<chapter id="configure">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Daniel</firstname
> <surname
>Naber</surname
> <affiliation
><address
>&Daniel.Naber.mail; </address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>Rugge</surname
> <affiliation
><address
>&David.Rugge.mail; </address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Marc</firstname
> <surname
>Mutz</surname
> <affiliation
><orgname
>Klar&auml;lvdalens Datakonsult AB</orgname
> <address
> &Marc.Mutz.mail; </address
> </affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Michel</firstname
> <surname
>Boyer de la Giroday</surname
> <affiliation
><address
> <email
>michel@kdab.net</email>
</address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Laurent</firstname
> <surname
>Montel</surname
> <affiliation
><address
>&Laurent.Montel.mail; </address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Scarlett</firstname
> <surname
>Clark</surname
> <affiliation
><address
>&Scarlett.Clark.mail; </address
></affiliation>

</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>(c) 2005 Mandriva</firstname
><surname
>Poland</surname
><affiliation
><address
><email
>biuro@mandriva.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Marcin</firstname
><surname
>Kocur</surname
><affiliation
><address
><email
>marcin2006@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy, aktualny opiekun</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Robert</firstname
><surname
>Gomułka</surname
><affiliation
><address
><email
>carramba@epf.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Łukasz</firstname
><surname
>Wojniłowicz</surname
><affiliation
><address
><email
>lukasz.wojnilowicz@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>2013-12-18</date>
<releaseinfo
>(&kde; 4.12)</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Ustawienia &kmail-dopelniacz;</title>

<sect1 id="configure-generalinfo">
<title
>Informacje ogólne</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Okno dialogowe ustawień &kmail-biernik;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Okno dialogowe ustawień &kmail-biernik;</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Okno dialogowe ustawień &kmail-biernik;</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Okno ustawień &kmail-dopelniacz; umożliwia ustawienie programu &kmail-mianownik; na wiele różnych sposobów. Można je wywołać z menu <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guimenuitem
>Ustawienia &kmail-mianownik;...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Okno dialogowe ma kilka przycisków:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Pomoc</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Otwiera podręcznik na odpowiedniej stronie.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Domyślne</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Przywróci ustawienia na bieżącej stronie do wartości domyślnych.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Przywróć</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Wycofuje wszystkie zmiany wprowadzone od chwili ostatniego zapisania ustawień.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>OK</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Zapisuje zmiany i zamyka okno ustawień.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Zastosuj</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Zapisuje zmiany bez zamykania okna ustawień.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guibutton
>Anuluj</guibutton
></term>
<listitem
><para
>Zamyka okno ustawień bez zapisywania wprowadzonych zmian.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Strony ustawień są podzielone na sześć, każda z nich jest przedstawiona przez jedną z ikon na spisie po lewej stronie okna dialogowego. Poniżej znajduje się opis poszczególnych stron.</para>
</sect1>

<sect1 id="configure-identity">
<title
>Strona tożsamości</title>


<para
>W rozdziale <link linkend="getting-started"
>Rozpoczęcie pracy</link
> można znaleźć krótkie wprowadzenie dla strony <guilabel
>Tożsamości</guilabel
>.</para>

<para
>Strona ta umożliwia utworzenie jednej lub więcej <emphasis
>Tożsamości</emphasis
>, innymi słowy zestawień nazwy, adresu pocztowego i innych ustawień. Na przykład, można stworzyć jedną tożsamość dla celów biznesowych i jedną na potrzeby osobiste. Przy posiadaniu więcej niż jednego adresu pocztowego, można utworzyć po jednej tożsamości dla każdego adresu.</para>

<para
>Strona ustawień składa się ze spisu tożsamości i przycisków, służących do zarządzania nimi. Spis tożsamości zawsze będzie pokazywać co najmniej jedną tożsamość, która jest wtedy tożsamością <guilabel
>Domyślną</guilabel
>.</para>

<para
>Aby dodać nową tożsamość do spisu tożsamości, należy nacisnąć na przycisk <guibutton
>Dodaj...</guibutton
>.</para>

<sect2 id="configure-identity-newidentitydialog">
<title
>Okno dialogowe nowej tożsamości</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Okno dialogowe nowej tożsamości</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="identity.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Okno dialogowe nowej tożsamości</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Okno dialogowe nowej tożsamości</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>W polu <guilabel
>Nowa tożsamość</guilabel
> należy wprowadzić nazwę nowej tożsamości. Będzie to nazwa wyświetlana na spisie tożsamości.</para>

<para
>Można wybrać, jak nowa tożsamość powinna zostać stworzona, wybierając jedną z trzech opcji:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Z pustymi polami</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wszystkie pola nowej tożsamości są puste lub posiadają wartości standardowe.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Użyj wartości z Ustawieniach systemowych</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Używa wartości z <menuchoice
><guimenu
>Szczegóły konta</guimenu
> <guimenuitem
>Hasło i konto użytkownika</guimenuitem
></menuchoice
> w kategorii &systemsettings; <guilabel
>Powszechny wygląd i zachowanie</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Powiel istniejącą tożsamość</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kopiuje wszystkie pola z istniejącej tożsamości. Można wybrać, z której tożsamość skopiować poprzez wybranie odpowiedniego wpisu z pola rozwijanego<guilabel
>Istniejących tożsamości</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="configure-identity-general">
<title
>Ogólne</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Tożsamość - ogólne</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="identitygeneral.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Tożsamość - ogólne</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Tożsamość - ogólne</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<para
>Strona <guilabel
>Ogólne</guilabel
> umożliwia określenie kilku podstawowych ustawień dla obecnie wybranej tożsamości.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Twoje imię i nazwisko</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wpisz w to pole swoje pełne imię i nazwisko (czasami także nazywane <emphasis
>nazwą wyświetlaną</emphasis
>). Jakkolwiek pole to nie jest obowiązkowe, jest zalecane, aby wypełnić je poprawnymi wartościami.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Organizacja</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wprowadź nazwę swojej organizacji. To pole jest opcjonalne.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Adres pocztowy</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wprowadź w to pole swój adres pocztowy, innymi słowy adres w rodzaju <userinput
>jan@kowalski.com</userinput
>.</para>
<example>
<title
>Adres pocztowy</title>
<para
>Czyli jeśli twój adres to <replaceable
>Jan Kowalski &lt;jan@kowalski.com&gt;</replaceable
>, powinieneś wpisać <userinput
>Jan Kowalski</userinput
> w pole <guilabel
>Twoje imię i nazwisko</guilabel
> oraz <userinput
>jan@kowalski.com</userinput
> w pole <guilabel
>Adres pocztowy</guilabel
>.</para
></example>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aliasy adresu pocztowego</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>To pole zawiera aliasy adresów pocztowych, które również powinny być rozważane jako należące do tej tożsamości (w przeciwieństwie do przedstawiania innej tożsamości)</para>
<example>
<title
>Aliasy adresu pocztowego</title>
<para
>Główny adres: imie.nazwisko@przyklad.org</para>
<para
>Aliasy: imie@przyklad.org oraz nazwisko@przyklad.org</para>
</example>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="configure-identity-cryptography">
<title
>Kryptografia</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Tożsamość - kryptografia</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="identitycryptography.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Tożsamość - kryptografia</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Tożsamość - kryptografia</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Strona  <guilabel
>Kryptografia</guilabel
> umożliwia określenie kluczy &openpgp; oraz &smime; powiązanych z tą tożsamością jak i wybranie preferowanego (kryptograficznego) formatu wiadomości.</para>
<variablelist>
<varlistentry id="configure-identity-cryptography-openpgp-sign">
<term
><guilabel
>Klucz podpisu OpenPGP</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Tutaj można wybrać klucz &openpgp; wykorzystywany przy podpisywaniu wiadomości.</para>
<para
>Wyświetlany jest tylko krótki identyfikator wybranego klucza. Po zatrzymaniu wskaźnika myszy nad spisem kluczy pokazane będą dodatkowe informacje.</para>
<para
>Aby wyczyścić etykietę należy nacisnąć na przycisk <guibutton
>Wyczyść</guibutton
>. Aby zmienić wybrany klucz, należy nacisnąć na przycisk <guibutton
>Zmień...</guibutton
>. Zostanie wyświetlone okno dialogowe z wyszczególnieniem wszystkich ustawionych danych poufnych kluczy &openpgp; umożliwiając wybranie jednego z nich. Jeśli jeszcze nie masz ustawionego klucza, naciśnij na <guibutton
>Uruchom zarządzanie certyfikatami</guibutton
>, aby otworzyć &kleopatra;. Proszę zajrzeć do działu <ulink url="help:kleopatra"
>&kleopatra;</ulink
> po szczegóły na temat używania &kleopatra; do tworzenia i zarządzania kluczami openpgp i certyfikatami. Poniżej w skrócie opisano użycie klucza/certyfikatu.</para>
</listitem
></varlistentry>
<varlistentry id="configure-identity-cryptography-openpgp-encrypt">
<term
><guilabel
>Klucz szyfrowania OpenPGP</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Tutaj można wybrać klucz służący do szyfrowania wiadomości przypisany do zmienianej tożsamości. Klucz ten jest także wykorzystywany <xref linkend="composer-attach-attach-my-public-key"/> na potrzeby okna <link linkend="the-composer-window"
>Tworzenia wiadomości</link
>.</para>
</listitem
></varlistentry>
<varlistentry id="configure-identity-cryptography-smime-sign">
<term
><guilabel
>Certyfikat podpisu &smime;</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Tutaj można wybrać certyfikat służący do podpisywania wiadomości, gdy aktywna jest bieżąca tożsamość.</para>
</listitem
></varlistentry>
<varlistentry id="configure-identity-cryptography-smime-encrypt">
<term
><guilabel
>Certyfikat szyfrowania &smime;</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Tutaj można wybrać certyfikat szyfrowania &smime; dla bieżącej tożsamości kiedy aktywne jest <xref linkend="configure-security-composing-encrypt-to-self"/>.</para>
</listitem
></varlistentry>
<varlistentry id="configure-identity-cryptography-preferred-format">
<term
><guilabel
>Przedkładany format</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Tutaj można wybrać domyślnie używany format wiadomości kryptograficznej dla tej tożsamości. Można wybrać albo jeden z czterech obsługiwanych przez &kmail-biernik; formatów, albo zostawić to pole z wartością domyślną <guilabel
>Dowolny</guilabel
>. Wtedy zostanie wybrany odpowiedni format na podstawie odbiorcy wiadomości lub mogą nawet zostać utworzone dwie kopie wiadomości, jedna podpisana lub/i zaszyfrowana za pomocą &smime;, a druga podpisana lub/i zaszyfrowana za pomocą &openpgp;.</para>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="configure-identity-advanced">
<title
>Zaawansowane</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Tożsamość - zaawansowane</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="identitiesadvanced.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Tożsamość - zaawansowane</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Tożsamość - zaawansowane</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Strona <guilabel
>Zaawansowane</guilabel
> umożliwia określenie kilku rzadziej stosowanych lub wyjątkowych ustawień dla obecnie wybranej tożsamości.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Adres zwrotny</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wprowadź adres, na który mają być wysyłane odpowiedzi na twoje wiadomości. Wypełnij to pole tylko w przypadku, gdy adres ten jest inny od zwykłego adresu pocztowego (określony w <guilabel
>Twoje imię i nazwisko</guilabel
> i <guilabel
>Adres pocztowy </guilabel
> na karcie <link linkend="configure-identity-general"
><guilabel
>Ogólne</guilabel
></link
>), ponieważ odpowiedzi są domyślnie dostarczane na ten adres.</para>
<para
>Pole to jest użyteczne tylko wtedy, gdy chcesz, aby odpowiedzi na twoje wiadomości przychodziły na inny adres pocztowy niż ten, z którego zostały wysłane, na przykład jeżeli korzystasz z tej tożsamości w celu wysyłania wiadomości z adresu pocztowego, który nie może odbierać wiadomości.</para>
<note
><para
>Pamiętaj, że niektóre listy dyskusyjne zastępują to pole nagłówka swoim adresem listy, aby mieć pewność, że odpowiedzi zostaną wysłane na listę, a nie do poszczególnych osób. Tak więc użyteczność tego pola jest ograniczona i powinno ono być wykorzystane tylko w szczególnych przypadkach.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Adresy UDW</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Opcjonalnie podaj adresy rozdzielone przecinkiem, na które mają być wysyłane wierne kopie twoich wiadomości. Gdy utworzysz wiadomość tą tożsamością, to pole <guilabel
>UDW</guilabel
> zostanie wypełnione tymi adresami. Jeśli chcesz wysłać UDW bez względu na to ustawienie, to należy spojrzeć na kartę <guilabel
>Nagłówki</guilabel
> strony <guilabel
>Tworzenie wiadomości</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Słownik</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wybierz domyślny słownik dla bieżącej tożsamości.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Katalog wysłanych</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wybierz katalog, do którego powinny być przenoszone wiadomości po ich wysłaniu przy użyciu tej tożsamości. Użytkownicy &imap; powinni rozważyć zmianę na katalog &imap; tak, aby ich poczta wysłana była przechowywane na serwerze zamiast w katalogu lokalnym. W ten sposób będą mogli oni uzyskać dostęp do swoich wiadomości z różnych miejscach.</para>
<tip
><para
>Można ustawić dokładniejszą kontrolę dotyczącą wysyłanych plików poprzez ustanowienie <link linkend="filters"
>filtra wiadomości</link
> zastosowanego na pocztę wychodzącą.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Katalog roboczych</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wybierz katalog, do którego powinny być przenoszone wiadomości robocze przy użyciu tej tożsamości. Użytkownicy &imap; powinni rozważyć zmianę na katalog &imap; tak, aby ich wiadomości robocze były przechowywane na serwerze zamiast w katalogu lokalnym. W ten sposób będą oni mogli wznowić pracę nad swoimi wiadomościami roboczymi w różnych miejscach.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Katalog szablonów</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wybierz katalog, do którego powinny być przenoszone szablony przy użyciu tej tożsamości. Proszę zajrzeć do działu <link linkend="new-compose-from-templates"
>Tworzenie z szablonów</link
> po szczegóły na temat szablonów.</para>
</listitem>
</varlistentry>
 
