<chapter id="getting-started">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Daniel</firstname
> <surname
>Naber</surname
> <affiliation
><address
> <email
>daniel.naber@t-online.de</email>
</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Rugge</surname
> <affiliation
><address
> <email
>davidrugge@mediaone.net</email>
</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Michel</firstname
> <surname
>Boyer de la Giroday</surname
> <affiliation
><address
> <email
>michel@klaralvdalens-datakonsult.se</email>
</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Scarlett</firstname
> <surname
>Clark</surname
> <affiliation
><address
>&Scarlett.Clark.mail; </address
></affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>(c) 2005 Mandriva</firstname
><surname
>Poland</surname
><affiliation
><address
><email
>biuro@mandriva.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Gomułka</surname
><affiliation
><address
><email
>carramba@epf.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Marcin</firstname
><surname
>Kocur</surname
><affiliation
><address
><email
>marcin2006@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Łukasz</firstname
><surname
>Wojniłowicz</surname
><affiliation
><address
><email
>lukasz.wojnilowicz@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>2013-12-11</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.12</releaseinfo>
</chapterinfo>


<title
>Rozpoczęcie pracy</title>

<para
>Przedstawiamy krótkie wprowadzenie do programu &kmail-mianownik; i jego używania, aby można było od razu z niego korzystać. Po szczegóły zajrzyj rozdziału <link linkend="using-kmail"
>Korzystanie z &kmail-dopelniacz;</link
>. Wgrywanie &kmail-dopelniacz; zostało opisane w <link linkend="installation"
>załączniku</link
>.</para>

<sect1 id="account-wizard">
<title
>Pomocnik konta</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Pomocnik konta</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="accountwizard.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Pomocnik konta</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Pomocnik konta</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Przy pierwszym uruchomieniu &kmail; powita cię pomocnik zakładania konta.</para>
<note
><para
>Gdyby kiedykolwiek zaszła potrzeba ponownego uruchomienia pomocnika konta, to można go znaleźć w menu <menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
><guimenuitem
>Pomocnik konta</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></note>
<para
>Pomocnik przeprowadzi cię przez kroki potrzebne przy tworzeniu twoich kont pocztowych. Ekrany u ciebie będą się różniły w zależności od tego jak dużo pomocnik będzie w stanie ustalić samodzielnie. Poniżej znajdziesz zarys ekranów, które można napotkać podczas używania tego pomocnika.</para>
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para
><guilabel
>Podaj dane osobowe</guilabel
> jest pierwszym ekranem pomocnika. Na tym ekranie pojawią się pytania o podstawowe dane twojego konta: <guilabel
>Imię i nazwisko:</guilabel
>, <guilabel
>Adres pocztowy:</guilabel
> oraz <guilabel
>Hasło:</guilabel
>. Domyślnie zaznaczone jest pole <guilabel
>Znajdź ustawienia dostawcy w internecie</guilabel
>, więc pomocnik spróbuje ustalić niezbędne informacje szukając ich na serwerze. Odznacz tę możliwość, jeśli jesteś doświadczonym użytkownikiem i chcesz dokonać zaawansowanych ustawień. Naciśnij na przycisk <guibutton
>Dalej</guibutton
>, gdy ukończysz. <note
><para
>Jeśli korzystasz z usługi GMail i jej potwierdzania w dwóch krokach, to będzie trzeba utworzyć hasło wyjątkowe dla aplikacji na stronie ustawiania zabezpieczeń usługi gmail oraz podanie tego hasła w polu tekstowym hasła.</para
></note>
    </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>Ekran <guilabel
>Wybierz rodzaj konta</guilabel
> będzie kolejnym, jeśli pomocnikowi nie uda się ustalić rodzaju twojego konta. Wybierz rodzaj twojego konta ze spisu (jeśli go nie znasz, to skontaktuj się z dostawcą swojej usługi pocztowej). Jeśli rodzaj twojego konta nie jest wymieniony, naciśnij na przycisk <guibutton
>Poszukaj innych w Internecie</guibutton
>. Po wybrania rodzaju twojego konta, naciśnij na przycisk <guibutton
>Dalej</guibutton
> w celu przejścia do ekranu <guilabel
>Ustawienia osobiste</guilabel
>. </para>
    <para
>Ekran <guilabel
>Podaj dane osobowe</guilabel
> ukaże się ponownie ze szczegółami na temat serwera, jeśli pomocnikowi uda się ustalenie rodzaju konta. Naciśnij na przycisku <guibutton
>Utwórz konto</guibutton
>, a twoje konto zostanie założone. Naciśnij <guibutton
>Zakończ</guibutton
>, aby zakończyć działanie pomocnika i zamknąć okno. </para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
>Ekran <guilabel
>Ustawienia osobiste</guilabel
> zostanie pokazany, jeśli konieczne będzie podanie rodzaju twojego konta. Na tej stronie sprawdź czy informacje  o tobie są poprawne. Zaznacz pole <guilabel
>Pobierz wszystkie wiadomości do odczytu bez sieci</guilabel
> jeśli chcesz, aby twoje wiadomości były dostępne wtedy, gdy nie masz połączenia z internetem (tylko dla &imap;). Naciśnij na przycisk <guibutton
>Dalej</guibutton
>, gdy ukończysz.</para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>Po tym twoje konto zostanie ustawione i będzie można nacisnąć na przycisk <guibutton
>Zakończ</guibutton
>, aby ukończyć pomocnika i zamknąć okno.</para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
  <para
>W celu ręcznego tworzenia kont proszę przeczytać ten dokument do końca.</para>

