst eingehaengt werden.
Tippe ←[1;33mintro←[0m or ←[1;33mintro mount←[0m fuer mehr Information.

.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM
Darf DOSBox-X auf das reale CD-ROM-Laufwerk %c zugreifen [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY
Darf DOSBox-X auf das reale Diskettenlaufwerk %c zugreifen [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE
Darf DOSBox-X auf das reale entfernbare Laufwerk %c zugreifen [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK
Darf DOSBox-X auf das reale Netzlaufwerk %c zugreifen [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED
Darf DOSBox-X auf die reale Festplatte %c zugreifen [Y/N]?
.
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
Ungueltiges Kommando oder Dateiname - "%s"

.
:SHELL_CMD_PAUSE
Beliebige Taste zum Fortfahren druecken . . .

.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP
Wartet auf Tastendruck zum Fortfahren.

.
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG
PAUSE

.
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE
Kopieren fehlgeschlagen - %s

.
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
   %d Datei(en) kopiert.

.
:SHELL_CMD_COPY_CONFIRM
Ueberschreibe %s (Ja(Y)/(N)ein/(A)lle)?
.
:SHELL_CMD_COPY_NOSPACE
Nicht genuegend Speicherplatz - %s

.
:SHELL_CMD_COPY_ERROR
Fehler beim Kopieren - %s

.
:SHELL_CMD_COPY_NOSELF
Kann Datei nicht auf sich selbst kopieren♪

.
:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST
Diese lokalen Laufwerke sind aktuell eingehaengt:

.
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE
Aushaengen unmoeglich, Laufwerk nicht in Gebrauch.

.
:SHELL_CMD_SUBST_IN_USE
Ziellaufwerk bereits in Verwendung.

.
:SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL
SUBST kann nur auf lokale Laufwerke angewendet werden.

.
:SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH
Laufwerk oder Pfad ungueltig.

.
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
SUBST: In deiner Kommandozeile ist ein Fehler.

.
:SHELL_CMD_VTEXT_ON
DOS/V V-Text ist momentan aktiviert.

.
:SHELL_CMD_VTEXT_OFF
DOS/V V-Text ist momentan deaktiviert.

.
:SHELL_ALLFILES_CHAR
a
.
:SHELL_STARTUP_TITLE
Willkommen zu DOSBox-X !
.
:SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98
←[36mEinfuehrung zu DOSBox-X:     ←[37m                                     
.
:SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98
Tippe ←[32mHELP←[37m fuer Shell-Kommandos und ←[32mINTRO←[37m fuer eine Einfuehrung.  
Ueber die ←[33mDrop-Down-Menues←[37m koennen Aktionen ausgefuehrt werden.   
.
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98
←[32mBeispiel←[37m: Probiere ←[33mTrueType font←[37m oder die ←[33mOpenGL perfect←[37m Option.  
.
:SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98
Fuer das ←[33mKonfigurations-Tool←[37m, druecke ←[31mHost+C←[37m. Host-Key ist ←[32mF12←[37m.   
Starte den ←[33mMapper Editor←[37m zur Tastenbelegung ueber ←[31mhost+M←[37m.         
Wechsle zwischen Fenster- und Vollbildmodus ueber ←[31mHost+F←[37m.         
Zum Aendern von CPU-Speed druecke ←[31mHost+Plus←[37m oder ←[31mHost+Minus←[37m.      
.
:SHELL_STARTUP_INFO_PC98
←[36mDOSBox-X laeuft jetzt im ←[32mjapanischen NEC PC-98←[36m Emulationsmodus.←[37m   
.
:SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98
←[32mDOSBox-X Projekt ←[33mhttps://dosbox-x.com/     ←[36mKomplette DOS-Emulation←[37m
←[32mDOSBox-X Handb.  ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[37m ←[36mDOS, Windows 3.x und 9x←[37m
←[32mDOSBox-X Support ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m
.
:SHELL_STARTUP_HEAD1
←[36mEinfuehrung zu DOSBox-X:                                                     ←[37m
.
:SHELL_STARTUP_TEXT1
Tippe ←[32mHELP←[37m fuer Shell-Kommandos und ←[32mINTRO←[37m fuer eine Einfuehrung.               
Ueber die ←[33mDrop-Down-Menues←[37m koennen verschiedene Aktionen ausgefuehrt werden.    
.
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE
←[32mBeispiel←[37m: Probiere ←[33mTrueType font←[37m oder die ←[33mOpenGL pixel-perfect←[37m Option.      
.
:SHELL_STARTUP_HEAD2
←[36mNuetzliche Tastaturkuerzel:                                                   ←[37m
.
:SHELL_STARTUP_TEXT2
- wechsle zwischen Fenster- und Vollbildmodus mit der Kombination ←[31mF12 ←[37m+ ←[31mF←[37m ←[37m  
- starte ←[33mKonfigurations-Tool←[37m mit ←[31mF12 ←[37m+ ←[31mC←[37m←[37m und ←[33mMapper Editor←[37m mit ←[31mF12 ←[37m+ ←[31mM←[37m  ←[37m    
- Aendere die emulierte Geschwindigkeit mit ←[31mF12 ←[37m+ ←[31mPlus←[37m←[37m oder ←[31mF12 ←[37m+ ←[31mMinus←[37m   ←[37m   
.
:SHELL_STARTUP_DOSV
←[32mDOS/V Modus←[37m aktiviert. Probiere auch den ←[32mTTF CJK mode←[37m fuer allg. DOS-Emulation.
.
:SHELL_STARTUP_CGA
Composite-CGA-Modus unterstuetzt. Druecke ←[31mCtrl+F8←[37m fuer Composite-Output ON/OFF.
Druecke ←[31mCtrl+Shift+[F7/F8]←[37m fuer andere Farben; ←[31mCtrl+F7←[37m waehlt fruehes/spaetes CGA-Modell. 
.
:SHELL_STARTUP_CGA_MONO
Druecke ←[31mCtrl+F7←[37m zum Wechseln zwischen gruen, gelb und weisser Monochrom-Farbe,      
und ←[31mCtrl+F8←[37m zum Aendern von Kontrast/Helligkeit.                         
.
:SHELL_STARTUP_HERC
Druecke ←[31mCtrl+F7←[37m zum Wechseln zwischen gruen, gelb und weisser Monochrom-Farbe.      
Druecke ←[31mCtrl+F8←[37m zum Wechseln der horizontalen Blende (nur im Grafikmodus).          
.
:SHELL_STARTUP_HEAD3
←[36mDOSBox-X-Project im Web:                                                    ←[37m
.
:SHELL_STARTUP_TEXT3
←[32mHomepage des Projects←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/        ←[36mKomplette DOS-Emulation←[37m 
←[32mHandbuecher im Wiki←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m       ←[36mDOS, Windows 3.x und 9x←[37m 
←[32mVorschlaege ←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues      ←[37m        
.
:SHELL_STARTUP_LAST
VIEL SPASS MIT DOSBOX-X !
.
:SHELL_CMD_BREAK_HELP
Setzt oder entfernt erweiterte Pruefung fuer CTRL+C.

.
:SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG
BREAK [ON | OFF]

Tippe BREAK ohne Parameter, um die aktuelle Einstellung zu zeigen.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP
Zeigt oder aendert den aktuellen Ordner.

.
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG
CHDIR [drive:][path]
CHDIR [..]
CD [drive:][path]
CD [..]

  ..   Wechselt zum uebergeordneten Verzeichnis.

Tippe CD drive: um den aktuellen Ordner dieses Laufwerks zu zeigen.
Tippe CD ohne Parameter um das aktuelle Arbeitsverzeichnis zu zeigen.

.
:SHELL_CMD_CLS_HELP
Loescht den Bildschirminhalt.

.
:SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG
CLS

.
:SHELL_CMD_DIR_HELP
Zeigt alle Dateien und Unterordner in einem Ordner an.

.
:SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG
DIR [drive:][path][filename] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]]

  [drive:][path][filename]
             Zur Angabe von Laufwerk, Ordner und/oder Datei(en) zum Auflisten.
  /W         Benutze breites Listenformat.
  /B         Benutze knappes Format (keine Ueberschriften oder Zusammenfassung).
  /S         Zeigt Dateien in angegebenen Ordner und allen Unterordnern.
  /P         Pausiert jedesmal, wenn Bildschirm voller Infos
  /A         Zeigt Dateien mit diesen Attributen.
  attributes  D  Ordner                R  Schreibgeschuetzt
              H  Versteckt             A  Zur Archivierung bereit
              S  Systemdateien         -  Negation
  /O         Listet Dateien in sortierter Reihenfolge.
  sortorder   N  Name (Alphabetisch)      S  Groesse (kleinste zuerst)
              E  Endung (Alphabetisch)    D  Nach Datum & Zeit (fruehste zuerst)
              G  Ordner zuerst            -  Umgekehrte Reihenfolge

Schalter koennen in der DIRCMD Umgebungsvariable gespeichert sein. Ueberschreibe
vordefinierte Schalter mit - (Bindestrich)--z.B., /-W.

.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP
Zeigt Nachrichten oder schaltet Kommando-Wiederholung ein/aus.

.
:SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG
  ECHO [ON | OFF]
  ECHO [message]

Tippe ECHO ohne Parameter zum Anzeigen der aktuellen Einstellung.

.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP
Beendet die Kommando-Shell.

.
:SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG
EXIT

.
:SHELL_CMD_HELP_HELP
Zeigt die Kommando-Hilfe von DOSBox-X.

.
:SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG
HELP [/A or /ALL]
HELP [command]

   /A or /ALL   Listet alle unterstuetzten internen Kommandos.
   [command]    Zeigt Hilfe zum angegebenen Kommando.