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Konto wychodzące</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wybierz lub wpisz alternatywny serwer &SMTP;, który ma być wykorzystany przy wysyłaniu wiadomości z bieżącej tożsamości.</para>
<note
><para
>Najpierw należy ustawić serwery poczty wychodzącej, zanim zostaną wybrane ze spisu. Można to zrobić na karcie <link linkend="configure-accounts-sending"
><guilabel
>Wysyłanie</guilabel
> </link
> na stronie <link linkend="configure-accounts"
> <guilabel
>Konta</guilabel
></link
>.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="configure-identity-templates">
<title
>Szablony</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Tożsamość - szablony</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="identitytemplate.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Tożsamość - szablony</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Tożsamość - szablony</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Tutaj można tworzyć i zarządzać szablonami używanymi przy tworzeniu nowych, odpowiadaniu lub przekazywaniu wiadomości.</para>
<para
>Szablony wiadomości obsługują polecenia zastępowania, po prostu wpisz je lub wybierz z menu <guimenu
>Wstaw polecenie</guimenu
>.</para>
<para
>To są szablony dla danej tożsamości. Zastępują szablony globalne, ale nie zastępują szablonów dla katalogów jeśli te są wyszczególnione.</para>
</sect2>

<sect2 id="configure-identity-signature">
<title
>Podpis</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Tożsamość - podpis</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="identitysignature.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Tożsamość - podpis</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Tożsamość - podpis</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Strona ta umożliwia określenie podpisu (czasami nazywanego <quote
>stopką</quote
>), który będzie dołączany do każdej wiadomości wysłanej za pomocą tej tożsamości.</para>
<note
><para
>Ten rodzaj podpisu nie ma nic wspólnego z podpisami (cyfrowymi) dla których można wybierać klucze oznaczone w zakładce <link linkend="configure-identity-cryptography"
>Kryptografia</link
>. Jest to po prostu niefortunne oznaczenie, jednak ze względu, że tak się wszędzie przyjęło, nazwa ta została zachowana. Należy pamiętać, że te podpisy oraz podpisy cyfrowe, to dwa zupełnie odmienne zagadnienia.</para
></note>
<para
>Zaznacz pole <guilabel
>Włącz podpis</guilabel
>, aby mieć możliwość dołączania podpisu do wiadomości przy wykorzystaniu bieżącej tożsamości. Aby dodawać podpis <emphasis
>samoczynnie</emphasis
> do każdej nowej wiadomości, należy także zaznaczyć pole <guilabel
>Samoczynnie wstaw podpis</guilabel
> na stronie ustawień <guilabel
>Tworzenia wiadomości</guilabel
>.</para>
<para
>&kmail; może pobierać tekst podpisu z różnych źródeł. Domyślnym jest <guilabel
>Poniższe pole wprowadzania</guilabel
>. Po prostu wpisz w tym polu podpis taki jaki chcesz.</para>
<para
>Tradycyjną metodą w Uniksie jest pobranie treści z pliku o nazwie <filename
>.signature</filename
> znajdującego się w katalogu domowym. Ten plik może być dzielony pomiędzy kilkoma programami, więc będzie można w każdym programie uzyskać ten sam podpis. Wybierz <guilabel
>Plik</guilabel
> z menu rozwijanego <guilabel
>Uzyskaj tekst podpisu z</guilabel
>. Aby zmienić plik, należy nacisnąć na przycisk <guilabel
>Edytuj plik</guilabel
>.</para>
<para
>&kmail-mianownik; może także odczytać treść podpisu z wyniku polecenia. W ten sposób można korzystać z programów takich jak <command
>fortune</command
> do tworzenia nowych podpisów do każdej wiadomości. Wszystko co program wypisze na wyjście standardowe (<acronym
>stdout</acronym
>) jest przechwytywane i wykorzystywane jako treść podpisu. Aby odczytać tekst z wyniku polecenia, należy wybrać <guilabel
>Wynik polecenia</guilabel
>. Podaj polecenia (najlepiej z pełną ścieżką) w polu edycji <guilabel
>Podaj polecenie</guilabel
>.</para>
<note
><para
>W Internecie, podpisy są zwykle oddzielone od treści za pomocą wiersza zawierającego trzy znaki <quote
>-- </quote
> (myślnik, myślnik, spacja). &kmail-mianownik; samoczynnie oddzieli podpis od reszty wiadomości, jeżeli jeszcze nie zostało to zrobione.</para>
<para
>Aby &kmail; nie dodawał rozgranicznika samoczynnie, należy go dodać do treści podpisu samodzielnie.</para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="configure-identity-pictures">
<title
>Zdjęcie</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Tożsamość - zdjęcie</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="identitypicture.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Tożsamość - zdjęcie</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Tożsamość - zdjęcie</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&kmail; może wysyłać małe (48x48 pikseli), o niskiej jakości, monochromatyczne obrazy z każdą wiadomością. Może to być na przykład obraz ciebie lub znak. Będą one wyświetlane w programach pocztowych obsługujących tę funkcję.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wysyłaj obraz z każdą wiadomością</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aby &kmail; dodawał tak zwany nagłówek X-Face do wiadomości wysyłanych z tej tożsamości, należy włączyć tę opcję. X-Face to mały (48x48 pikseli) czarno-biały obraz, który jest wyświetlany przez niektóre programy pocztowe.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zewnętrzne źródło</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wybierz plik...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Użyj tego przycisku, by wybrać plik, z którego utworzony będzie obraz. Obraz powinien być mocno kontrastowy i prawie kwadratowy. Jasne tło poprawi wynik.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wybierz z książki adresowej</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Można użyć pomniejszonej wersji obrazu, który ustawiono w swoim wpisie w książce adresowej.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist
>  
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Poniższe pola wprowadzania</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Użyj tego pola do podania dowolnego ciągu znaków X-Face. Przykłady są dostępne na <ulink url="http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
>http://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</ulink
> </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
 