</sect1>

<sect1 id="manual-configuration-quickstart">
  <title
>Szybkie wprowadzenie do ręcznego ustawiania</title>
<para
>Okno ustawiania składa się z sześciu działów: <guilabel
>Tożsamości</guilabel
>, <guilabel
>Konta</guilabel
>, <guilabel
>Wygląd</guilabel
>, <guilabel
>Edytor</guilabel
>, <guilabel
>Bezpieczeństwo</guilabel
> oraz <guilabel
>Różne</guilabel
>.</para>

<para
>Aby mieć możliwość odbierania i wysyłania wiadomości, konieczna jest zmiana tylko niektórych ustawień na stronach <guilabel
>Tożsamości</guilabel
> i <guilabel
>Konta</guilabel
>.</para>

  <sect2 id="setting-your-identity">
    <title
>Ustawianie swojej tożsamości </title>

    <para
>Ustawienia w dziale <guilabel
>Tożsamości</guilabel
> są dość proste. Wybierz swoją domyślną tożsamość, a następnie naciśnij przycisk <guibutton
>Zmień</guibutton
>. Wypełnij pole <guilabel
>Twoje imię i nazwisko</guilabel
> swoim imieniem i nazwiskiem (np. <userinput
>Jan Kowalski</userinput
>), a pole <guilabel
>Organizacja</guilabel
> (nieobowiązkowo) odpowiednimi danymi. </para>
    <para
>Następnie wypełnij pole <guilabel
>Adres pocztowy</guilabel
> swoim adresem (np. <userinput
>jan@przyklad.pl</userinput
>). </para>
    <para
>Jeżeli korzystasz z <application
>PGP</application
> lub <application
>GnuPG</application
> możesz ustawić swoje klucze &openpgp; oraz certyfikaty &smime; na karcie <link linkend="configure-identity-cryptography"
><guilabel
>Kryptografia</guilabel
></link
>. </para>
    <para
>Dodatkowo przejdź do karty <guilabel
>Podpis</guilabel
> i wstaw swój podpis. Jest to krótki tekst, który będzie samoczynnie dodawany do wszystkich twoich wiadomości. Nie ma on nic wspólnego z <emphasis
>podpisami cyfrowymi</emphasis
>. </para>

  </sect2>

<sect2 id="setting-up-your-account">
<title
>Tworzenie kont</title>

<para
>Dział <guilabel
>Konta</guilabel
> zawiera ustawienia odpowiedzialne za wysyłanie i odbieranie wiadomości pocztowych. Wiele z tych ustawień zależy od ustawień systemu i od rodzaju sieci, w której umiejscowiony jest twój serwer. Jeżeli nie wiesz jakie ustawienia wybrać lub jakie jakie wartości wpisać w pole, to uzyskaj takie szczegóły od swojego dostawcy Internetowego (<acronym
>ISP</acronym
>) lub administratora sieci.</para>