←[0mZ.B., ←[37;1mHELP COPY←[0m oder ←[37;1mCOPY /?←[0m zeigt Infos zum COPY Kommando.

Hinweis: Externe Kommandos wie ←[33;1mMOUNT←[0m und ←[33;1mIMGMOUNT←[0m werden nicht mit HELP [/A]
         gelistet. Diese Kommandos koennen auf Laufwerk Z: als Programme sein
         (z.B. MOUNT.COM).
         Tippe ←[33;1mcommand /?←[0m oder ←[33;1mHELP command←[0m fuer Infos zum Kommando.

.
:SHELL_CMD_LS_HELP
Listet Inhalt des Ordners.

.
:SHELL_CMD_LS_HELP_LONG
LS [drive:][path][filename] [/A] [/L] [/P] [/Z]

  /A     Listet auch versteckte und Systemdateien.
  /L     Ein Name pro Zeile anzeigen.
  /P     Pausiert jedesmal, wenn Bildschirm voller Infos.
  /Z     Zeigt kurze Namen, selbst wenn LFN-Support verfuegbar.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP
Erstellt einen Ordner.

.
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG
MKDIR [drive:][path]
MD [drive:][path]

.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP
Entfernt einen Ordner.

.
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG
RMDIR [drive:][path]
RD [drive:][path]

.
:SHELL_CMD_SET_HELP
Zeigt oder aendert Umgebungsvariablen.

.
:SHELL_CMD_SET_HELP_LONG
SET [variable=[string]]

   variable     Name der Umgebungsvariable.
   string       Text, der der Variable zugewiesen wird.

* Ist kein Text angegeben, wird die Variable aus der Umgebung entfernt.

Tippe SET ohne Parameter, um alle Umgebungsvariablen anzuzeigen.

.
:SHELL_CMD_IF_HELP
Verwendet fuer verzweigte Anweisungen in BATCH-Skripten.

.
:SHELL_CMD_IF_HELP_LONG
IF [NOT] ERRORLEVEL number command [ELSE] [command2]
IF [NOT] string1==string2 command [ELSE] [command2]
IF [NOT] EXIST filename command [ELSE] [command2]

  NOT               Kommando wird nur ausgefuehrt, wenn die
                    Bedingung FALSCH ist

  ERRORLEVEL number Kommando wird nur ausgefuehrt, wenn der Fehlercode
                    des letzten Programms gleich oder hoeher als die
                    angegebene Nummer ist.

  string1==string2  Kommando wird nur ausgefuehrt, wenn beide
                    Texte uebereinstimmen.

  EXIST filename    Kommando wird nur ausgefuehrt, wenn der Dateiname
                    existiert.

  command           Das auszufuehrende Kommando, wenn die Bedingung
                    zutrifft. Folgt ein ELSE auf das Kommando, so wird
                    das Kommando hinter dem ELSE ausgefuehrt, wenn
                    die Bedingung nicht zutrifft.

.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP
Springt zu einer Zeile mit Bezeichnung in einem BATCH-Skript.

.
:SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG
GOTO label

   label   Die Bezeichnung in einem BATCH-Skript.

Man platziert eine Bezeichnung, indem eine Zeile mit einem
Doppelpunkt beginnt.

.
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP
Zeigt oder loescht die Liste der zuletzt eingegebenen Kommandos.

.
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG
HISTORY [/C]

  /C  Loescht die Liste der zuletzt eingegebenen Kommandos.

.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP
Aendert die Position von ersetzbaren Parametern in BATCH-Skripten.

.
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG
SHIFT

.
:SHELL_CMD_FOR_HELP
Fuehrt das angegebene Kommando aus, fuer jede Datei in einer Liste.

.
:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG
FOR %%variable IN (set) DO command [command-parameters]

  %%variable  Legt den ersetzbaren Parameter fest.
  (set)      Liste aus einer oder mehr Dateien. Platzhalter erlaubt.
  command    Kommando, das fuer jede Datei ausgefuehrt wird.
  command-parameters
             Parameter des auszufuehrenden Kommandos.

Wird das Kommando in BATCH-Skripten verwendet,
schreibe %%%%variable anstelle von %%variable.

.
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP
Aktiviert oder deaktiviert lange Dateinamen bei Verwendung von
           FOR Platzhaltern.

.
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG
LFNFOR [ON | OFF]

Tippe LFNFOR ohne Parameter um die Einstellung fuer LFNFOR anzuzeigen.

Dieses Kommando ist nur bei aktivem LFN-Support nuetzlich.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP
Zeigt den Inhalt einer Textdatei.

.
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG
TYPE [drive:][path][filename]

.
:SHELL_CMD_REM_HELP
Fuegt Kommentare in einem BATCH-Skript hinzu.

.
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG
REM [comment]

.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP
Benennt Datei(en)/Ordner um.

.
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG
RENAME [drive:][path][directoryname1 | filename1] [directoryname2 | filename2]
REN [drive:][path][directoryname1 | filename1] [directoryname2 | filename2]

Man beachte, dass Datei(en)/Ordner nur umbenannt, aber nicht verschoben werden.

Platzhalter (* und ?) werden fuer Dateien unterstuetzt. Z.B., das folgende
Kommando benennt alle Textdateien um: ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m

.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP
Loescht eine oder mehrere Dateien.

.
:SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG
DEL [/P] [/F] [/Q] names
ERASE [/P] [/F] [/Q] names

  names         Legt eine Liste von einer oder mehr Dateien oder Ordner fest.
                Platzhalter sind zum Loeschen mehrerer Dateien erlaubt. Wird
                ein Ordner angegeben, so werden alle Dateien darin
                ebenfalls geloescht.
  /P            Fragt nach Bestaetigung, bevor Datei(en) geloescht werden.
  /F            Erzwinge schreibgeschuetzte Dateien zu loeschen.
  /Q            Stiller Modus, frage nicht, ob bei globalem Platzhalter
                geloescht werden soll.

.
:SHELL_CMD_COPY_HELP
Kopiert eine oder mehrere Dateien.

.
:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG
COPY [/Y | /-Y] source [+source [+ ...]] [destination]

  source        Legt eine Liste von einer oder mehr Dateien zum Kopieren fest.
  destination   Legt den Ordner und/oder Dateinamen fuer die neuen
                Datei(en) fest.
  /Y            Dateien ueberschreiben, wenn im Ziel vorhanden.
  /-Y           Fragt nach Bestaetigung, bevor Datei(en) im Zielpfad
                ueberschrieben werden.

Der Schalter /Y kann in der COPYCMD Umgebungsvariable vorbelegt werden.
Dies kann mit /-Y in der Kommandozeile ueberschrieben werden.

Um Dateien zu verketten, lege eine Datei als Ziel, aber mehrere Dateien
als Quelle (mit Platzhaltern oder dem file1+file2+file3 Format) fest.

.
:SHELL_CMD_CALL_HELP
Startet ein BATCH-Skript aus einem anderen BATCH-Skript.

.
:SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG
CALL [drive:][path]filename [batch-parameters]

batch-parameters   Legt alle Informationen fest, welche vom
                   BATCH-Skript gebraucht werden.

.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP
Weist einen internen Ordner einem Laufwerk zu.

.
:SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG
SUBST [drive1: [drive2:]path]
SUBST drive1: /D

  drive1:       Laufwerk, dem man einen Ordner zuweisen will.
  [drive2:]path Laufwerk oder Ordner, der zugewiesen wird.
  /D            Loescht das eingehaengte oder zugewiesene Laufwerk.

Tippe SUBST ohne Parameter, um alle lokalen, eingehaengten Laufwerke
aufzulisten.

.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
Laedt ein Programm in den oberen Speicher (mit XMS und UMB Speicher).

.
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG
LH              [drive:][path]filename [parameters]
LOADHIGH        [drive:][path]filename [parameters]

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP
Wartet auf Tastendruck, um eine von mehreren Optionen zu auszusuchen.

.
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG
CHOICE [/C:choices] [/N] [/S] /T[:]c,nn text

  /C[:]choices Legt die Tasten fest.  Standard: yn.
  /N           Optionen nicht am Ende des Prompts zeigen.
  /S           Aktiviert Case-Sensitive Auswahl.
  /T[:]c,nn    Waehlt Option c nach nn Sekunden.
  text         Text der beim Prompt angezeigt wird.

ERRORLEVEL entspricht der Position der Option, die der Nutzer gewaehlt hat.

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP
Zeigt oder aendert Datei-Attribute.

.
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [drive:][path][filename] [/S]

  +   Fuegt Attribut hinzu.
  -   Entfernt Attribut.
  R   Schreibschutz-Attribut.
  A   Archiv-Attribut.
  S   Systemdatei-Attribut.
  H   Attribut "Versteckte Datei".
  [drive:][path][filename]
      Legt Datei(en) oder Ordner fuer ATTRIB zum Verarbeiten fest.
  /S  Verarbeitet Dateien in allen Unterordnern im angegebenen Pfad.

.
:SHELL_CMD_PATH_HELP
Zeigt oder setzt einen Suchpfad fuer ausfuehrbare Dateien.

.
:SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG
PATH [[drive:]path[;...][;%PATH%]
PATH ;

Tippe PATH ; um alle Einstellungen zum Suchpfad zu loeschen.
Tippe PATH ohne Parameter, um den aktuellen Suchpfad anzuzeigen.

.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP
Speichert den aktuellen Ordner fuer das Kommando POPD und
           wechselt zum angegebenen Ordner.

.
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG
PUSHD [path]

path        Ordner, zu dem man wechseln will.

Tippe PUSHD ohne Parameter, um die aktuell gespeicherten
Ordner anzuzeigen.

.
:SHELL_CMD_POPD_HELP
Wechselt zum Ordner, der mit dem PUSHD Kommando gespeichert wurde.