</sect1>

<sect1 id="configure-accounts">
<title
>Strona kont</title>

<para
>Krótkie wprowadzenie do strony <guilabel
>Kont</guilabel
> można znaleźć w dziale <link linkend="setting-up-your-account"
>Tworzenie kont pocztowych</link
>.</para>

<para
>Strona ta umożliwia stworzenie jednego lub więcej <emphasis
>kont</emphasis
> (wysyłania oraz odbierania), innymi słowy zestawień serwerów pocztowych, informacji logowania i innych ustawień. Zwykle tworzy się jedno konto wysyłania i jedno odbierania wiadomości. Można tworzyć jednak tak wiele kont, jak tylko chcesz, i dołączać każde z nich do różnych tożsamości. Można to określić w <link linkend="configure-identity"
>Tożsamościach</link
> lub postanowić o tym w momencie pisania wiadomości.</para>

<sect2 id="configure-accounts-sending">
<title
>Wysyłanie</title>

<para
>Strona <guilabel
>Wysyłanie</guilabel
> umożliwia określenie serwerów pocztowych wysyłania wiadomości i ustawienie kilku innych opcji.</para>

<para
>Aby uzyskać podstawowe informacje zobacz <link linkend="sending-mail"
>Tworzenie kont pocztowych: Wysyłanie</link
>.</para>

<para
>Po naciśnięciu na przycisk <guibutton
>Dodaj...</guibutton
> lub <guibutton
>Zmień...</guibutton
>, zostanie otwarte okno <guilabel
>Dodaj sposób wysyłania</guilabel
> lub <guilabel
>Zmień sposób wysyłania</guilabel
>. W celu wysyłania przez &Sendmail; lub podobne programy, można określić nazwę i położenie programu &Sendmail;. W przypadku &SMTP; można określić <guilabel
>Nazwę</guilabel
>, <guilabel
>Serwer poczty wychodzącej</guilabel
>, oraz <guilabel
>Port</guilabel
> serwera. <guilabel
>Serwer wymaga uwierzytelniania</guilabel
> włączy pola <guilabel
>Użytkownik</guilabel
> i <guilabel
>Hasło</guilabel
>. W razie wątpliwości co do ustawień bezpieczeństwa można spowodować, aby &kmail-mianownik; sprawdził najlepsze ustawienia stosując przycisk <guibutton
>Wykryj samoczynnie</guibutton
> na stronie <guilabel
>Zaawansowane</guilabel
>.</para>

<para
>Opcja <guilabel
>Potwierdź przed wysłaniem</guilabel
> wyświetli okno z prośbą o potwierdzenie przed wysłaniem każdej wiadomości.</para>

<para
><guilabel
>Wyślij wiadomości z katalogu "do wysłania"</guilabel
> pozwala na określenie, kiedy wiadomości czekające w kolejce w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Do wyboruj jest kilka możliwości:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nigdy samoczynnie</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wiadomości czekające w kolejce będą wysłane tylko po wybraniu<menuchoice
><guimenu
>Plik</guimenu
><guimenuitem
>Wyślij z kolejki</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Przy ręcznym sprawdzaniu poczty</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wiadomości czekające w kolejce zostaną wysłane po ręcznym uruchomieniu sprawdzania poczty, na przykład za pomocą <menuchoice
><guimenu
>Plik</guimenu
><guimenuitem
>Sprawdź pocztę</guimenuitem
></menuchoice
>. Oczywiście można także wysłać wiadomości ręcznie za pomocą <menuchoice
><guimenu
>Plik</guimenu
><guimenuitem
>Wyślij z kolejki</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Przy każdym sprawdzaniu poczty</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Wiadomości czekające w kolejce zostaną wysłane po każdym sprawdzeniu poczty, innymi słowy po samoczynnym sprawdzaniu poczty jak i po ręcznym sprawdzaniu poczty. Oczywiście można także wysłać wiadomości ręcznie za pomocą <menuchoice
><guimenu
>Plik</guimenu
><guimenuitem
>Wyślij z kolejki</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
><guilabel
>Domyślny sposób wysyłania</guilabel
> umożliwia określenie co się dzieje, gdy wiadomość jest wysyłana. Jeżeli zaznaczona jest opcja <guilabel
>Wyślij teraz</guilabel
>, to wiadomość jest wysyłana na serwer samoczynnie, podczas gdy kiedy wybrana jest opcja <guilabel
>Wyślij później</guilabel
> wiadomość trafia do kolejki w katalogu 'do wysłania', aby ją wysłać później za pomocą <menuchoice
><guimenu
>Plik</guimenu
><guimenuitem
>Wyślij z kolejki</guimenuitem
></menuchoice
> lub samoczynnie przy sprawdzaniu poczty, w zależności od ustawień w polu <guilabel
>Wyślij wiadomości z katalogu 'do wysłania'</guilabel
>.</para>

<para
><guilabel
>Domyślna domena</guilabel
> umożliwia określenie, która nazwa domeny powinna być wykorzystana do uzupełnienia adresów pocztowych, składających się tylko z nazwy odbiorcy. Na przykład, jeśli ustawisz domyślną domenę na <replaceable
>kde.org</replaceable
>, to wiadomości wysyłane do <replaceable
>johndoe</replaceable
> będą wysyłane do <replaceable
>johndoe@kde.org</replaceable
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-accounts-receiving">
<title
>Odbieranie</title>

<para
>W celu uzyskania podstawowych informacji, zobacz <link linkend="receiving-mail"
>Tworzenie konta: Odbieranie</link
>.</para>

<para
>Używanie pola rozwijanego <guilabel
>Opcji odbierania</guilabel
> dla każdego zasobu, umożliwia określenie czy &kmail; ma sprawdzać dostępność nowej poczty po jego uruchomieniu. Można także wybrać <guilabel
>Uwzględnij przy ręcznym sprawdzaniu poczty</guilabel
> oraz <guilabel
>Przełącz w tryb bez sieci po zamknięciu &kmail;</guilabel
>. </para>

<para
>Za pomocą <guilabel
>Powiadamiania o nowej poczcie</guilabel
> można ustawić sposób w jaki &kmail-mianownik; będzie informował o nowych wiadomościach jakie zostały odebrane: <guilabel
>Brzęczyk</guilabel
> oznacza krótki, prosty sygnał; Jeżeli zaznaczone jest <guilabel
>Szczegółowe powiadamianie o nowej poczcie</guilabel
>, to &kmail-mianownik; pokaże liczbę nowych wiadomości dla każdego katalogu pod warunkiem, że wybrano powiadamianie za pomocą okna. Bardziej zaawansowane ustawienia powiadamiania, jak pokazanie okna, czy uruchomienie określonego polecenia, są dostępne po naciśnięciu na przycisku <guibutton
>Inne działania</guibutton
>.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configure-appearance">
<title
>Strona wyglądu</title>

<sect2 id="configure-appearance-fonts">
<title
>Czcionki</title>

<para
>Ta strona umożliwia zmianę rodzaju, rozmiaru i stylu wyświetlanych czcionek. <guilabel
>Treść wiadomości</guilabel
> ustawia czcionkę dla panelu odczytu, <guilabel
>Tworzenie wiadomości</guilabel
> ustawia czcionkę dla treści wiadomości tworzonych przy użyciu okna tworzenia wiadomości &kmail-dopelniacz;. </para>

</sect2>

<sect2 id="configure-appearance-colors">
<title
>Kolory</title>

<para
>Strona ta umożliwia zmianę koloru tekstu. <guilabel
>Powtarzaj kolory przy wielokrotnym cytowaniu</guilabel
> oznacza, że nawet tekst, który cytowany jest ponad trzykrotnie będzie oznaczony kolorem. Pamiętaj, że kolory <guilabel
>Cytowanego tekstu</guilabel
> działają tylko przy odczycie wiadomości, nie w oknie tworzenia wiadomości. Jeśli katalogi, które są bliskie przekroczeniu ich dozwolonego rozmiaru (przydzielonej powierzchni, często używanej na serwerach &imap;) mają być wyświetlane w innym kolorze, to można określić wartość w procentach jako progową. Używany kolor można ustawić wraz z innymi własnymi kolorami. </para>