<sect3 id="sending-mail">
<title
>Wysyłanie wiadomości</title>

<para
>Karta <guilabel
>Wysyłanie</guilabel
> zawiera spis kont służących do wysyłania wiadomości. Na czele spisu znajduje się konto domyślne. Za pomocą przycisku <guibutton
>Dodaj...</guibutton
> możesz wybrać pomiędzy dwoma różnymi sposobami wysyłania wiadomości: <guilabel
>SMTP</guilabel
> oraz <guilabel
>Sendmail</guilabel
>. &Sendmail; oznacza tutaj lokalne wgrane oprogramowanie -- ma ono opinię będącego trudnym do ustawienia, więc jeżeli nie posiadasz działającego &Sendmail;a, wybierz <guilabel
>SMTP</guilabel
> i wypełnij pole <guilabel
>Nazwa</guilabel
> opisową nazwą konta (np. <userinput
>Moje Konto Pocztowe</userinput
>). Naciśnij przycisk <guibutton
>Utwórz i ustaw</guibutton
> i wypełnij pole <guilabel
>Serwer poczty wychodzącej</guilabel
> nazwą i domeną swojego serwera pocztowego (np. <userinput
>smtp.dostawca.pl</userinput
>). Ustawiony numer <guilabel
>Portu</guilabel
> <userinput
>25</userinput
> nie będzie działał na domyślnych ustawieniach Neostrady TP, należy go zmienić na 587.</para>

<!-- TODO: more specific link -->
<para
>Jeżeli chcesz korzystać z opcji &Sendmail;, a używasz połączenia dial-up, postępuj zgodnie z instrukcjami do ustawienia sendmaila dla połączeń dial-up zamieszczonymi w dziale <link linkend="faq"
>&FAQ;</link
>.</para>

<para
>Ustawiony tutaj sposób wysyłania wiadomości będzie używany w przypadku twoje domyślnej tożsamości i dla wszystkich pozostałych tożsamości, które nie mają swojego sposobu wysyłania wiadomości. Możesz używać różnych sposobów wysyłania wiadomości dla różnych tożsamości poprzez zaznaczenie pola <guilabel
>Konto wychodzące</guilabel
> na karcie <guilabel
>Zaawansowane</guilabel
> strony <guilabel
>Tożsamości</guilabel
>.</para>

<para
>Opis pozostałych opcji można znaleźć w rozdziale <link linkend="configure-accounts-sending"
>Ustawienia</link
>.</para>
</sect3>

<sect3 id="sending-mail-kolab">
<title
>Ustawienia istotne dla serwera <acronym
>Kolab</acronym
></title>

<para
>W przypadku ustawiania konta <guilabel
>SMTP</guilabel
> na serwerze <guilabel
>Kolab</guilabel
>, musisz zaznaczyć pole <guilabel
>Serwer wymaga uwierzytelniania</guilabel
> i podać adres poczty elektronicznej użytkownika <guilabel
>Kolab</guilabel
> i hasło w polach <guilabel
>Użytkownik</guilabel
> i <guilabel
>Hasło</guilabel
>. Następnie przejdź do karty <guilabel
>Zabezpieczenia</guilabel
> i naciśnij na przycisk <guibutton
>Sprawdź możliwości serwera</guibutton
> w celu samoczynnego ustawienia  <guilabel
>Zabezpieczeń</guilabel
>. Wartością domyślną powinno być <guilabel
>TLS/PLAIN</guilabel
>. Serwer <guilabel
>Kolab</guilabel
> obsługuje także <guilabel
>SSL/PLAIN</guilabel
>. Oczywiście ustawienia te mogą zostać nadane ręcznie.</para>
</sect3>
</sect2>

<sect2 id="receiving-mail">
<title
>Odbieranie wiadomości</title>
<!-- review - changed to akonadi ressources? lueck 31.05.2011-->
<para
>Aby przygotować konto do odbierania poczty, naciśnij <guibutton
>Dodaj...</guibutton
> na karcie <guilabel
>Odbieranie</guilabel
>. Następnie pojawi się pytanie o rodzaj konta twojej poczty elektronicznej. Większość użytkowników powinna wybrać <guilabel
>POP3</guilabel
> lub <guilabel
>IMAP</guilabel
>. W celu korzystania z lokalnej skrzynki pocztowej należy zajrzeć do <link linkend="faq-file-locking"
>FAQ o blokowaniu plików</link
>.</para>