.
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG
POPD

.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP
Wenn aktiviert, wird getestet, ob Daten korrekt gespeichert wurden.

.
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG
VERIFY [ON | OFF]

Tippe VERIFY ohne Parameter, um die aktuelle Einstellung zu sehen.

.
:SHELL_CMD_VER_HELP
Zeigt oder setzt die von DOSBox-X ausgegebene DOS-Version.

.
:SHELL_CMD_VER_HELP_LONG
VER [/R]
VER [SET] number or VER SET [major minor]

  /R                 Zeigt die Git-Commit-Version und Build-Datum von DOSBox-X.
  [SET] number       Setzt die angegebene Nummer als DOS-Version.
  SET [major minor]  Setzt die DOS-Version im Major-, Minor-Format.

  ←[0mZ.B., ←[37;1mVER 6.0←[0m oder ←[37;1mVER 7.1←[0m setzt die DOS-Version auf 6.0 oder 7.1.
  Andererseits, ←[37;1mVER SET 7 1←[0m setzt die DOS-Version auf 7.01 anstatt 7.1.

Tippe VER ohne Parameter, um die Version von DOSBox-X und
der DOS-Version zu zeigen.

.
:SHELL_CMD_VER_VER
DOSBox-X-Version %s (%s).
DOS-Version %d.%02d.

.
:SHELL_CMD_VER_INVALID
Die angegebene DOS-Version ist nicht korrekt.

.
:SHELL_CMD_VOL_HELP
Zeigt Bezeichnung und Seriennummer des Laufwerks, wenn vorhanden.

.
:SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG
VOL [drive]

.
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP
Aendert den Kommandoprompt.

.
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG
PROMPT [text]
  text    Definiert einen neuen Kommandoprompt.

Der Prompt kann aus normalen Buchstaben und
folgenden Sonderzeichen bestehen:
  $A   & (Kaufmanns-Und)
  $B   | (Pipe)
  $C   ( (oeffnende Klammer)
  $D   Aktuelles Datum
  $E   Escape-Zeichen (ASCII-Code 27)
  $F   ) (schliessende Klammer)
  $G   > (groesser als Zeichen)
  $H   Backspace (loescht vorheriges Zeichen)
  $L   < (kleiner als Zeichen)
  $N   Aktuelles Laufwerk
  $P   Aktuelles Laufwerk und Pfad
  $Q   = (Gleichheitszeichen)
  $S     (Leerzeichen)
  $T   Aktuelle Uhrzeit
  $V   DOS-Versionsnummer
  $_   Zeilenumbruch UND Wagenruecklauf
  $$   $ (Dollarzeichen)

.
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP
Definiert oder zeigt Aliasse.

.
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG
ALIAS [name[=value] ... ]

Tippe ALIAS ohne Parameter, um alle definierten Aliasse
in folgender Form anzuzeigen:
`ALIAS NAME = VALUE'

.
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP
Zeigt oder aendert die Zuweisung der Dateiendungen.

.
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG
ASSOC [.ext[=command] ... ]

Tippe ASSOC ohne Parameter, um die aktuelle Zuweisung der Dateiendungen
anzuzeigen. Dateiendungen muessen mit einem Punkt (.) beginnen;
Platzhalter (* und ?) sind erlaubt.

.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP
Zeigt oder aendert die aktuelle DOS-Codepage.

.
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG
CHCP [nnn [file]]
CHCP nnn[:[language]]

  nnn      Legt die Codepage-Nummer fest.
  file     Legt die Codepage-Datei fest.
  language Legt die Sprache fest.

Unterstuetzte Codepages, die in Verbindung mit
TrueType-Font-Output kombiniert werden koennen:

437,737,775,808,850,852,853,855-869,872,874,1250-1258,3021

und 2-Byte-Codepages, inklusive 932, 936, 949, und 950/951.

Eigene Codepages werden unterstuetzt, indem man
eine passende Codepage-Datei verwendet.

.
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE
Aktive Codepage: %d

.
:SHELL_CMD_CHCP_MISSING
ASCII-Zeichen nicht definiert in TTF-Font: %d

.
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID
Ungueltige Codepage-Nummer - %s

.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP
Zeigt oder aendert die aktuelle Laendereinstellung.

.
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG
COUNTRY [nnn] 

  nnn   Legt den Laendercode fest.

Landesspezifische Informationen wie Datum- und Uhrzeit-Format
sind davon betroffen.

Mehr Infos unter:
https://dosbox-x.com/wiki/Guide:Regional-settings-in-DOSBox%u2010X

.
:SHELL_CMD_CTTY_HELP
Aendert das Terminalgeraet, welches das System steuert.

.
:SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG
CTTY device
  device        Verwendetes Terminalgeraet, wie z.B. CON.

.
:SHELL_CMD_MORE_HELP
Zeigt Ausgabe Bildschirm fuer Bildschirm.

.
:SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG
MORE [drive:][path][filename]
MORE < [drive:][path]filename
command-name | MORE [drive:][path][filename]

.
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP
Findet den langen Namen einer Datei.

.
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG
TRUENAME [/H] file

.
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP
Startet Programm zur Video- oder Audio-Aufnahme.

.
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG
DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [command] [options]

Hiermit wird eine Video- oder Audio-Aufnahme vorbereitet,
das Programm gestartet und beim Beenden des Programms die
Aufnahme automatisch beendet.

 /V fuer Video
 /A fuer Audio
 /M fuer Multi-track-Audio
 /O fuer OPL FM (DROv2-Format)

.
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP
Startet ein Programm und haelt den Debugger am
           definierten Haltepunkt an.

.
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG
DEBUGBOX [command] [options]

Tippe DEBUGBOX ohne Parameter, um den Debugger zu starten.

.
:SHELL_CMD_COMMAND_HELP
Startet die DOSBox-X Kommandoshell.

Folgende Optionen werden akzeptiert:

  /C    Fuehrt das angegebene Kommando aus und kehrt zurueck.
  /K    Fuehrt das angegebene Kommando aus und faehrt fort.
  /P    Laedt eine permanente Kopie der Kommandoshell.
  /INIT Initialisiert die Kommandoshell.