</sect2>

<sect2 id="configure-appearance-layout">
<title
>Układ</title>
<screenshot>
  <screeninfo
>Domyślny układ</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="layout.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
        <phrase
>Domyślny układ</phrase>
      </textobject>
      <caption>
        <para
>Domyślny układ</para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </screenshot>
<para
>Ta strona umożliwia ustawienie układu głównego okna.</para>
<para
>W części <guilabel
>Spis katalogów</guilabel
> można wybrać pomiędzy <guilabel
>Długim spisem katalogów</guilabel
> (domyślnie) z użyciem całej wysokości okna oraz <guilabel
>Krótkim spisem katalogów</guilabel
> z panelem podglądu wiadomości z użyciem całej dolnej części okna.</para>
<para
>Aby umieścić ulubione katalogi i pole szybkiego wyszukiwania dla katalogów w lewym górnym narożniku okna głównego, należy wybrać następne dwie opcje.</para>
<para
>Dział <guilabel
>Pokaż widok ulubionych katalogów</guilabel
> umożliwia zmianę wyświetlania ulubionych katalogów. <guilabel
>Jako ikony</guilabel
> używa dużo przestrzeni, więc przy kilku ulubionych katalogach, można spróbować <guilabel
>Jako spis</guilabel
>. Przy braku ulubionych katalogów, można całkowicie wyłączyć widok wybierając <guilabel
>Nigdy</guilabel
>.</para>
<para
>Domyślnie włączone, <guilabel
>Podpowiedzi katalogu</guilabel
> wyświetlają informacje takie jak całkowita liczba wiadomości, nieprzeczytane wiadomości i rozmiar przechowalni przy najechaniu na katalog wskaźnikiem myszy. Wybierz <guilabel
>Nigdy</guilabel
>, aby wyłączyć tę możliwość.</para>
<para
>Można wybrać, gdzie w stosunku do spisu wiadomości ma być wyświetlany <guilabel
>Widok podglądu wiadomości</guilabel
> lub całkowicie wyłączyć jego wyświetlanie.</para>
</sect2>

<sect2 id="configure-appearance-message-list">
<title
>Spis wiadomości</title>
<para
>W części <guilabel
>Ogólne</guilabel
> można zmienić wygląd panelu spisu wiadomości.</para>
<para
>Wybierz <guilabel
>Pokaż podpowiedzi dla nagłówków wiadomości i grup</guilabel
>. Zaznacz <guilabel
>Ukryj pasek kart, gdy otwarta jest tylko jedna karta</guilabel
>, aby mieć więcej miejsca na wiadomości na spisie.</para>

<para
>Następne opcje są ustawieniami dla <guilabel
>Domyślnego grupowania</guilabel
> oraz <guilabel
>Domyślnego wystroju</guilabel
>, które można zastąpić przy użyciu okna dialogowego <guilabel
>Właściwości katalogu</guilabel
> dla każdego katalogu osobno.</para>
<para
>Użycie przycisku <guibutton
>Ustaw</guibutton
> otwiera okno do ustawienia domyślnego grupowania lub wystroju oraz umożliwia dodanie własnych.</para>
<para
>Dostępne grupowania i wystroje:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Domyślne grupowanie</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Nadawcy/Odbiorcy, na płasko</term>
<listitem
><para
>Ten widok grupuje wiadomości według nadawców i adresatów (w zależności od typu katalogu).</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Aktywność według daty, na płasko</term>
<listitem
><para
>Ten widok używa grup dobranych według dnia. Wiadomości nie są ułożone w wątki. Zatem np. w grupie <quote
>Dzisiaj</quote
> znajdą się po prostu wszystkie wiadomości odebrane dzisiaj.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Aktywność według daty, w wątkach</term>
<listitem
><para
>Ten widok używa grup dobranych według dnia. Wiadomości są ułożone w wątki. Zatem np. w grupie <quote
>Dzisiaj</quote
> znajdą się wszystkie wiadomości odebrane dzisiaj, a także wszystkie wątki aktywne dzisiaj.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Bieżąca aktywność, na płasko</term>
<listitem
><para
>Ten widok używa mądrze dobranych zakresów dat. Wiadomości nie są ułożone w wątki. Zatem np. w grupie <quote
>Dzisiaj</quote
> znajdą się po prostu wszystkie wiadomości odebrane dzisiaj.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Bieżąca aktywność, w wątkach </term>
<listitem
><para
>Ten widok używa mądrze dobranych zakresów dat. Wiadomości są ułożone w wątki. Zatem np. w grupie <quote
>Dzisiaj</quote
> znajdą się wszystkie wiadomości odebrane dzisiaj, a także wszystkie wątki aktywne dzisiaj.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Zalążki wątków</term>
<listitem
><para
>Ten widok grupuje wiadomości w wątki, a następnie wątki według początkowego autora.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Płaski widok dat</term>
<listitem
><para
>Zwykły, stary widok list dyskusyjnych: bez grup, bez wątków.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Standardowa lista dyskusyjna</term>
<listitem
><para
>Zwykły, stary widok list dyskusyjnych: bez grup i porządkowania w wątki.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="customize-aggregation-theme">
<term
>Dostosuj...</term>
<listitem>
<screenshot>
  <screeninfo
>Własne tryby grupowania wiadomości</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="aggregationtheme.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
        <phrase
>Własne tryby grupowania wiadomości</phrase>
      </textobject>
      <caption>
        <para
>Własne tryby grupowania wiadomości</para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </screenshot>
<para
>Aby utworzyć własne grupowanie, należy nacisnąć na przycisk <guibutton
>Ustaw...</guibutton
>. Następnie trzeba wybrać istniejące grupowanie, podobne do tego, na które chcesz zmienić i nacisnąć <guibutton
>Powiel grupowanie</guibutton
>, jeśli żaden z nich nie jest podobny naciśnij przycisk <guibutton
>Nowe grupowanie</guibutton
>. Karta <guilabel
>Ogólne</guilabel
> umożliwia zmianę <guilabel
>Nazwy:</guilabel
> oraz <guilabel
>Opisu:</guilabel
>. Karta <guilabel
>Grupy i wątki</guilabel
> umożliwia ustawienie kilku elementów dostosowujących grupowanie.</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Grupowanie:</guilabel
> Umożliwia wybór daty, nadawcy/odbiorcy lub żadne. Z mądrymi opcjami &kmail; pogrupuje powiązaną pocztę razem. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Zasady rozwijania grupy:</guilabel
> Umożliwiają ustawienie, jeśli &kmail; ma samoczynnie rozwijać pogrupowaną pocztę. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Wątki:</guilabel
> Umożliwia zmianę tego czy &kmail; ma dołączać odniesienia i tematy w określaniu doskonałego wątku. Można także wyłączyć wątki całkowicie. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Czoło nagłówka:</guilabel
> Umożliwia zmianę czoła wątku pomiędzy najnowszą i najstarszą wiadomością. </para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Zasada rozwijania wątków:</guilabel
> Umożliwia zmianę zachowania &kmail; przy rozwijaniu wątków lub nie rozwijaniu ich w ogóle. </para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
><guilabel
>Zaawansowane</guilabel
> umożliwia zmianę <guilabel
>Strategi wypełniania widoku:</guilabel
> Zalecamy wybranie Skłaniaj się ku szybkości, jeśli masz wolne połączenie sieciowe. Interaktywność pokaże wszystkie twoje bieżące rozmowy jako pierwsze. Tryb wsadowy nie uszereguje widoku w ogóle.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Domyślny wystrój</term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Klasyczny</term>
<listitem
><para
>Zwykły wystój jednowierszowy, zgodny z poprzednimi wersjami</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Mądry</term>
<listitem
><para
>Mądry wielowierszowy i wieloelementowy wystrój</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Mądry z klikalnym stanem</term>
<listitem
><para
>Mądry wielowierszowy i wieloelementowy wystrój z klikalną kolumną stanu</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="customize-messagelist-theme">
<term
>Ustaw...</term>
<listitem>
<screenshot>
  <screeninfo
>Własny wystrój spisu wiadomości</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="messagelisttheme.png" format="PNG"/>
      </imageobject>
      <textobject>
        <phrase
>Własny wystrój spisu wiadomości</phrase>
      </textobject>
      <caption>
        <para
>Własny wystrój spisu wiadomości</para>
      </caption>
    </mediaobject>
  </screenshot>
<para
>Aby utworzyć własny wystrój spisu wiadomości, należy nacisnąć na przycisk <guibutton
>Ustaw...</guibutton
>. Następnie trzeba wybrać istniejący wystrój, podobny do tego, na który chcesz zmienić i nacisnąć <guibutton
>Powiel wystrój</guibutton
>, jeśli żaden z nich nie jest podobny naciśnij na przycisk <guibutton
>Nowy wystrój</guibutton
>. Karta <guilabel
>Ogólne</guilabel
> umożliwia zmianę <guilabel
>Nazwy:</guilabel
> oraz <guilabel
>Opisu:</guilabel
>. </para>
<para
>Strona <guilabel
>Wygląd</guilabel
> umożliwia ustawienie widocznych kolumn i elementów stanu. Aby dodać kolumnę, należy nacisnąć prawym klawiszem myszy na pasek kolumny i wybrać <guilabel
>Dodaj kolumnę</guilabel
>. Nazwij kolumnę i wybierz co będzie ona przedstawiać z pola rozwijanego <guilabel
>Naciśnięcie nagłówka szereguje wiadomości:</guilabel
>. Domyślnie zaznaczony jest <guilabel
>Domyślnie widoczny</guilabel
> , należy odznacz aby kolumna była dostępna tylko po naciśnięciu prawym przyciskiem myszy na menu dodawania lub usuwania dla klikalnego paska szeregowania. Następnie należy przeciągnąć odpowiednią etykietę z <guilabel
>Elementy zawartości</guilabel
> do pola widoku kolumny pod paskiem kolumny, np. aby dodać kolumnę rozmiaru, należy przeciągnąć etykietę rozmiaru poniżej kolumny rozmiaru. Należy tak robić do chwili posiadania wszystkich żądanych kolumn. Można zmienić czcionkę i kolor elementów kolumny poprzez menu podręczne obszaru widoku. Przenosić, usuwać i zmieniać rozmiary kolumn można poprzez menu podręczne paska kolumn.</para>
<para
>Karta <guilabel
>Zaawansowane</guilabel
> umożliwia zmianę tego czy pokazywać nagłówki. Można także zmienić rozmiar ikon stanu.</para>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>
</listitem
></varlistentry>
</variablelist>
<para
>W dziale <guilabel
>Wyświetlanie dat</guilabel
> można wybrać pomiędzy wieloma formatami dat. <guilabel
>Zgodny z ustawieniami lokalnymi</guilabel
> jest formatem, który został określony w dziale <guilabel
>Kraj - region i język</guilabel
> w &systemsettings;. <guilabel
>Mądry format</guilabel
> pokaże dzisiaj, wczoraj itp.. Można także wybrać <guilabel
>Własny format</guilabel
>, informacje na temat możliwych do wpisania wartości można uzyskać naciskając opcję <guilabel
>Informacje o własnym formacie</guilabel
>.</para>
</sect2>