<para
>Następnie zostanie ci pokazane okno <guilabel
>Zasób Akonadi</guilabel
>. Najpierw wypełnij pole <guilabel
>Nazwa konta</guilabel
>, aby nazwać swoje konto. Możesz wybrać dowolną nazwę. Pola <guilabel
>Użytkownik</guilabel
>, <guilabel
>Hasło</guilabel
> oraz <guilabel
>Serwer poczty przychodzącej</guilabel
> powinny zostać wypełnione odpowiednimi danymi uzyskanymi od twojego dostawcy internetowego lub administratora systemu. Nie powinno być potrzeby zmiany numeru <guilabel
>Portu</guilabel
> (wartość domyślna dla POP3 to <userinput
>110</userinput
>, a dla <acronym
>IMAP</acronym
> to <userinput
>143</userinput
>).</para>

<sect3 id="receiving-mail-kolab"
><!-- review - still relevant? remove? lueck 31.05.2011-->
<title
>Ustawienia istotne dla serwera <acronym
>Kolab</acronym
></title>
<para
>Zaznacz pole <guilabel
>Rozłączony IMAP</guilabel
>, gdy wybierasz swój <guilabel
>Rodzaj konta</guilabel
>. Wypełnij pola <guilabel
>Użytkownik</guilabel
> oraz <guilabel
>Hasło</guilabel
> odpowiednio swoim adresem poczty elektronicznej oraz hasłem na serwerze <guilabel
>Kolab</guilabel
>. W dziale <guilabel
>Bezpieczeństwo</guilabel
> naciśnij na przycisk  <guilabel
>Sprawdź możliwości serwera</guilabel
> w celu samoczynnego ustawienia <guilabel
>Zabezpieczeń</guilabel
>. Domyślnie powinno być <guilabel
>TLS/PLAIN</guilabel
>. Serwer <guilabel
>Kolab</guilabel
> również obsługuje <guilabel
>SSL/PLAIN</guilabel
>. Ustawienia te mogą być oczywiście zmieniane ręcznie.</para>
<para
>Jeżeli chcesz korzystać z usługi <guilabel
>Samoczynnych odpowiedzi</guilabel
> serwera <guilabel
>Kolab</guilabel
>, musisz ustawić kartę <guilabel
>Filtrowanie</guilabel
> w swoim koncie <guilabel
>DIMAP</guilabel
> zaznaczając opcję <guilabel
>Serwer obsługuje Sieve</guilabel
>, a także <guilabel
>Użyj istniejących ustawień serwera i logowania</guilabel
>, <guilabel
>Port Managesieve</guilabel
> powinien być domyślnie ustawiony na 2000. </para>
</sect3>

<sect3 id="receiving-mail-dimap-misc"
><!-- review - still relevant? remove? lueck 31.05.2011-->
<title
>Ustawienia istotne tylko dla DIMAP (serwer<acronym
>Kolab</acronym
>)</title>
<para
>Po ustawieniu konta <guilabel
>Rozłączonego IMAP</guilabel
>, musisz włączyć funkcje <guilabel
>Pracy grupowej</guilabel
> oraz ustawić stronę  <guilabel
>Różne</guilabel
> w <guilabel
>&kmail;</guilabel
>. </para>
<para
>Na stronie <guilabel
>Różne</guilabel
> okna dialogowego <guilabel
>Ustawienia</guilabel
> wybierz kartę <guilabel
>Praca grupowa</guilabel
>. Zaznacz pole <guilabel
>Włącz funkcjonalność zasobów IMAP</guilabel
> i wybierz <guilabel
>Kolab (XML)</guilabel
> jako <guilabel
>Format katalogów grupowych</guilabel
>. Jeśli masz więcej niż jedno konto, to pole <guilabel
>Katalogi źródeł są na koncie</guilabel
> powinno zostać ustawione na konto <guilabel
>odbieranych</guilabel
> użytkownika kolab. Jeśli chcesz możesz ukryć katalog pracy grupowej poprzez zaznaczenie tej opcji. Zaleca się zaznaczenie zarówno <guilabel
>Zgodności pracy grupowej oraz przestarzałe opcje</guilabel
> dla zgodności z klientem Microsoft Outlook przy wysyłaniu zaproszeń i odpowiadaniu z klienta KDE <guilabel
>Kolab</guilabel
>. </para>
</sect3>