.
:MENU:mapper_reset
Setzt die virtuelle Maschine zurueck (RESET)
.
:MENU:mapper_reboot
Starte Gastsystem neu
.
:MENU:mapper_loadmap
Lade Mapper-Datei...
.
:MENU:loadlang
Lade Sprachdatei...
.
:MENU:mapper_quickrun
Schnellstartprogramm...
.
:MENU:mapper_shutdown
Beende DOSBox-X
.
:MENU:mapper_capmouse
Maus einfangen
.
:MENU:mapper_fastedit
Schnelleditieren: kopiere Auswahl und fuege Text ein
.
:MENU:mapper_copyall
Kopiere den gesamten Text vom DOS-Bildschirm
.
:MENU:mapper_paste
Aus Zwischenablage einfuegen
.
:MENU:mapper_pasteend
Beende aus Zwischenablage einfuegen
.
:MENU:mapper_ejectpage
Sende Seitenumbruch
.
:MENU:mapper_printtext
Drucke DOS-Textbildschirm aus
.
:MENU:mapper_pause
Pausiere Emulation
.
:MENU:mapper_pauseints
Pausiere mit aktivierten Interrupts
.
:MENU:mapper_gui
Konfigurations-Tool
.
:MENU:mapper_mapper
Mapper-Editor
.
:MENU:mapper_fullscr
Vollbildschirm umschalten
.
:MENU:mapper_resetsize
Fenstergroesse zuruecksetzen
.
:MENU:mapper_dbcssbcs
CJK: Wechsle zwischen DBCS/SBCS Modi
.
:MENU:mapper_autoboxdraw
CJK: Textzeichen fuer Rahmen (auto)
.
:MENU:mapper_incsize
TTF-Schriftgroesse erhoehen
.
:MENU:mapper_decsize
TTF-Schriftgroesse senken
.
:MENU:mapper_resetcolor
TTF-Farbschema zuruecksetzen
.
:MENU:mapper_pwrbutton
APM-Ein/Aus-Schalter
.
:MENU:mapper_togmenu
Zeige/verstecke Menueleiste
.
:MENU:MainMenu
Haupt
.
:MENU:MainSendKey
Sende Spezialtaste
.
:MENU:MainHostKey
Waehle Host-Taste
.
:MENU:WheelToArrow
Mausrad-Bewegungen
.
:MENU:SharedClipboard
Funktionen fuer gemeins. Ablage
.
:MENU:CpuMenu
CPU
.
:MENU:CpuCoreMenu
CPU-Kern
.
:MENU:CpuTypeMenu
CPU-Typ
.
:MENU:CpuSpeedMenu
Emulierte CPU-Geschwindigkeit
.
:MENU:cpu88-4
8088 XT 4.77MHz (~240 Zyklen)
.
:MENU:cpu286-8
286 8MHz (~750 Zyklen)
.
:MENU:cpu286-12
286 12MHz (~1510 Zyklen)
.
:MENU:cpu286-25
286 25MHz (~3300 Zyklen)
.
:MENU:cpu386-25
386DX 25MHz (~4595 Zyklen)
.
:MENU:cpu386-33
386DX 33MHz (~6075 Zyklen)
.
:MENU:cpu486-33
486DX 33MHz (~12010 Zyklen)
.
:MENU:cpu486-66
486DX2 66MHz (~23880 Zyklen)
.
:MENU:cpu486-100
486DX4 100MHz (~33445 Zyklen)
.
:MENU:cpu486-133
486DX5 133MHz (~47810 Zyklen)
.
:MENU:cpu586-60
Pentium 60MHz (~31545 Zyklen)
.
:MENU:cpu586-66
Pentium 66MHz (~35620 Zyklen)
.
:MENU:cpu586-75
Pentium 75MHz (~43500 Zyklen)
.
:MENU:cpu586-90
Pentium 90MHz (~52000 Zyklen)
.
:MENU:cpu586-100
Pentium 100MHz (~60000 Zyklen)
.
:MENU:cpu586-120
Pentium 120MHz (~74000 Zyklen)
.
:MENU:cpu586-133
Pentium 133MHz (~80000 Zyklen)
.
:MENU:cpu586-166
Pentium 166MHz MMX (~97240 Zyklen)
.
:MENU:cpuak6-166
AMD K6 166MHz (~110000 Zyklen)
.
:MENU:cpuak6-200
AMD K6 200MHz (~130000 Zyklen)
.
:MENU:cpuak6-300
AMD K6-2 300MHz (~193000 Zyklen)
.
:MENU:cpuath-600
AMD Athlon 600MHz (~306000 Zyklen)
.
:MENU:cpu686-866
Pentium III 866MHz EB (~407000 Zyklen)
.
:MENU:VideoMenu
Video
.
:MENU:VideoFrameskipMenu
Frameskip
.
:MENU:frameskip_0
Aus
.
:MENU:frameskip_1
1 Frame
.
:MENU:frameskip_2
2 Frames
.
:MENU:frameskip_3
3 Frames
.
:MENU:frameskip_4
4 Frames
.
:MENU:frameskip_5
5 Frames
.
:MENU:frameskip_6
6 Frames
.
:MENU:frameskip_7
7 Frames
.
:MENU:frameskip_8
8 Frames
.
:MENU:frameskip_9
9 Frames
.
:MENU:frameskip_10
10 Frames
.
:MENU:VideoRatioMenu
Bildverhaeltnis
.
:MENU:video_ratio_1_1
1:1
.
:MENU:video_ratio_3_2
3:2
.
:MENU:video_ratio_4_3
4:3
.
:MENU:video_ratio_16_9
16:9
.
:MENU:video_ratio_16_10
16:10
.
:MENU:video_ratio_18_10
18:10
.
:MENU:video_ratio_original
Original-Verhaeltnis
.
:MENU:video_ratio_set
Setze Verhaeltnis
.
:MENU:VideoScalerMenu
Scaler
.
:MENU:scaler_set_none
Keiner
.
:MENU:scaler_set_normal2x
Normal 2X
.
:MENU:scaler_set_normal3x
Normal 3X
.
:MENU:scaler_set_normal4x
Normal 4X
.
:MENU:scaler_set_normal5x
Normal 5X
.
:MENU:scaler_set_hardware_none
Hardware 1X
.
:MENU:scaler_set_hardware2x
Hardware 2X
.
:MENU:scaler_set_hardware3x
Hardware 3X
.
:MENU:scaler_set_hardware4x
Hardware 4X
.
:MENU:scaler_set_hardware5x
Hardware 5X
.
:MENU:scaler_set_gray
Graustufen
.
:MENU:scaler_set_gray2x
Graustufen 2X
.
:MENU:scaler_set_tv2x
TV 2X
.
:MENU:scaler_set_tv3x
TV 3X
.
:MENU:scaler_set_scan2x
Scan 2X
.
:MENU:scaler_set_scan3x
Scan 3X
.
:MENU:scaler_set_rgb2x
RGB 2X
.
:MENU:scaler_set_rgb3x
RGB 3X
.
:MENU:scaler_set_advmame2x
MAME (erweitert) 2X
.
:MENU:scaler_set_advmame3x
MAME (erweitert) 3X
.
:MENU:scaler_set_hq2x
HQ 2X
.
:MENU:scaler_set_hq3x
HQ 3X
.
:MENU:scaler_set_advinterp2x
Verbesserte Interpolation 2X
.
:MENU:scaler_set_advinterp3x
Verbesserte Interpolation 3X
.
:MENU:scaler_set_2xsai
2xSai
.
:MENU:scaler_set_super2xsai
Super2xSai
.
:MENU:scaler_set_supereagle
SuperEagle
.
:MENU:scaler_set_xbrz
xBRZ
.
:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear
xBRZ Bilinear
.
:MENU:set_titletext
Setze Text in Titelleiste...
.
:MENU:set_transparency
Setze Transparenz...
.
:MENU:refresh_rate
Wiederholrate...
.
:MENU:VideoOutputMenu
Output
.
:MENU:output_surface
Oberflaeche
.
:MENU:output_direct3d
Direct3D
.
:MENU:output_opengl
OpenGL
.
:MENU:output_openglnb
OpenGL nearest
.
:MENU:output_openglpp
OpenGL perfect
.
:MENU:output_ttf
TrueType font
.
:MENU:output_gamelink
Game Link
.
:MENU:doublescan
Doublescan
.
:MENU:VideoVsyncMenu
V-Sync
.
:MENU:vsync_on
An
.
:MENU:vsync_force
Erzwingen
.
:MENU:vsync_host
Host
.
:MENU:vsync_off
Aus
.
:MENU:vsync_set_syncrate
Setze Sync-Rate
.
:MENU:VideoOverscanMenu
Overscan
.
:MENU:overscan_0
Aus
.
:MENU:overscan_1
1
.
:MENU:overscan_2
2
.
:MENU:overscan_3
3
.
:MENU:overscan_4
4
.
:MENU:overscan_5
5
.
:MENU:overscan_6
6
.
:MENU:overscan_7
7
.
:MENU:overscan_8
8
.
:MENU:overscan_9
9
.
:MENU:overscan_10
10
.
:MENU:VideoTextmodeMenu
Text-Modus
.
:MENU:clear_screen
Bildschirm loeschen
.
:MENU:vga_9widetext
Erlaube 9-Pixel-breite Fonts
.
:MENU:text_background
Hohe Aufloesung: Hintergrundfarbe
.
:MENU:text_blinking
Hohe Aufloesung: blinkender Text
.
:MENU:line_80x25
Bildschirm: 80 Spalten x 25 Zeilen
.
:MENU:line_80x43
Bildschirm: 80 Spalten x 43 Zeilen
.
:MENU:line_80x50
Bildschirm: 80 Spalten x 50 Zeilen
.
:MENU:line_80x60
Bildschirm: 80 Spalten x 60 Zeilen
.
:MENU:line_132x25
Bildschirm: 132 Spalten x 25 Zeilen
.
:MENU:line_132x43
Bildschirm: 132 Spalten x 43 Zeilen
.
:MENU:line_132x50
Bildschirm: 132 Spalten x 50 Zeilen
.
:MENU:line_132x60
Bildschirm: 132 Spalten x 60 Zeilen
.
:MENU:VideoTTFMenu
TTF-Optionen
.
:MENU:ttf_showbold
Zeige fetten Text in TTF
.
:MENU:ttf_showital
Zeige kursiven Text in TTF
.
:MENU:ttf_showline
Zeige unterstrichenen Text in TTF
.
:MENU:ttf_showsout
Zeige durchgestrichenen Text in TTF
.
:MENU:ttf_wpno
TTF-Textverarbeitung: Nichts
.
:MENU:ttf_wpwp
TTF-Textverarbeitung: WordPerfect
.
:MENU:ttf_wpws
TTF-Textverarbeitung: WordStar
.
:MENU:ttf_wpxy
TTF-Textverarbeitung: XyWrite
.
:MENU:ttf_wpfe
TTF-Textverarbeitung: FastEdit
.
:MENU:ttf_blinkc
Zeige blinkenden TTF-Cursor
.
:MENU:ttf_right_left
Zeige Text von rechts nach links
.
:MENU:ttf_printfont
Nutze diesen TTF-Font zum Drucken
.
:MENU:ttf_halfwidthkana
CJK: Erlaube halbbreite Katakana (Japan)
.
:MENU:ttf_extcharset
CJK: Erlaube chinesische Zeichen (erweitert)
.
:MENU:VideoPC98Menu
PC-98-Optionen
.
:MENU:pc98_5mhz_gdc
5MHz GDC Takt
.
:MENU:pc98_allow_200scanline
Erlaube 200-Zeilen Scanline-Effekt
.
:MENU:pc98_allow_4partitions
Erlaube 4 Grafiklayer
.
:MENU:pc98_enable_egc
Aktiviere EGC
.
:MENU:pc98_enable_grcg
Aktiviere GRCG
.
:MENU:pc98_enable_analog
Aktiviere Analogbildschirm
.
:MENU:pc98_enable_analog256
Aktiviere 256-Farben Bildschirm
.
:MENU:pc98_enable_188user
Aktiviere 188+ Benutzer-CG-Zellen
.
:MENU:pc98_clear_text
Loesche Textlayer
.
:MENU:pc98_clear_graphics
Loesche Grafiklayer
.
:MENU:Video3dfxMenu
3dfx-Emulation
.
:MENU:3dfx_voodoo
Interne Voodoo-Karte
.
:MENU:3dfx_glide
Glide-Passthrough
.
:MENU:load_glsl_shader
Waehle OpenGL (GLSL) Shader...
.
:MENU:load_ttf_font
Waehle TrueType-Font (TTF/OTF)...
.
:MENU:SoundMenu
Sound
.
:MENU:mixer_swapstereo
Stereo tauschen
.
:MENU:mixer_mute
Stumm
.
:MENU:mixer_info
Zeige Lautstaerkeregler
.
:MENU:sb_info
Zeige Sound Blaster Konfiguration
.
:MENU:midi_info
Zeige MIDI/OPL Konfiguration
.
:MENU:DOSMenu
DOS
.
:MENU:enable_a20gate
Aktiviere A20-Gate
.
:MENU:change_currentcd
Wechsle aktuelles CD-Image...
.
:MENU:change_currentfd
Wechsle aktuelles Diskettenimage...
.
:MENU:DOSMouseMenu
Maus-Emulation
.
:MENU:dos_mouse_enable_int33
Interne Emulation
.
:MENU:dos_mouse_y_axis_reverse
Y-Achse umkehren
.
:MENU:dos_mouse_sensitivity
Empfindlichkeit
.
:MENU:DOSVerMenu
Angezeigte DOS-Version
.
:MENU:dos_ver_330
3.30
.
:MENU:dos_ver_500
5.00
.
:MENU:dos_ver_622
6.22
.
:MENU:dos_ver_710
7.10
.
:MENU:dos_ver_edit
Edit
.
:MENU:DOSLFNMenu
Support: Lange Dateinamen
.
:MENU:dos_lfn_auto
DOS-Version: Auto-Report
.
:MENU:dos_lfn_enable
Aktiviere lange Dateinamen Emulation
.
:MENU:dos_lfn_disable
Deaktiviere lange Dateinamen Emulation
.
:MENU:DOSPC98Menu
PC-98 PIT Master-Clock
.
:MENU:dos_pc98_pit_4mhz
4MHz/8MHz PIT Master-Clock
.
:MENU:dos_pc98_pit_5mhz
5MHz/10MHz PIT Master-Clock
.
:MENU:DOSEMSMenu
Erweiterter Speicher (EMS)
.
:MENU:dos_ems_true
Aktiviere EMS-Emulation
.
:MENU:dos_ems_board
EMS Board-Emulation
.
:MENU:dos_ems_emm386
EMM386-Emulation
.
:MENU:dos_ems_false
Deaktiviere EMS-Emulation
.
:MENU:DOSDiskRateMenu
Begrenze Transferrate
.
:MENU:limit_hdd_rate
Begrenze Datenrate (Festplatte)
.
:MENU:limit_floppy_rate
Begrenze Datenrate (Diskette)