<sect2 id="configure-appearance-message-window">
<title
>Okno wiadomości</title>

<para
>Jeśli zaznaczono opcję <guilabel
>Zamknij okno wiadomości po odpowiedzeniu lub przekazaniu</guilabel
>, &kmail; zamknie okno wiadomosci po odpowiedzeniu lub przekazaniu wiadomości, która jest wyświetlana w oknie. Ma to zastosowanie tylko dla osobnych okien wiadomości, a nie dla osadzonego podglądu wiadomości.</para>
<para
>Domyślnie włączone jest <guilabel
>Włącz klucz dostępu</guilabel
>. Klucze dostępu umożliwiają użycie klawiszy klawiatury dla funkcji, które można normalnie wykonać przy użyciu myszy, takie jak np. podążaj za odnośnikami. Po więcej informacji o kluczach dostępu proszę zajrzeć do działu <ulink url="http://docs.kde.org/stable/en/applications/konqueror/accesskeys.html"
>Klucze dostępu</ulink
>.</para>
<para
><guilabel
>Pokaż pasek stanu HTML</guilabel
> aktywuje pasek po lewej stronie panelu odczytu, który mówi, czy wiadomość jest w postaci &html; czy nie. Jest to istotne, ponieważ wiadomości &html; mogą wyglądać bardzo podobnie do podpisanych i szyfrowanych wiadomości tekstowych, więc powinieneś być poinformowany czy czytasz wiadomość &html;, czy nie. Pasek stanu &html; nie może zostać zmieniony przez sam kod &html; wiadomości.</para>
 
<para
>Włącz <guilabel
>Zastąp uśmieszki emotikonami</guilabel
>, aby uśmieszki takie jak <userinput
>:-)</userinput
> były zastępowane emotikonami (małymi zdjęciami) takimi jak <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="smile.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
>.</para>

<para
>Włącz <guilabel
>Zmniejsz rozmiar czcionki cytowanego tekstu</guilabel
>, aby pokazać cytowany tekst mniejszą czcionką.</para>

<para
>Włącz <guilabel
>Pokaż znaki rozwiń/zwiń cytowanie</guilabel
>, aby pokazać różne poziomy cytowanego tekstu. Wyłącz lub ukryj poziomy cytowanego tekstu.</para>

<para
><guilabel
>Awaryjne kodowanie znaków</guilabel
>: Niektóre wiadomości, szczególnie te wygenerowane samoczynnie, nie określają kodowania znaków, które musi być użyte, aby je poprawnie wyświetlić. W takich przypadkach będzie używane kodowanie awaryjne, które można tutaj ustawić. Ustaw je do kodowania znaków najczęściej używanego w twojej części świata. Domyślnie używane jest kodowanie ustawione dla całego systemu.</para>

<para
><guilabel
>Wymuś kodowanie znaków</guilabel
>:Zmienianie tej formy z domyślnej <guilabel
>Samoczynnie</guilabel
> wymusi użycie określonego kodowania dla całej poczty, bez względu na to co same określą.</para>

<para
><guilabel
>Rozmiar najmniejszej czcionki:</guilabel
> Ta opcja umożliwia ustawienie w jakim rozmiarze ma być wyświetlana najmniejsza czcionka. To może okazać się użyteczne, jeśli trudno ci się czyta małe czcionki.</para>

<para
>Aby ustawić jakie nagłówki mają być widoczne w oknie wiadomości (np. temat, od, do, dw, udw, data), naciśnij na przycisk <guibutton
>Ustaw własne nagłówki</guibutton
> obok <guilabel
>Nagłówki:</guilabel
>. Dodaj swój wybór w wyświetlonym oknie dialogowym. Jeśli używane są eleganckie nagłówki, to tutaj można włączyć <guilabel
>Pokaż stan spamu w eleganckich nagłówkach</guilabel
>. Proszę mieć na uwadze, że jeśli twój dostawca poczty nie zapewnia usług <application
>Spamassassin</application
> do sprawdzania twojej poczty pod kątem spamu, to będzie trzeba wgrać ją na twoim komputerze, np. poprzez użycie programu do zarządzania pakietami (Yast na &SuSE;, &ubuntu; Centrum oprogramowania &ubuntu; itp.). Po więcej informacji zajrzyj do działu: <link linkend="the-anti-spam-wizard"
> Pomocnik antyspamowy</link
>, aby ustawić spamassassin do współpracy z &kmail-narzednik;.</para>
</sect2>



<sect2 id="configure-appearance-systemtray">
<title
>Tacka systemowa</title>

<para
>Po włączeniu ikony tacki systemowej, na tacce systemowej będzie pokazywana mała ikona &kmail-dopelniacz; z liczbą nieprzeczytanych wiadomości. Można włączyć tę ikonę zaznaczając pole <guilabel
>Włącz ikonę na tacce systemowej</guilabel
>, a w <guilabel
>Trybie tacki systemowej</guilabel
> można określić, czy ikona ma być pokazywana zawsze, czy tylko w przypadku pojawienia się nieprzeczytanych wiadomości.</para>

<para
>Jeżeli ikona jest widoczna, to można ukryć główne okno &kmail-dopelniacz; naciskając na tę ikonę lub naciskając na przycisk zamknięcia okna. Po ponownym naciśnięciu na ikonę, okno &kmail-dopelniacz; ponownie zostanie wyświetlone. Po naciśnięciu na ikonę <mousebutton
>prawym</mousebutton
> przyciskiem myszy, wyświetlone zostanie menu z kilkoma użytecznymi poleceniami. Można sprawdzić nową pocztę, utworzyć nową wiadomość lub zamknąć &kmail-dopelniacz;. Dodatkowo znajduje się tam wpis <guilabel
>Nowe wiadomości w</guilabel
>, który zawiera spis katalogów zawierających nowe wiadomości. Przy wybraniu jednego z proponowanych katalogów, zostanie on wyświetlony w głównym oknie &kmail-dopelniacz;. </para>

</sect2>

 <!-- Message Tags tab missing for 2.1.96 -->
 
</sect1>

  <sect1 id="configure-composer">
    <title
>Strona okna tworzenia wiadomości </title>