<sect3 id="receiving-mail-imap">
<title
>Ustawienia istotne tylko dla <acronym
>IMAP</acronym
></title>
<para
>Jeżeli korzystasz z <acronym
>IMAP</acronym
>, możesz dodatkowo określić ścieżkę w polu <guilabel
>Przedrostek dla katalogów</guilabel
>. Mówi ona programowi &kmail-celownik; gdzie może znaleźć twoje katalogi na serwerze. Jeżeli posiadasz także konto powłoki na serwerze i twoje wiadomości są przechowywane w katalogu domowym, użyteczne może być przechowywanie wiadomości w podkatalogu <filename class="directory"
>Poczta</filename
>. Użyj tego wpisu w polu <guilabel
>Przedrostka dla katalogów</guilabel
> tak, aby &kmail-mianownik; nie mieszał plików ze skrzynki z innymi plikami. Jeżeli nie jesteś zainteresowany tą możliwością, pozostaw pole puste.</para>

<para
>Jeżeli zaznaczysz pole <guilabel
>Samoczynnie sprzątaj katalogi</guilabel
>, &kmail-mianownik; będzie usuwał wiadomości usunięte z serwera jak tylko opuścisz folder. W przeciwnym przypadku wiadomości zostaną oznaczone jako usunięte i to od ciebie zależy, czy sprzątniesz je ręcznie korzystając z polecenia menu <menuchoice
><guimenu
>Plik</guimenu
><guimenuitem
>Posprzątaj wszystkie katalogi</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Jeżeli zaznaczysz <guilabel
>Pokaż ukryte katalogi</guilabel
> to katalogi, których nazwa zaczyna się od kropki także zostaną wyświetlone.</para>
</sect3>


<sect3 id="receiving-mail-pop3">
<title
>Ustawienia istotne tylko dla POP3</title>

<para
>Zaznacz pole <guilabel
>Pozostaw pobrane wiadomości na serwerze</guilabel
> jeżeli chcesz pozostawić swoje wiadomości na serwerze po ich pobraniu.</para>

<para
>Zaznacz pole <guilabel
>Uwzględnij przy ręcznym sprawdzaniu poczty</guilabel
> jeżeli nie chcesz sprawdzać tego konta za każdym razem po wydaniu polecenia <menuchoice
><guimenu
>Plik</guimenu
><guimenuitem
>Sprawdź pocztę</guimenuitem
></menuchoice
>. Jeśli odznaczysz tę opcję, to w dalszym ciągu możesz sprawdzać wiadomości na tym koncie za pomocą polecenia <menuchoice
><guimenu
>Plik</guimenu
><guimenuitem
>Sprawdź pocztę w</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Zaznacz pole <guilabel
>Włącz okresowe sprawdzanie poczty</guilabel
> jeżeli chcesz, aby &kmail-mianownik; sprawdzał pocztę samoczynnie. Odstęp czasowy sprawdzania może zostać ustawiony poniżej w polu <guilabel
>Odstęp sprawdzania poczty</guilabel
>.</para>

<para
>Katalog <guilabel
>odebrane</guilabel
> jest katalogiem domyślnym poczty przychodzącej. Jeżeli z jakiegoś powodu chcesz go zmienić możesz to zrobić za pomocą pola <guilabel
>Katalog docelowy</guilabel
>. Jednakże prawdopodobnie chcesz skorzystać z <link linkend="filters"
>filtra</link
>, który nie ma nic wspólnego z tą opcją.</para>

<para
>Za pomocą <guilabel
>Polecenia wstępnego</guilabel
> możesz określić dowolny program, który zostanie uruchomiony przez &kmail-biernik; zaraz przed pobraniem poczty. Należy tu podać pełną ścieżkę dostępu (bez znaków <quote
>~</quote
>) i pamiętać, że &kmail-mianownik; nie będzie kontynuował pracy, dopóki wykonanie programu nie zostanie zakończone.</para>

<para
>W grupie <guilabel
>Ustawienia POP</guilabel
> możesz postanowić  <guilabel
>Użyć potoku do szybszego pobierania poczty</guilabel
>, jeżeli jest on obsługiwany przez twój serwer. Zanim jednak zaczniesz tego używać wypróbuj czy rzeczywiście zadziała.</para>
</sect3>

<sect3 id="receiving-mail-imap-pop3">
<title
>Opcje wspólne dla <acronym
>IMAP</acronym
> i POP3</title>
<!-- removed in 4.8
<para
>If you select <guilabel
>Store POP password</guilabel
> or 
<guilabel
>Store IMAP Password</guilabel
> &kmail; will remember 
your password so you will not have to
type it every time you start &kmail; and fetch new mail.</para>