.
:MENU:DOSWinMenu
Hostsystem-Programme
.
:MENU:dos_win_autorun
Windows: Dosbos-X-Autostart
.
:MENU:dos_win_transpath
Uebersetze Pfade in Hostsystempfade
.
:MENU:dos_win_wait
Warte auf Programm, wenn moeglich
.
:MENU:dos_win_quiet
Stiller Modus - keine Rueckmeldungen
.
:MENU:CaptureMenu
Aufnahme
.
:MENU:CaptureFormatMenu
Aufnahmeformat
.
:MENU:capture_fmt_avi_zmbv
AVI + ZMBV
.
:MENU:capture_fmt_mpegts_h264
MPEG-TS + H.264
.
:MENU:saveoptionmenu
Optionen zum Speichern/Laden
.
:MENU:saveslotmenu
Waehle Speicherslot
.
:MENU:enable_autosave
Aktiviere Auto-Savestate
.
:MENU:noremark_savestate
Keine Meldung beim Speichern von States
.
:MENU:force_loadstate
Keine Warnung beim Laden von States
.
:MENU:removestate
State in Slot loeschen
.
:MENU:refreshslot
Displaystatus erneuern
.
:MENU:lastautosaveslot
Waehle letzten Auto-Save-Slot
.
:MENU:usesavefile
Nutze Datei anstatt Save-Slot
.
:MENU:autosavecfg
Auto-Save Einstellungen...
.
:MENU:browsesavefile
Suche Save-Datei...
.
:MENU:current_page
Aktuelle Seite: 1/10
.
:MENU:prev_page
Vorherige Seite
.
:MENU:next_page
Naechste Seite
.
:MENU:first_page
Zur ersten Seite
.
:MENU:last_page
Zur letzten Seite
.
:MENU:DriveMenu
Laufwerk
.
:MENU:drive_mounthd
Ordner als Festplatte einhaengen
.
:MENU:drive_mountcd
Ordner als CD-Laufwerk einhaengen
.
:MENU:drive_mountfd
Ordner als Diskette einhaengen
.
:MENU:drive_mountfro
Option: Schreibgeschuetzt einhaengen
.
:MENU:drive_mountarc
Archiv-Datei einhaengen (ZIP/7Z)
.
:MENU:drive_mountimg
CD-/Festplatten-Image einhaengen
.
:MENU:drive_mountimgs
Mehrere Images einhaengen (CD/HDD)
.
:MENU:drive_mountiro
Option: Schreibgeschuetzt einhaengen
.
:MENU:drive_unmount
Laufwerk aushaengen
.
:MENU:drive_rescan
Laufwerk neu einlesen
.
:MENU:drive_swap
Diskette tauschen
.
:MENU:drive_info
Laufwerksinformation
.
:MENU:drive_boot
Von Laufwerk booten
.
:MENU:drive_bootimg
Von Image booten
.
:MENU:drive_saveimg
Als Image speichern
.
:MENU:HelpMenu
Hilfe
.
:MENU:help_intro
Einfuehrung
.
:MENU:help_homepage
DOSBox-X Homepage
.
:MENU:help_wiki
DOSBox-X Wiki-Guide
.
:MENU:help_issue
DOSBox-X Support
.
:MENU:help_nic
Netzwerkschnittstellen auflisten
.
:MENU:help_prt
Druckergeraete auflisten
.
:MENU:help_about
Ueber DOSBox-X
.
:MENU:show_console
Zeige Log
.
:MENU:clear_console
Loesche Log
.
:MENU:disable_logging
Deaktiviere Log-Output
.
:MENU:wait_on_error
Konsole, warte bei Fehler
.
:MENU:show_codetext
Zeige Code-Uebersicht
.
:MENU:show_logtext
Zeige Log-Text
.
:MENU:save_logas
Speichere Log als...
.
:MENU:debugger_rundebug
Debugger-Option: Starte Debugger
.
:MENU:debugger_runnormal
Debugger-Option: Starte normal
.
:MENU:debugger_runwatch
Debugger-Option: Beobachtung
.
:MENU:video_debug_overlay
Video-Debug-Overlay
.
:MENU:HelpCommandMenu
DOS-Kommandos
.
:MENU:DebugMenu
Debug
.
:MENU:HelpDebugMenu
Log
.
:MENU:debug_blankrefreshtest
Refresh-Test (leerer Bildschirm)
.
:MENU:debug_generatenmi
Generiere NMI-Interrupt
.
:MENU:debug_int2fhook
INT 2Fh Aufrufe abfangen
.
:MENU:debug_logint21
Logge INT 21h Aufrufe
.
:MENU:debug_logfileio
Logge Datei-I/O
.
:MENU:mapper_speedlock
Toggle Speedlock
.
:MENU:mapper_speedlock2
Turbo (Fast Forward)
.
:MENU:mapper_speednorm
Normal Speed
.
:MENU:mapper_speedup
Schneller
.
:MENU:mapper_slowdown
Langsamer
.
:MENU:mapper_editcycles
Zyklen aendern
.
:MENU:mapper_savestate
State speichern
.
:MENU:mapper_loadstate
State laden
.
:MENU:mapper_showstate
State-Information zeigen
.
:MENU:mapper_prevslot
Waehle vorherigen Slot
.
:MENU:mapper_nextslot
Waehle naechsten Slot
.
:MENU:mapper_decfskip
Frameskip senken
.
:MENU:mapper_incfskip
Frameskip erhoehen
.
:MENU:mapper_aspratio
An Bildverhaeltnis anpassen
.
:MENU:mapper_fscaler
Scaler erzwingen
.
:MENU:mapper_recwave
Audio als WAV aufnehmen
.
:MENU:mapper_recmtwave
Audio als Multi-Track AVI aufnehmen
.
:MENU:mapper_caprawmidi
MIDI-Output aufnehmen
.
:MENU:mapper_caprawopl
FM (OPL) Output aufnehmen
.
:MENU:mapper_capnetrf
Zeichne Netzwerk-Traffic auf
.
:MENU:mapper_video
Video als AVI aufnehmen
.
:MENU:mapper_scrshot
Bildschirmfoto machen
.
:MENU:mapper_rawscrshot
Bildschirmfoto machen (roh)
.
:MENU:mapper_volup
Lauter
.
:MENU:mapper_voldown
Leiser
.
:MENU:mapper_recvolup
Aufnahme: Lauter
.
:MENU:mapper_recvoldown
Aufnahme: Leiser
.
:MENU:mapper_sendkey_mapper
Spezialtaste senden
.
:MENU:mapper_cycledown
Zyklen verringern
.
:MENU:mapper_cycleup
Zyklen erhoehen
.
:MENU:mapper_normal
Normaler Core
.
:MENU:mapper_dynamic
Dynamischer Core (dynamic_x86)
.
:MENU:mapper_simple
Simpler Core
.
:MENU:mapper_full
Kompletter Core
.
:MENU:cputype_auto
Auto
.
:MENU:cputype_8086
8086
.
:MENU:cputype_8086_prefetch
8086 mit Prefetch
.
:MENU:cputype_80186
80186
.
:MENU:cputype_80186_prefetch
80186 mit Prefetch
.
:MENU:cputype_286
286
.
:MENU:cputype_286_prefetch
286 mit Prefetch
.
:MENU:cputype_386
386
.
:MENU:cputype_386_prefetch
386 mit Prefetch
.
:MENU:cputype_486old
486 (alt)
.
:MENU:cputype_486old_prefetch
486 (alt) mit Prefetch
.
:MENU:cputype_486
486
.
:MENU:cputype_486_prefetch
486 mit Prefetch
.
:MENU:cputype_pentium
Pentium
.
:MENU:cputype_pentium_mmx
Pentium MMX
.
:MENU:cputype_ppro_slow
Pentium Pro
.
:MENU:cputype_pentium_ii
Pentium II
.
:MENU:cputype_pentium_iii
Pentium III
.
:MENU:cputype_experimental
Experimentell
.
:MENU:debug_pageflip
Page flip Debugzeile
.
:MENU:debug_retracepoll
Debugzeile zurueckverfolgen
.
:MENU:mapper_swapimg
Diskette wechseln
.
:MENU:mapper_swapcd
CD wechseln
.
:MENU:mapper_debugger
Starte DOSBox-X Debugger
.
:MENU:mapper_rescanall
Alle Laufwerke neu einlesen
.
:MENU:hostkey_mapper
Mapper-definiert
.
:MENU:showdetails
Zeige FPS und RT-Speed in Titelleiste
.
:MENU:restartinst
Starte DOSBox-X-Instanz neu
.
:MENU:restartconf
Starte DOSBox-X mit Konfig-Datei neu...
.
:MENU:loadlang
Lade Sprachdatei...
.
:MENU:auto_lock_mouse
Maus automatisch einfangen
.
:MENU:clipboard_right
Ueber rechte Maustaste
.
:MENU:clipboard_middle
Ueber mittlere Maustaste
.
:MENU:clipboard_arrows
Ueber Pfeiltasten (Pos1=Start, Ende=Ende)
.
:MENU:screen_to_clipboard
Gesamten Text vom DOS-Bildschirm kopieren
.
:MENU:clipboard_device
Aktiviere Zugriff auf DOS-Zwischenablage
.
:MENU:clipboard_dosapi
Aktiviere DOS-Zwischenablage-API fuer Programme
.
:MENU:clipboard_biospaste
Nutze BIOS-Funktion fuer Zwischenablage (Einf)
.
:MENU:sendkey_winlogo
Sende Logo-Taste
.
:MENU:sendkey_winmenu
Sende Menue-Taste
.
:MENU:sendkey_alttab
Sende Alt+Tab
.
:MENU:sendkey_ctrlesc
Sende Strg+Esc
.
:MENU:sendkey_ctrlbreak
Sende Strg+Pause
.
:MENU:sendkey_cad
Sende Strg+Alt+Entf
.
:MENU:hostkey_ctrlalt
Strg+Alt
.
:MENU:hostkey_ctrlshift
Strg+Shift
.
:MENU:hostkey_altshift
Alt+Shift
.
:MENU:sendkey_mapper_winlogo
Mapper "Spezialtaste senden": Logo-Taste
.
:MENU:sendkey_mapper_winmenu
Mapper "Spezialtaste senden": Menue-Taste
.
:MENU:sendkey_mapper_alttab
Mapper "Spezialtaste senden": Alt+Tab
.
:MENU:sendkey_mapper_ctrlesc
Mapper "Spezialtaste senden": Strg+Esc
.
:MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak
Mapper "Spezialtaste senden": Strg+Pause
.
:MENU:sendkey_mapper_cad
Mapper "Spezialtaste senden": Strg+Alt+Entf
.
:MENU:wheel_none
Pfeiltasten nicht konvertieren
.
:MENU:wheel_updown
Konvertiere ↑/↓ Tasten
.
:MENU:wheel_leftright
Konvertiere ←/→ Tasten
.
:MENU:wheel_pageupdown
Konvertiere Bild↑/Bild↓ Tasten
.
:MENU:wheel_ctrlupdown
Konvertiere Strg+↑/↓ Tasten
.
:MENU:wheel_ctrlleftright
Konvertiere Strg+←/→ Tasten
.
:MENU:wheel_ctrlpageupdown
Konvertiere Strg+Bild↑/Bild↓ Tasten
.
:MENU:wheel_ctrlwz
Konvertiere Strg+W/Z Tasten
.
:MENU:wheel_guest
Auch fuer Gastsystem aktivieren
.
:MENU:doublebuf
Double Buffering (Vollbild)
.
:MENU:alwaysontop
Immer im Vordergrund
.
:MENU:highdpienable
High DPI aktivieren
.
:MENU:sync_host_datetime
Synchronisiere Host-Datum/Zeit
.
:MENU:shell_config_commands
Konfig. Optionen als Kommandos
.
:MENU:quick_reboot
Aktiviere schneller Neustart
.
:MENU:make_diskimage
Leeres Image erstellen...
.
:MENU:list_drivenum
Zeige Nummern eingehaengter Laufwerke
.
:MENU:list_ideinfo
Zeige IDE-Platten oder -CD-Status
.
:MENU:pc98_use_uskb
Nutze US-Tastaturlayout
.
:MAPPER:capnetrf
Zeichne Netzwerk-Traffic auf
.
:MAPPER:caprawopl
FM/OPL Output aufnehmen
.
:MAPPER:copyall
In Zwischenablage kopieren
.
:MAPPER:cycauto
Auto-Zyklen ein/aus
.
:MAPPER:debugger
Debugger zeigen
.
:MAPPER:decsize
TTF-Groesse verringern
.
:MAPPER:dynamic
CPU: dynamischer Core
.
:MAPPER:fastedit
Schnelledit-Modus
.
:MAPPER:full
CPU: Kompletter Core
.
:MAPPER:incsize
TTF-Groesse erhoehen
.
:MAPPER:loadmap
Lade Mapper Datei
.
:MAPPER:nextslot
Naechster Save Slot
.
:MAPPER:normal
CPU: normaler Core
.
:MAPPER:paste
Aus Zwischenablage einfuegen
.
:MAPPER:pasteend
Zwischenablage einfuegen: Abbruch
.
:MAPPER:pauseints
Mit Interrupt pausieren
.
:MAPPER:prevslot
Vorheriger Save Slot
.
:MAPPER:printtext
Textbildschirm ausdrucken
.
:MAPPER:quickrun
Schnellstartprogramm
.
:MAPPER:reboot
DOS-System neustarten
.
:MAPPER:recmtwave
Als Multi-Track AVI aufnehmen
.
:MAPPER:rescanall
Laufwerke neu einlesen
.
:MAPPER:reset
DOSBox-X neustarten
.
:MAPPER:resetcolor
Farbschema zuruecksetzen
.
:MAPPER:showstate
State-Info anzeigen
.
:MAPPER:simple
CPU: simpler Core
.
:MAPPER:togmenu
Menueleiste ein/aus
.
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGALL
All files unflagged for saving.