    <sect2 id="configure-composer-general">
      <title
>Ogólne </title>

      <variablelist>
	<varlistentry id="configure-composer-general-append-signature">
	  <term>
	    <guilabel
>Samoczynnie wstaw podpis</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeżeli jest zaznaczone, twój podpis, określony w <link linkend="configure-identity-signature"
>Dziale tożsamości</link
> będzie samoczynnie dołączany na końcu wszystkich wiadomości, które tworzysz (to znaczy nowych wiadomości, odpowiedzi, itd.). </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<!-- Insert signature above quoted text + Prepend separator to signature missing -->
	<varlistentry id="configure-composer-general-smart-quoting">
	  <term>
	    <guilabel
>Użyj mądrego cytowania</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeżeli jest zaznaczone, to &kmail-mianownik; będzie dzielił długie wiersze, jednocześnie próbując zachować poprawne cytowanie (np. znak <quote
>&gt; </quote
> będzie zawsze na początku każdego wiersza). </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
  <varlistentry id="configure-composer-general-quote-selection-only">
    <term>
      <guilabel
>Cytuj tylko zaznaczony tekst przy odpowiadaniu</guilabel>
    </term>
    <listitem>
      <para
>Jeśli zaznaczone, to przy odpowiadaniu &kmail; zacytuje tylko tekst zaznaczony w oknie wiadomości, zamiast całej wiadomości. Dzięki tej możliwości, łatwo tworzyć odpowiedzi, które dotyczą jedynie akapitu, na który chcesz odpowiedzieć i pomija inne akapity, które nie są związane z kontekstem. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry id="configure-composer-general-strip-signatures">
    <term>
      <guilabel
>Usuń podpis przy odpowiadaniu</guilabel>
    </term>
    <listitem>
      <para
>Jeśli zaznaczone, to przy odpowiadaniu &kmail; usunie podpis z cytowanego tekstu. Jest to użyteczne ze względu na to, że zmniejsza ilość cytowanego tekstu, co czyni go łatwiejszym w czytaniu i odpowiadaniu. </para>
    </listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry id="configure-composer-general-auto-request-mdns">
	  <term>
	    <guilabel
>Samoczynnie wysyłaj potwierdzenia losu wiadomości</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeżeli jest zaznaczone, <xref linkend="composer-options-request-mdn"/> będzie domyślnie <emphasis
>włączone</emphasis
>. Zaznacz tę opcję tylko, gdy wiesz dokładnie co robisz. Potwierdzenia doręczeń wiadomości są źle postrzegane przez wielu ludzi (lub po prostu ignorowane). Lepiej jest w tym przypadku podejmować decyzję przy każdej wiadomości. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<!-- Use recent addresses for autocompletion missing -->
	<varlistentry id="configure-composer-general-word-wrap">
	  <term>
	    <guilabel
>Zawijaj po kolumnie</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Umożliwia włączenie lub wyłączenie zawijania wierszy w oknie tworzenia wiadomości  i na określenie kolumny, po której słowa będą zawijane (prawdopodobnie nie będzie trzeba zmieniać wartości domyślnej, którą jest <literal
>78</literal
>). </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
    <!-- not in kmail 2.0.96 varlistentry id="configure-composer-general-too-many-recipients">
      <term>
        <guilabel
>Warn if the number of recipients is larger than</guilabel>
      </term>
      <listitem>
        <para>
          If the number of recipients is larger than this value, &kmail; will
          warn and ask for a confirmation before sending the mail.
          The default is to warn if there are more than <literal
>5</literal
> recipients.
          This warning can be turned off.
        </para>
      </listitem>
    </varlistentry-->
	<varlistentry id="configure-composer-general-autosave-interval">
	  <term>
	    <guilabel
>Częstość samoczynnego zapisu</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Kopia zapasowa tekstu z okna tworzenia wiadomości może być tworzona systematycznie. Opcja ta umożliwia określenie okresu czasu, co ma być zapisywane i jak ma być tworzona kopia. Można wyłączyć samoczynne zapisywanie określając wartość pola na <literal
>0</literal
>. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
    <!-- not in kmail 2.0.96 varlistentry id="configure-composer-general-forwading-type">
	  <term>
	    <guilabel
>Default Forwarding Type</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para>
           Lets you decide whether you want to forward messages inline or as an attachment by default.
           This changes which type of forwarding mechanism is used when you click the toolbar icon or
           when you activate the shortcut for forwarding.
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry-->
	<!--missing: Configure Completion Order + Edit Recent Addresses -->

      </variablelist>

    </sect2>

<sect2 id="configure-composer-standard-templates">
<title
>Standardowe szablony</title>
<para
>Tutaj można dodać, zmienić i usunąć własne szablony wiadomości używane przy tworzeniu odpowiedzi lub przekazywaniu wiadomości.</para>
<para
>Szablony wiadomości obsługują podmienianie poleceń poprzez proste ich wpisywanie lub wybieranie z menu <guimenu
>Wstaw polecenie</guimenu
>.</para>
<para
>To są globalne (domyślne) szablony. Mogą być zastąpione przez szablony zależnie od tożsamości lub katalogu jeśli te są podane.</para>
</sect2>

<sect2 id="configure-composer-custom-templates">
<title
>Własne szablony</title>
<para
>Tutaj można dodać, zmienić i usunąć własne szablony wiadomości używane przy tworzeniu odpowiedzi lub przekazywaniu wiadomości. Aby utworzyć własny szablon należy wpisać jego nazwę w polu wprowadzania i nacisnąć na przycisk <guiicon
>+</guiicon
>. Można powiązać kombinację klawiszy z szablonem dla szybszego działania. </para>
<!-- To and CC field-->
<para
>Szablony wiadomości obsługują podmienianie poleceń poprzez proste ich wpisywanie lub wybieranie z menu <guimenu
>Wstaw polecenie</guimenu
>.</para>
<para
>Istnieją cztery rodzaje własnych szablonów: używane dla <guilabel
>Odpowiedz</guilabel
>, <guilabel
>Odpowiedz wszystkim</guilabel
>, <guilabel
>Przekaż</guilabel
>, oraz <guilabel
>Wszechstronne</guilabel
>, które można użyć do wszystkich rodzajów działań. Nie można powiązać skrótu klawiszowego do <guilabel
>Wszechstronnych</guilabel
> szablonów.</para>
</sect2>
 <!-- replaced by Standard Templates / Custom Templates tabs, remove it lueck 31.05.2011
<sect2 id="configure-composer-phrases">
<title
>Phrases</title>

<para
>The <guilabel
>Phrases</guilabel
> tab lets you define the automatically
generated lines that are added to message replies, forwarded messages, and the
character that is added in front of quoted text.
There are special &percnt;-denoted characters that will insert certain
values, which are also displayed at the top of the <guilabel
>Phrases</guilabel
> section.
You can add reply phrases in languages other than
your default &kde; language using the <guibutton
>Add...</guibutton
> button.
You can then choose between different languages with the
<guilabel
>Language</guilabel
> drop down box.
This will only work for languages whose i18n package you have installed.</para>
</sect2>
-->
<sect2 id="configure-composer-subject">
<title
>Temat</title>

<para
>Strona ta zawiera spis przedrostków wiadomości oznaczających <quote
>Odpowiedź</quote
> oraz <quote
>Przekazanie dalej</quote
>. Przy otrzymywaniu wiadomości, które posiadają inne przedrostki niż te standardowe, można dodać je tutaj tak, aby &kmail-mianownik; je rozpoznawał. W ten sposób &kmail-mianownik; będzie mógł je pomijać przy szeregowaniu wiadomości i przy określaniu tematu wiadomości będącej odpowiedzią, czy przesłaniem dalej, a opcjonalnie może je zastąpić odpowiednio wyrażeniami <quote
>Re:</quote
> lub <quote
>Fwd:</quote
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-composer-charset">
<title
>Zestaw znaków</title>

<para
>Tutaj można zarządzać domyślnym zestawem znaków używanym w wiadomościach. Każda wysyłana wiadomość będzie sprawdzana, czy została stworzona w jednym z wymienionych zestawów, rozpoczynając od góry spisu. Jeżeli tak jest, to użyty zostanie ten zestaw znaków. Jeżeli nie, pojawi się okno dialogowe mówiące o tym, że należy wybrać zestaw znaków ręcznie z menu <menuchoice
><guimenu
>Widok</guimenu
><guisubmenu
>Ustaw kodowanie</guisubmenu
></menuchoice
>. </para>

<para
>Jeżeli wybierzesz <guilabel
>Zachowaj oryginalny zestaw znaków przy odpowiedzi lub przekazywaniu</guilabel
>, to pierwotny zestaw znaków zostanie zachowany, chyba, że teraz istnieją znaki, które nie mogą być wyświetlone za pomocą tego zestawu.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-composer-headers">
<title
>Nagłówki</title>

<para
>Zaznacz pole <guilabel
>Używaj własnego przyrostka identyfikatora wiadomości</guilabel
>, aby &kmail-mianownik; tworzył identyfikator wiadomości z wybranym przyrostkiem. Wprowadź własny przyrostek w polu <guilabel
>Własny przyrostek identyfikatora wiadomości</guilabel
>. Sprawdź, czy przyrostek, który wprowadzono jest niepowtarzalny na świecie. Najlepszym rozwiązaniem jest wykorzystanie nazwy domeny, której jesteś właścicielem. Gdy <guilabel
>Używaj własnego przyrostka identyfikatora wiadomości</guilabel
>nie zostanie zaznaczone, to &kmail-mianownik; samoczynnie wygeneruje pełny identyfikator wiadomości. W razie wątpliwości, zalecamy pozostawienie tej opcji niezaznaczonej.</para>

<para
>Spis <guilabel
>Określ własne pola MIME</guilabel
> ustawia nagłówki, które &kmail-mianownik; będzie używał dla wychodzących wiadomości. Można tworzyć  zarówno nowe pola jak i zmieniać już istniejące. Ta możliwość jest użyteczna tylko dla zaawansowanych użytkowników.</para>

</sect2>

<sect2 id="configure-composer-attachments">
<title
>Załączniki</title>

<para
>Aby wysłać załączniki o nazwach plików, które posiadają nieangielskie znaki, do użytkowników programu <application
>&Microsoft; Outlook</application
>  lub <application
>&Microsoft; Outlook Express</application
>, należy zaznaczyć opcję <guilabel
>Nazewnictwo załączników zgodne z Outlookiem</guilabel
>. &kmail-mianownik; wtedy zakoduje nazwy załączników w sposób niestandardowy, który będzie zrozumiały dla <application
>&Microsoft; Outlook</application
>. </para>
<para
>Należy zauważyć, że &kmail-mianownik; będzie tworzył niestandardowe wiadomości, a skutkiem tego może być, że te wiadomości będą niezrozumiałe dla standardowych klientów pocztowych. Zaleca się zaznaczenie tej możliwości tylko przy braku innego wyjścia.</para>

<para
>Zaznacz pole <guilabel
>Włącz wykrywanie brakujących załączników</guilabel
>, jeżeli chcesz, aby &kmail-mianownik; ostrzegał cię za każdym razem, gdy chcesz wysłać pocztę bez załączników, w przypadku gdy wiadomość zawiera określone słowa oznaczające, że chciałeś wysłać załącznik. Spis słów kluczowych może być zmieniany.</para>