<warning
><para
>Be warned that &kmail; cannot really encrypt your password, so
people who can access your configuration files (&eg; system
administrators) can easily get your password if you select this
option.</para
></warning>
-->
<para
>&kmail-mianownik; obsługuje szyfrowanie poprzez <guilabel
>SSL/TLS</guilabel
> oraz <guilabel
>STARTTLS</guilabel
> (lepiej użyć <guilabel
>SSL/TLS</guilabel
>, gdy jest dostępny).</para>

<para
>W POP3 &kmail-mianownik; obsługuje następujące metody uwierzytelniania:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Zwykły tekst</guilabel
>, </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>PLAIN</guilabel
>, </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>LOGIN</guilabel
>, </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>CRAM-MD5</guilabel
> (zalecany, jeżeli <guilabel
>DIGEST-MD5</guilabel
> nie jest dostępny),</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>DIGEST-MD5</guilabel
> (zalecany) oraz</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>APOP</guilabel
>.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
><guilabel
>DIGEST-MD5</guilabel
>, <guilabel
>CRAM-MD5</guilabel
> oraz <guilabel
>APOP</guilabel
> są bezpieczne same w sobie, pozostałe metody są bezpieczne tylko w przypadku użycia ich razem z <guilabel
>SSL</guilabel
> lub <guilabel
>TLS</guilabel
>. Opcji <guilabel
>Zwykły tekst</guilabel
> powinieneś używać tylko jeżeli twój serwer nie obsługuje żadnej innej metody uwierzytelniania. Dodatkowo, w przypadku <acronym
>IMAP</acronym
> obsługiwany jest <guilabel
>Anonim</guilabel
>, ale nie jest obsługiwany <guilabel
>APOP</guilabel
>. Naciśnij przycisk <guibutton
>Sprawdź możliwości serwera</guibutton
> w zakładce <guilabel
>Bezpieczeństwo</guilabel
>, aby samoczynnie wybrać najbezpieczniejsze ustawienia obsługiwane przez twój serwer.</para>

<para
>Jesteś teraz gotowy do wysyłania i odbierania poczty. W przypadku <acronym
>IMAP</acronym
>, wystarczy otworzyć katalogi w drzewie katalogów w głównym oknie &kmail-dopelniacz;, wtedy &kmail-mianownik; podłączy się do twojego serwera i wyświetli znalezione tam wiadomości. W przypadku POP3 skorzystaj z polecenia <menuchoice
><guimenu
>Plik</guimenu
><guimenuitem
>Sprawdź pocztę</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect3>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="testing-your-setup">
<title
>Próba własnych ustawień</title>

<para
>Aby wypróbować swoje ustawienia, na początku należy wysłać wiadomość do siebie. Aby wysłać wiadomość naciśnij <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
>, naciśnij na ikonę <guiicon
>Nowa</guiicon
> albo wybierz polecenie z menu <menuchoice
><guimenu
>Wiadomość</guimenu
><guimenuitem
>Nowa Wiadomość...</guimenuitem
></menuchoice
>. Wyświetlone zostanie <link linkend="the-composer-window"
>Okno tworzenia</link
>. Wypełnij pole <guilabel
>Do:</guilabel
> swoim adresem pocztowym i wpisz cokolwiek w polu <guilabel
>Temat:</guilabel
>. Wyślij wiadomość wybierając z menu <menuchoice
><guimenu
>Wiadomość</guimenu
><guimenuitem
>Wyślij pocztę</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Aby sprawdzić swoją pocztę wydaj polecenie <menuchoice
><guimenu
>Plik</guimenu
><guimenuitem
>Sprawdź pocztę</guimenuitem
></menuchoice
>. W prawym dolnym rogu ekranu pasek postępu będzie wyświetlał liczbę wiadomości, które są pobierane. Jeżeli odbierzesz wiadomość, którą właśnie wysłałeś, to gratulacje! Jeżeli jednak podczas próby ustawień, wyświetlą się powiadomienia o błędach, to upewnij się, że połączenie sieciowe działa poprawnie i sprawdź ponownie ustawienia w menu <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
> <guimenuitem
>Ustawienia &kmail-dopelniacz;...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect1>

</chapter>