.
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGGED
File %s unflagged for saving.

.
:PROGRAM_FLAGSAVE_FLAGGED
File already flagged for saving - %s

.
:PROGRAM_FLAGSAVE_TOOMANY
Too many files to flag for saving.

.
:PROGRAM_FLAGSAVE_SAVED
File %s flagged for saving

.
:PROGRAM_FLAGSAVE_LIST
Files flagged for saving:
.
:PROGRAM_FLAGSAVE_HLP
Marks or flags files to be saved for the save state feature.

FLAGSAVE [file(s) [/F] [/R]] [/U]

  file(s)     Specifies one or more files to be flagged for saving.
  /F          Forces to flag the file(s) even if they are not found.
  /R          Removes flags from the specified file(s).
  /U          Removes flags from all flagged files.

Type FLAGSAVE without a parameter to list flagged files.

.
:PROGRAM_INT2FDBG_NOT_SET
INT 2Fh hook has not been set.

.
:PROGRAM_INT2FDBG_ALREADY
INT 2Fh hook has already been set.

.
:PROGRAM_INT2FDBG_HELP
Hooks INT 2Fh for debugging purposes.

INT2FDBG [option]
  /I      Installs hook
  
It will hook INT 2Fh at the top of the call chain for debugging information.

Type INT2FDBG without a parameter to show the current hook status.
.
:PROGRAM_SET80x25
Changes to 80x25 text mode.
.
:PROGRAM_SET80x43
Changes to 80x43 text mode.
.
:PROGRAM_SET80x50
Changes to 80x50 text mode.
.
:PROGRAM_SET80x60
Changes to 80x60 text mode.
.
:PROGRAM_SET132x25
Changes to 132x25 text mode.
.
:PROGRAM_SET132x43
Changes to 132x43 text mode.
.
:PROGRAM_SET132x50
Changes to 132x50 text mode.
.
:PROGRAM_SET132x60
Changes to 132x60 text mode.
.
:PROGRAM_RESCAN_HELP
Rescans for changes on mounted drives made on the host by clearing caches.

RESCAN [/A] [/Q]
RESCAN [drive:] [/Q]

  [/A]     Rescan all drives
  [/Q]     Enable quiet mode
  [drive:] The drive to rescan

Type RESCAN with no parameters to rescan the current drive.

.
:PROGRAM_CFGTOOL_HELP
Starts DOSBox-X's graphical configuration tool.

CFGTOOL

Note: You can also use CONFIG command for command-line configurations.
.
:PROGRAM_IMGSWAP_HELP
Swaps floppy, hard drive and optical disc images.

←[32;1mIMGSWAP←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1m[position]←[0m
 ←[37;1mdrive←[0m               Drive letter to swap the image.
 ←[36;1m[position]←[0m          Disk position to swap to.
.
:PROGRAM_INTRO_HELP
A full-screen introduction to DOSBox-X.