</sect2>

 <sect2 id="configure-composer-autocorrection">
   <title
>Samoczynne poprawianie</title>
   <para
>Aby włączyć tę możliwość należy zaznaczyć opcję <guilabel
>Włącz samoczynne sprawdzanie</guilabel
>. W polu rozwijanym należy wybrać używany język. Można zaimportować ustawienia z <application
>LibreOffice</application
> lub innej instalacji &kmail; poprzez wybranie odpowiedniego wyboru z pola rozwijanego <guilabel
>Importu</guilabel
>. W razie konieczności zapisania ustawienia dla innej instalacji lub aplikacji, należy nacisnąć na przycisk <guibutton
>Eksportuj</guibutton
>. </para>
       <para>
         <variablelist
><title
>Opcje samoczynnego poprawiania</title>
           <varlistentry>
             <term
><guilabel
>Proste samoczynne poprawianie</guilabel
></term>
             <listitem>
               <para
>Umożliwia ustawienie &kmail-biernik; do poprawiania różnych prostych błędów. Zaznacz pole obok opcji samoczynnego poprawiania, aby ją włączyć. </para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
             <term
><guilabel
>Własne cudzysłowy</guilabel
></term>
             <listitem>
               <para
>Można zastąpić podwójne lub pojedyncze cudzysłowy typograficznymi poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola. Można także dodać niełamiący odstęp przed określonymi znakami interpunkcyjnymi we francuskim tekście poprzez wybranie opcji. </para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
             <term
><guilabel
>Zaawansowane samoczynne sprawdzanie</guilabel
></term>
             <listitem>
               <para
>Można podać własne samoczynne zastąpienie słowa poprzez zaznaczenie tej opcji. Aby podać własny ciąg znaków zastępowany samoczynnie, należy podać słowo do zastąpienia w polu <guilabel
>Znajdź</guilabel
> oraz słowo zastępujące w polu <guilabel
>Zastąp</guilabel
> i nacisnąć na przycisk <guibutton
>Dodaj</guibutton
> . Aby usunąć własne zastąpienie słowa ciągiem znaków, należy podświetlić ten ciąg i nacisnąć <guibutton
>Usuń</guibutton
>. </para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry>
             <term
><guilabel
>Wyjątki</guilabel
></term>
             <listitem>
               <para
>Ta opcja umożliwia ustawienie wyjątków, dla których &kmail; ma zaniechać samoczynnego poprawiania dla końca zdania i dwóch wielkich liter. Należy podać wyjątek i nacisnąć na przycisk <guibutton
>Dodaj</guibutton
>. Aby usnąć wyjątek, należy podświetlić ciąg znaków i nacisnąć na przycisk <guibutton
>Usuń</guibutton
>. </para>
             </listitem>
           </varlistentry>
        </variablelist>
      </para>
      <para
>Po określeniu wszystkiego co będzie samoczynnie poprawiane, należy nacisnąć na przycisk <guibutton
>Zastosuj</guibutton
>. </para>
 </sect2>
  <sect2 id="configure-resize-image">
   <title
>Autoskalowanie obrazów</title>
   <para
>W niektórych przypadkach może zajść potrzebna samoczynnej zmiany rozmiaru załączników będących obrazami przez &kmail; dla poczty wychodzącej, np. w przypadku ograniczeń na serwerze pocztowym. Aby tego dokonać zaznacz <guilabel
>Samoczynnie zmień rozmiar obrazów</guilabel
>. Istnieje kilka możliwości, które są dostępne dla tego działania.</para>
   <variablelist>
     <varlistentry
><term
><guilabel
>Ogólne</guilabel
></term>
       <listitem>
         <para
>Niektóre z ogólnych możliwości samoczynnej zmiany rozmiaru są następujące: jeśli jest potrzeba zachowania stosunku długości do szerokości, np. dla zdjęć, należy wybierać <guilabel
>Zachowaj współczynnik kształtu</guilabel
>. Domyślnym zachowaniem dla &kmail-biernik; jest zapytanie o zmianę rozmiaru przed jej wykonaniem. Aby zmienić rozmiar bez pytania, należy odznaczyć <guilabel
>Zapytaj przed zmianą rozmiaru</guilabel
>. &kmail; zapisze plik w postaci <acronym
>JPG</acronym
>, jeśli jednak ma je zapisać w postaci <acronym
>PNG</acronym
>, należy wybrać ją z pola rozwijanego <guilabel
>Zapisz w postaci</guilabel
>.</para>
        </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry
><term
><guilabel
>Obraz</guilabel
></term>
       <listitem>
         <para
>Przypuśćmy, że masz kogoś z rodziny, kto może otrzymywać pliki obrazów tylko o określonym rozmiarze ze względu na ograniczenia ze strony dostawcy poczty, wtedy można użyć możliwości <guilabel
>Powiększ obraz do największych wymiarów:</guilabel
> do wybrania rozmiaru, do którego zmniejszyć obraz oraz podać jego adres pocztowy w filtrach na karcie <guilabel
>Odbiorcy</guilabel
>. Karta odbiorców zostanie omówiona w szczegółach na końcu tego działu. Jeśli potrzebujesz własnego rozmiaru, wybierz ostatnią opcję <guilabel
>Własny</guilabel
> z pól rozwijanych szerokości i wysokości, a następnie podaj liczbę w polu tekstowym. Można także powiększać obrazy po wybraniu <guilabel
>Pomniejsz obraz do najmniejszych wymiarów</guilabel
>. Ostatnia opcja umożliwia pominięcie obrazów o danym rozmiarze pliku (sprawdzi ona rozmiar obrazu tylko jako iloczyn szerokości x wysokości).</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry
><term
><guilabel
>Nazwa pliku</guilabel
></term>
       <listitem>
         <variablelist>
           <varlistentry
><term
><guilabel
>Filtr źródłowy</guilabel
></term>
             <listitem
><para
>Jeśli zmiana rozmiaru ma się odbywać na podstawie nazwy pliku, to tutaj trzeba wybrać odpowiedni filtr, np. musisz wysyłać swojemu szefowi kilka obrazów dziennie, a szef twój wymaga, żeby były tego samego rozmiaru. Można nazwać wszystkie swoje obrazy robocze: roboczy1, roboczy2, itp. a następnie wybrać <guilabel
>Uwzględnij wszystkie pliki, których nazwy zawierają jeden ze wzorców</guilabel
> i wpisz "roboczy" w polu <guilabel
>Wzorzec:</guilabel
>. W ten sam sposób można wykluczać pliki poprzez wybranie <guilabel
>Wyklucz wszystkie pliki, których nazwy zawierają jeden ze wzorców</guilabel
>. Domyślnym zachowaniem jest niefiltrowanie.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry
><term
><guilabel
>Format obrazu</guilabel
></term>
             <listitem>
               <para
>Wybierz <guilabel
>Zmień rozmiar wszystkich obrazów przy użyciu jednego z tych formatów</guilabel
>, aby ustawić format, na który zmienić rozmiar obrazu.</para>
               <itemizedlist>
                 <listitem
><para
>Po włączeniu tej możliwości, należy nacisnąć na przycisk <guibutton
>Wybierz format...</guibutton
> i wybrać format z okna dialogowego.</para
></listitem>
               </itemizedlist>
             </listitem>
           </varlistentry>
           <varlistentry
><term
><guilabel
>Nazwa pliku przeskalowanego obrazu</guilabel
></term>
             <listitem>
             <para
>Wybierz <guilabel
>Zmień nazwę przeskalowanych obrazów przy użyciu następującego wzorca</guilabel
> aby twoje przeskalowane obrazy zmieniły nazwę według podanego wzorca. Podaj wzorzec w polu tekstowym. Można użyć: <simplelist>
                 <member
>%t ustaw bieżący czas</member>
                 <member
>%d ustaw bieżącą datę</member>
                 <member
>%n pierwotna nazwa pliku</member>
                 <member
>%e pierwotne rozszerzenie</member>
                 <member
>%x nowe rozszerzenie</member>
                 </simplelist
></para>
             </listitem>
           </varlistentry>
         </variablelist>
         </listitem>
       </varlistentry>
     <varlistentry
><term
><guilabel
>Odbiorcy</guilabel
></term>
       <listitem>
       <para
>Na tej karcie można podać odbiorców, którzy muszą otrzymywać przeskalowane obrazy, np. babcia@mojarodzina.net; szef@mojapraca.com. Trzeba postanowić czy potrzebny jest wiele czy tylko jeden adres pocztowy i wpisać je w polu tekstowym rozdzielając je <quote
>;</quote
> w przypadku posiadania kilku. Można także podać odbiorców, dla których nie zmieniać rozmiaru obrazów. Domyślnym ustawieniem jest niefiltrowanie.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
   </variablelist>
 </sect2>