INTRO [/RUN] [CDROM|MOUNT|USAGE|WELCOME]
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_ASSIGNED
BIOS disk index does not have an image assigned.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_NUMBER
Invalid mount number.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FSTYPE
Invalid fstype.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SIZE
Invalid size parameter.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_MOUNTED_NUMBER
Drive number %d is not mounted.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_UMOUNT_USAGE
Incorrect IMGMOUNT unmount usage.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_LETTER
Invalid drive letter.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_CHOOSE_LETTER
Partitions cannot be mounted in conflict with the standard INT 13h hard disk
allotment. Choose a different drive letter to mount to.
.
:PROGRAM_ELTORITO_LETTER
El Torito emulation requires a proper CD-ROM drive letter.
.
:PROGRAM_ELTORITO_DRIVE_EXISTS
El Torito CD-ROM drive specified already exists as a non-CD-ROM device
.
:PROGRAM_ELTORITO_NOT_CDDRIVE
El Torito CD-ROM drive specified is not actually a CD-ROM drive.
.
:PROGRAM_ELTORITO_REQUIRE_FLOPPY
El Torito emulation must be used with -t floppy at this time.
.
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOT_RECORD
El Torito CD-ROM boot record not found.
.
:PROGRAM_ELTORITO_ENTRY_UNREADABLE
El Torito entries unreadable.
.
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOTABLE_FLOPPY
El Torito bootable floppy not found.
.
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTABLE_SECTION
Unable to locate bootable section
.
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTSECTOR
El Torito boot sector unreadable
.
:PROGRAM_IMGMAKE_ALIGNMENT
Invalid alignment
.
:PROGRAM_IMGMAKE_PARTOFS
Invalid -partofs
.
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT
Invalid -fat option. Must be 12, 16, or 32
.
:PROGRAM_IMGMAKE_FATCOPIES
Invalid -fatcopies option
.
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC
Invalid -spc option, out of range
.
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC2
Invalid -spc option, must be a power of 2
.
:PROGRAM_IMGMAKE_ROOTDIR
Invalid -rootdir option
.
PROGRAM_IMGMAKE_BOOTSECT
Invalid bootsector position
.
PROGRAM_IMGMAKE_VOLUME_ALIGN
Sanity check failed: Volume size not aligned
.
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT_ALIGN
Sanity check failed: FAT tables not aligned
.
:PROGRAM_IMGMAKE_SECTPERFAT
Error: Generated filesystem has more than 256 sectors per FAT and is not FAT32
.
:PROGRAM_IMGMAKE_VOLSIZE
Sanity check failed: Volume size not aligned
.
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERS
Error: Generated filesystem has too few clusters given the parameters
.
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERCOUNT
Warning: Cluster count is too high given the volume size. 
         Reporting a smaller sector count.
.
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_ALIGN
Sanity check failed: First cluster not aligned
.
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_SIZE
WARNING: Cluster sizes >= 64KB are not compatible with MS-DOS and SCANDISK
.
:PROGRAM_BOOT_UNSUPPORTED
Unsupported boot mode
.
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_REPLACE
Existing overlay has been replaced with new overlay.
.
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_FREE
EMS handle %u: unable to free
.
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_FREE
XMS handle %u: unable to free
.
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOC
EMS block allocated (%uKB)
.
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOCERROR
Unable to allocate EMS block
.
PROGRAM_LOADFIX_NOEMS
EMS not active
.
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOC
XMS block allocated (%uKB)
.
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOCERROR
Unable to allocate XMS block
.
:PROGRAM_LOADFIX_NOXMS
XMS not active
.
:PROGRAM_LOADFIX_NOALLOC
Lowest MCB is above 64KB, nothing allocated
.
:PROGRAM_BOOT_SWAP_ALREADY
Multiple disk images specified and another drive is already connected to the swap list
.
:PROGRAM_BOOT_NOT_SPECIFIED
No images specified
.
:PROGRAM_BOOT_IS_PC88
The D88 image appears to target PC-88 and cannot be booted.
.
:PROGRAM_BOOT_BPS_TOOLARGE
Bytes/sector too large
.
:PROGRAM_BOOT_DRIVE_READERROR
Error reading drive
.
:PROGRAM_START_HELP_WIN
Starts a separate window to run a specified program or command.

START [+|-|_] command [arguments]

  [+|-|_]: To maximize/minimize/hide the program.
  The options /MAX, /MIN, /HID are also accepted.
  command: The command, program or file to start.
  arguments: Arguments to pass to the application.
  
START opens the Windows command prompt automatically to run these commands
and wait for a key press before exiting (specified by "startincon" option):
%s

Note: The path specified in this command is the path on the host system.
.
:PROGRAM_START_HELP
Starts a separate window to run a specified program or command.

START /OPEN file
START command [arguments]

  /OPEN: To open a file or URL with the associated program.
  file: The file or URL to open with the associated program.
  command: The command or program to start or run.
  arguments: Arguments to pass to the application.
  
Note: The path specified in this command is the path on the host system.
.
:PROGRAM_START_COMPLETED
The command execution is completed.
.
:PROGRAM_START_COMMAND
Starting %s...
.
:PROGRAM_START_CTRLC
(Press Ctrl+C to exit immediately)
.
:PROGRAM_START_HOST_ERROR
Error: START cannot launch application to run on your current host system.
.
:PROGRAM_START_LAUNCH_ERROR
Error: START could not launch application.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_ELTORITO_NO_FILE
Do not specify files when mounting floppy drives from El Torito bootable CDs
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_RAMDRIVE_NO_FILE
Do not specify files when mounting RAM drives
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SECTORSIZE
Sector size must be larger than 512 bytes and evenly divide the image cluster size of %lu bytes.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_OPEN_ERROR
Unable to open '%s'
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_QCOW2_INVALID
qcow2 image '%s' is not supported
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_GEOMETRY_ERROR
Unable to detect geometry
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_DOS_VERSION
Mounting this image file requires a reported DOS version of %u.%u or higher.
%s
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FLOPPYSIZE
Floppy size not recognized
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_USED
Multiple images given and another drive already uses multiple images
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NOTSUPPORTED
Multiple disk images not supported for that drive
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_HD_FDPOSITION
Cannot mount hard drive in floppy position.
.
:PROGRAM_IMGMOUNT_FD_HDPOSITION
Cannot mount floppy in hard drive position.
.
:PROGRAM_ELTORITO_ISOMOUNT
El Torito bootable CD: -fs iso mounting not supported
.
:PROGRAM_MODE_STATUS
Status for device CON:
----------------------
Columns=%d
Lines=%d
.
:PROGRAM_MODE_NOTSUPPORTED

Code page operation not supported on this device
.
:PROGRAM_MODE_RATE_DELAY
Rate and delay must be specified together
.
:PROGRAM_UTF8_HELP
Converts UTF-8 text to view in the current code page.

UTF8 < [drive:][path]filename
command-name | UTF8
.
:PROGRAM_UTF8_NO_TEXT
No input text found.
.
:PROGRAM_UTF8_INVALIDCP
Invalid code page for text conversion.
.
:PROGRAM_UTF8_NOT_UTF8
The input text is UTF-16.
.
:PROGRAM_UTF8_CONVERSION_ERROR
An error occurred during text conversion.
.
:PROGRAM_UTF16_HELP
Converts UTF-16 text to view in the current code page.

UTF16 [/BE|/LE] < [drive:][path]filename
command-name | UTF16 [/BE|/LE]

  /BE  Use UTF-16 Big Endian
  /LE  Use UTF-16 Little Endian
.
:PROGRAM_VTEXT_HELP
Changes V-text mode for the DOS/V emulation.

VTEXT [mode]

  [mode] can be 0, 1, 2, for no V-text, V-text 1, and V-text 2 respectively.

Type VTEXT without a parameter to show the current V-text mode status.
.
:PROGRAM_NMITEST_HELP
Generates a non-maskable interrupt (NMI).

NMITEST

Note: This is a debugging tool to test if the interrupt handler works properly.
.
:PROGRAM_NMITEST_GENERATE_NMI
Generating a non-maskable interrupt (NMI)...
.
:PROGRAM_CAPMOUSE_HELP
Captures or releases the mouse inside DOSBox-X.

CAPMOUSE [/C|/R]

  /C Capture the mouse
  /R Release the mouse
.
:PROGRAM_CAPMOUSE_MOUSE
Mouse 
.
:PROGRAM_CAPMOUSE_CURRENTLY
is currently 
.
:PROGRAM_CAPMOUSE_CAPTURED
captured
.
:PROGRAM_CAPMOUSE_RELEASED
released
.
:PROGRAM_AUTOTYPE_HELP
Performs scripted keyboard entry into a running DOS program.

AUTOTYPE [-list] [-w WAIT] [-p PACE] button_1 [button_2 [...]]

Where:
  -list:   prints all available button names.
  -w WAIT: seconds before typing begins. Two second default; max of 30.
  -p PACE: seconds between each keystroke. Half-second default; max of 10.
  
  The sequence is comprised of one or more space-separated buttons.
  Autotyping begins after WAIT seconds, and each button is entered
  every PACE seconds. The , character inserts an extra PACE delay.
  
Some examples:
  ←[32;1mAUTOTYPE -w 1 -p 0.3 up enter , right enter←[0m
  ←[32;1mAUTOTYPE -p 0.2 f1 kp_8 , , enter←[0m
  ←[32;1mAUTOTYPE -w 1.3 esc enter , p l a y e r enter←[0m
.
:PROGRAM_AUTOTYPE_NO_BINDINGS
AUTOTYPE: The mapper has no key bindings
.
:PROGRAM_AUTOTYPE_CLAMP_VALUE
AUTOTYPE: bounding %s value of %.2f to %.2f
.
:PROGRAM_AUTOTYPE_INVALID_VALUE
AUTOTYPE: %s value '%s' is not a valid floating point number
.
:PROGRAM_ADDKEY_HELP
Generates artificial keypresses.

ADDKEY [pmsec] [key]

For example, the command below types "dir" followed by ENTER after 1 second:

ADDKEY p1000 d i r enter

You could also try AUTOTYPE command instead of this command to perform
scripted keyboard entry into a running DOS program.
.
:PROGRAM_SETCOLOR_HELP
Views or changes the text-mode color scheme settings.

SETCOLOR [color# [value]]

For example:

   ←[32;1mSETCOLOR 0 (50,50,50)←[0m
Change Color #0 to the specified color value

   ←[32;1mSETCOLOR 7 -←[0m
Return Color #7 to the default color value

   ←[32;1mSETCOLOR 3 +←[0m
Return Color #3 to the preset color value

   ←[32;1mSETCOLOR MONO←[0m
Display current MONO mode status

To change the current background and foreground colors, use COLOR command.
.
:PROGRAM_SETCOLOR_STATUS
MONO mode status: %s (video mode %d)

.
:PROGRAM_SETCOLOR_ACTIVE
active
.
:PROGRAM_SETCOLOR_INACTIVE
inactive
.
:PROGRAM_SETCOLOR_UNAVAILABLE
unavailable
.
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE7
MONO mode status => active (video mode 7)
.
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE3
MONO mode status => inactive (video mode 3)
.
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_FAIL
Failed to change MONO mode
.
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_SYNTAX
Must be + or - for MONO: %s
.
:PROGRAM_SETCOLOR_COLOR
Color %d: (%d,%d,%d) or #%02x%02x%02x

.
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_NUMBER
Invalid color number - %s
.
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_VALUE
Invalid color value - %s
.
:PROGRAM_SETCOLOR_NOT_SUPPORTED
Changing color scheme is not supported for the current video mode.
.
:PROGRAM_BOOT_UNKNOWN_BOOTHAX
Unknown boothax mode
.
:PROGRAM_BOOT_SPECIFY_FILE
Must specify BIOS image to boot
.
:PROGRAM_BOOT_BIOS_OPEN_ERROR
Unable to open BIOS image
.
:PROGRAM_BIOSTEST_SPECIFY_FILE
Must specify BIOS file to load.
.
:PROGRAM_BIOSTEST_OPEN_ERROR
Can't open a file
.
:PROGRAM_BIOSTEST_TOO_LARGE
BIOS File too large
.
:PROGRAM_DELTREE_HELP
Deletes a directory and all the subdirectories and files in it.

To delete one or more files and directories:
DELTREE [/Y] [drive:]path [[drive:]path[...]]

  /Y              Suppresses prompting to confirm you want to delete
                  the subdirectory.
  [drive:]path    Specifies the name of the directory you want to delete.

Note: Use DELTREE cautiously. Every file and subdirectory within the
specified directory will be deleted.

.
:PROGRAM_TREE_HELP
Graphically displays the directory structure of a drive or path.

TREE [drive:][path] [/F] [/A]

  /F   Displays the names of the files in each directory.
  /A   Uses ASCII instead of extended characters.

.
:PROGRAM_TITLE_HELP
Sets the window title for the DOSBox-X window.

TITLE [string]

  string       Specifies the title for the DOSBox-X window.

.
:PROGRAM_COLOR_HELP
Sets the default console foreground and background colors.

COLOR [attr]

  attr        Specifies color attribute of console output
  
Color attributes are specified by TWO hex digits -- the first
corresponds to the background; the second to the foreground.
Each digit can be any of the following values:

    0 = Black       8 = Gray
    1 = Blue        9 = Light Blue
    2 = Green       A = Light Green
    3 = Aqua        B = Light Aqua
    4 = Red         C = Light Red
    5 = Purple      D = Light Purple
    6 = Yellow      E = Light Yellow
    7 = White       F = Bright White

If no argument is given, this command restores the original color.

The COLOR command sets ERRORLEVEL to 1 if an attempt is made to execute
the COLOR command with a foreground and background color that are the same.

Example: "COLOR fc" produces light red on bright white.

.
:PROGRAM_SWITCH_LANG
You have changed the active code page to %d.
Do you want to load language file %s for this code page ?
.
:PROGRAM_ALREADY_MOUNTED
Drive %s: is already mounted. Unmount it first, and then try again.
.
:PROGRAM_DRIVE_NO_EXIST
Drive %s: does not exist in the system.
.
:PROGRAM_DRIVE_WARN
Do you really want to give DOSBox-X access to your real %s drive %s ?
.
:DRIVE_TYPE_FLOPPY
floppy
.
:DRIVE_TYPE_REMOVABLE
removable
.
:DRIVE_TYPE_NETWORK
network
.
:DRIVE_TYPE_HARD
hard
.
:DRIVE_TYPE_LOCAL
local
.
:DRIVE_TYPE_CDROM
CD-ROM
.
:PROGRAM_CDDRIVE_WARN
CD drive %s is currently mounted with the image:

%s

Do you want to change the CD image now?
.
:PROGRAM_CDMOUNT_ERROR
Could not mount the selected CD image.
.
:ELTORITO_IMAGE
El Torito floppy image
.
:RAM_FLOPPY_IMAGE
RAM floppy image
.
:PROGRAM_FLOPPY_WARN
Floppy drive %s is currently mounted with the image:

%s

Do you want to change the floppy disk image now?
.
:PROGRAM_FLOPPYMOUNT_ERROR
Could not mount the selected floppy disk image.
.
:PROGRAM_MOUNT_MORE_IMAGES
Do you want to mount more image file(s)?
.
:PROGRAM_MOUNT_PATH_TOOLONG
The path for the file(s) to mount is too long.
.
:PROGRAM_BOOT_FAILED
Drive %s: failed to boot.
.
:PROGRAM_MOUNT_FAILED
Drive %s: failed to mount.
.
:PROGRAM_MOUNT_IMAGE
Mounted %s to Drive %s:
%s %s
.
:ARCHIVE
archive
.
:DISK_IMAGE
disk image
.
:READONLY_MODE
Read-only mode
.
:PROGRAM_MOUNT_SELECT_DRIVE
Select a drive/directory to mount for Drive %s: as %s
.
:PROGRAM_MOUNT_CDROM_SUPPORT
Mounting a directory as CD-ROM gives an limited support.
.
:PROGRAM_MOUNT_NOT_MOUNTED
Drive %s: is not yet mounted.
.
:PROGRAM_PROGRAM_ALREADY
Another program is already running.
.
:PROGRAM_SHELL_ALREADY
Another shell is currently running.
.
:PROGRAM_MOUNT_SUCCESS
Drive %s is now mounted to:
%s
.
:PROGRAM_WARN_QUICKLAUNCH
Quick launch automatically mounts drive C in DOSBox-X.
Drive C has already been mounted. Do you want to continue?
.
:PROGRAM_NO_EXECUTABLE
Executable file not found.
.
:PROGRAM_EXEC_FINISHED
Program has finished execution. Do you want to unmount Drive %s now?
.
:PROGRAM_ASK_CHCP
Drive %c: may require code page %d to be properly accessed.

Do you want to change the current code page to %d now?
.
:PROGRAM_CHANGING_CODEPAGE
Changing code page
.
:IMAGEMOUNT_CHANGE_DOSVER
Mounting this type of disk images requires a reported DOS version of %s or higher.
Do you want to auto - change the reported DOS version to %s now and mount the disk image ?
.
:MENU_DRIVE_NOTEXIST
Drive does not exist or is mounted from disk image.
.
:MENU_SAVE_IMAGE_FAILED
Failed to save disk image.
.
:MENU_JP_CPONLY
This function is only available for the Japanese code page (932).
.
:MENU_CH_CPONLY
This function is only available for the Chinese code pages (936, 950, or 951).
.
:MENU_GLIDE_ERROR
Glide passthrough cannot be enabled. Check the Glide wrapper installation.
.
:MENU_HIGH_INTENSITY_ERROR
High intensity is not supported for the current video mode.
.
:MENU_SAVE_FILE_ERROR
Cannot save to the file: %s
.
:MENU_INT2F_SUCCESS
The INT 2Fh hook has been successfully set.
.
:MENU_INT2F_ALREADY_SET
The INT 2Fh hook was already set up.
.
:QUIT_DISABLED
Quitting from DOSBox-X with this is currently disabled.
.
:QUIT_CONFIRM
This will quit from DOSBox-X.
Are you sure?
.
:QUIT_GUEST_DISABLED
You cannot quit DOSBox-X while running a guest system.
.
:QUIT_GUEST_CONFIRM
You are currently running a guest system.
Are you sure to quit anyway now?
.
:QUIT_FILE_OPEN_DISABLED
You cannot quit DOSBox-X while one or more files are open.
.
:QUIT_FILE_OPEN_CONFIRM
It may be unsafe to quit from DOSBox-X right now
because one or more files are currently open.
Are you sure to quit anyway now?
.
:QUIT_PROGRAM_DISABLED
You cannot quit DOSBox-X while running a program or game.
.
:QUIT_PROGRAM_CONFIRM
You are currently running a program or game.
Are you sure to quit anyway now?
.
:LANG_JP_INCOMPATIBLE
You have specified a language file which uses a code page incompatible with the Japanese PC-98 or JEGA/AX system.

Are you sure to use the language file for this machine type?
.
:LANG_DOSV_INCOMPATIBLE
You have specified a language file which uses a code page incompatible with the current DOS/V system.

Are you sure to use the language file for this system type?
.
:LANG_CHANGE_CP
The specified language file uses code page %d. Do you want to change to this code page accordingly?.
.
:SCALER_LOAD_WARN
This scaler may not work properly or have undesired effect:

%s

Do you want to force load the scaler?
.
:PIXEL_SHADER_WARN
This pixel shader may be unneeded or have undesired effect:

%s

Do you want to load the pixel shader anyway?

(You may append 'forced' to the pixelshader setting to force load the pixel shader without this message)
.
:PIXEL_SHADER_LOADED
Loaded pixel shader - %s
.
:MAPPEREDITOR_NOT_AVAILABLE
Mapper Editor is not currently available.
.
:OPL_REC_COMPLETED
Saved Raw OPL output to the file:

%s
.
:OPL_CAPTURE_FAILED
Cannot capture Raw OPL output because ESFM native mode is being used by the current application, which is not supported by the Raw OPL format.
.
:TTF_DBCS_ONLY
This function is only available for the Chinese/Japanese/Korean code pages.
.
:SAVE_FAILED
Failed to save the current state.
.
:SAVE_CORRUPTED
Save state corrupted! Program may not work.
.
:SAVE_SCREENSHOT
Saved screenshot to the file:

%s
.