 <sect2 id="configure-composer-general-external-editor">
   <title
>Zewnętrzny edytor</title>
   <variablelist>
     <varlistentry>
       <term
><guilabel
>Użyj edytora zewnętrznego zamiast wbudowanego</guilabel
></term>
       <listitem>
         <para
>Ten wybór umożliwia wybranie innego edytora. Proszę zauważyć, że okno tworzenia wiadomości nadal pozostanie otwarte i że edytor zewnętrzny zostanie otwarty na wierzchu okna tworzenia wiadomości. Gdy ukończysz, zapisz tekst i wyjdź z edytora. Po tym tekst pokaże się w oknie tworzenia wiadomości, z którego można go wysłać. Zauważ, że edytor może nie powrócić natychmiastowo, trzeba wtedy użyć, np. <userinput
><command
> gvim <option
>-f</option
> <varname
>%f</varname
></command
></userinput
> dla <application
>gvim</application
>.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
   </variablelist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configure-security">
  <title
>Strona bezpieczeństwa</title>
  <sect2 id="configure-security-reading">
    <title
>Czytanie</title>
    <para
>Ta strona umożliwia ustawianie istotnych, ze względu na bezpieczeństwo, możliwości odczytu wiadomości.</para>
      <variablelist>
        <varlistentry id="configure-security-reading-prefer-html">
	  <term
><guilabel
>Skłaniaj się ku HTML zamiast zwykłemu tekstowi</guilabel
></term>
	  <listitem>
            <para
>Domyślnie, &kmail-mianownik; pokaże wiadomości &html; w postaci zwykłego tekstu. Aby oglądać wiadomości w postaci i układzie &html;, należy wybrać tę opcję.  Zalecamy, aby pozostawić tę opcję wyłączoną ponieważ mogą pojawić się problemy bezpieczeństwa związane z &html;.</para>
            <para
>Nadal można w łatwy sposób oglądać wiadomości w postaci &html; dla pojedynczej wiadomości poprzez naciśnięcie paska przełączania zwykła wiadomość/wiadomość html po lewej stronie okna wiadomości. Proszę zajrzeć do działu <link linkend="configure-appearance-message-window"
>Okno wiadomości</link
>, aby włączyć tę możliwość.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-security-reading-external-references">
	  <term
><guilabel
>Zezwalaj wiadomością na wczytywanie zewnętrznych odnośników z Internetu</guilabel
></term>
	  <listitem>
            <para
>Jeżeli zaznaczono, to przy przeglądaniu przeglądasz wiadomości &html;, &kmail-mianownik; będzie pobierał zewnętrzne obrazy, arkusze stylów itd. z Internetu. Zalecamy, aby zostawić tę opcję wyłączoną (nie ma to najmniejszego znaczenia przy przeglądaniu zwykłego tekstu).</para>
            <para
>Poprzez dodawanie zewnętrznych odsyłaczy do swoich wiadomości, ludzie rozsyłający spam rozpoznają czy ofiara zajrzała do ich wiadomości, twoje położenie oraz dużo więcej szczegółów, które są zapisywane na serwerach sieciowych. Zauważ, że opcji tej nie stosuje się dla &Java;, JavaScript oraz wtyczek, jako iż nie są one w ogóle obsługiwane w &kmail;, co dobrze o nim świadczy, jako iż większość wirusów rozpowszechnia się właśnie przez nie.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<!--http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/04/news-in-kdepim-4-11-scam-detection/-->
         <varlistentry id="configure-security-email-scams">
          <term
><guilabel
>Powiadamia, czy czytana wiadomość jest podejrzana o oszustwo pocztowe</guilabel
></term>
          <listitem>
            <para
>Wraz z rozpowszechnieniem się poczty elektronicznej, rozpowszechniają się też oszustwa z nią związane. Oszustwa pocztowe uwzględniają wiadomości, które wyglądają jak te z poważnych przedsiębiorstw, lecz są jedynie szkodliwymi stronami sieciowymi poszukującymi twoich informacji osobistych. Może to prowadzić do kradzieży tożsamości i gorszych przypadków. Domyślnie, &kmail; analizuje wiadomości pod kątem powszechnych oszustw i poinformuje cię o podejrzeniu oszustwa. Usilnie zaleca się pozostawienie tej cechy włączonej. Aby wyłączyć tę przydatną cechę, należy odznaczyć <guilabel
>Powiadamia, czy czytana wiadomość jest podejrzana o oszustwo pocztowe</guilabel
>.</para>
            <para
>W przypadku posiadania sprawdzonych adresów pocztowych, np. od zaufanych znajomych, można je dodać do <guilabel
>Białej listy:</guilabel
> poprzez naciśnięcie <guibutton
>Dodaj...</guibutton
> i podanie adresu pocztowego w ukazanym oknie dialogowym. Należy mieć na uwadze, że obsługiwane są tylko pojedyncze adresy pocztowe.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term
><guilabel
>Wiadomości zaszyfrowane</guilabel
></term>
          <listitem>
            <para
>Domyślnie, &kmail; będzie samoczynnie próbował odszyfrować zaszyfrowane wiadomości przy próbie ich oglądania. Aby zrobić to ręcznie, należy odznaczyć tę opcję.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term
><guilabel
>Załączniki certyfikatów i pęków kluczy</guilabel
></term>
          <listitem>
            <para
>Aby &kmail; <guilabel
>Samoczynnie importował klucze i certyfikaty</guilabel
> z przychodzących wiadomości w celu odszyfrowania, należy zaznaczyć tę opcję.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
	<varlistentry id="configure-security-reading-mdns">
	  <term>
	    <guilabel
>Powiadamianie o losie wiadomości</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Powiadomienia o doręczeniu wiadomości są uogólnieniem tego, co zwykle jest nazywane <quote
>potwierdzeniem odczytu</quote
>. Autor wiadomości żąda wysłania powiadomienia, a program pocztowy odbiorcy generuje odpowiedź, z której autor może się dowiedzieć co stało się z jego wiadomością. Spotykane zwykle określenia obejmują <quote
>wyświetlono</quote
> (innymi słowy przeczytano), <quote
>usunięto</quote
> i <quote
>przekazano dalej</quote
>. </para>
	    <para
>Poniższe opcje (wymienione jako <guilabel
>Zasady wysyłania</guilabel
>) są dostępne w stosunku do potwierdzeń, <emphasis
>które</emphasis
> wysyła &kmail-mianownik;: </para>
	    <variablelist>
	      <varlistentry>
		<term
><guilabel
>Pomijaj</guilabel
> (zalecane) </term>
		<listitem>
		  <para
>Pomijaj każde żądanie powiadomienia. Żaden &mdn; nie zostanie wysłany samoczynnie. </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term>
		  <guilabel
>Pytaj</guilabel>
		</term>
		<listitem>
		  <para
>Odpowiada na żądanie tylko po zapytaniu użytkownika o pozwolenie. W ten sposób można wysyłać &mdn;y do wybranych wiadomości i pomijać je w przypadku innych. </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term>
		  <guilabel
>Odrzucaj</guilabel>
		</term>
		<listitem>
		  <para
>Zawsze wysyła powiadomienie <quote
>odrzucono</quote
>. Jest to jedynie <emphasis
>trochę</emphasis
> lepsze niż wysyłanie &mdn;ów zawsze. Autor będzie w dalszym ciągu wiedział, że wiadomości zostały zauważone. Nie będzie tylko wiedział, czy zostały przeczytane, czy usunięte itd. </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term>
		  <guilabel
>Zawsze wysyłaj</guilabel>
		</term>
		<listitem>
		  <para
>Zawsze wysyła żądane powiadomienie. Oznacza to, że autor wiadomości dowiaduje się kiedy wiadomość została zauważona i co się z nią stało (czy została wyświetlona, usunięta, itd.). Ta opcja nie jest przez nas zalecana, ale jeżeli prywatność nie gra tutaj roli, na przykład w stosunkach klient - firma, to można ją włączyć. </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	    </variablelist>
	    <para
>W przypadku wątpliwości, można popróbować z opcją <guilabel
>Pytaj</guilabel
>, a jeżeli okaże się to uciążliwe, można to zmienić na <guilabel
>Pomijaj</guilabel
>. </para>
	    <para
>Następujące opcje (wymienione w <guilabel
>Cytowanie oryginalnej wiadomości</guilabel
>) są dostępne w celu sterownia <emphasis
>ilością</emphasis
> oryginalnej wiadomości odsyłanej przez &kmail-biernik; w &mdn;ach. </para>
	    <variablelist>
	      <varlistentry>
		<term>
		  <guilabel
>Brak</guilabel>
		</term>
		<listitem>
		  <para
>Żadna część wiadomości poza obowiązkowym identyfikatorem wiadomości oraz odbiorcą nie jest załączana do odpowiedzi &mdn;. </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term>
		  <guilabel
>Cała wiadomość</guilabel>
		</term>
		<listitem>
		  <para
>Dołącza całą wiadomość do powiadomienia. Zazwyczaj jest to przesadą. Nie dodaje to żadnych istotnych informacji, które nie mogłyby być wyczytane z samych nagłówków, jednakże ludzie czasami na to nalegają, gdyż jest dużo prościej na powiązanie treści wiadomości niż samych nagłówków z tym, co wysyłali wcześniej. </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term>
		  <guilabel
>Tylko nagłówki</guilabel>
		</term>
		<listitem>
		  <para
>Dołącza do powiadomienia tylko nagłówki. Jest to zazwyczaj wystarczające, aby umożliwić zarówno ludziom (poprzez temat) jak i komputerom (poprzez identyfikator wiadomości) łatwe powiązanie &mdn;u z oryginalną wiadomością. </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	    </variablelist>
	    <para
>W razie wątpliwości, zalecamy pozostawienie opcję domyślnej. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>
	    <guilabel
>Nie wysyłaj MDN w odpowiedzi na zaszyfrowaną wiadomość</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Ta opcja wyklucza wysyłanie &mdn;ów, jeśli wiadomość jest zaszyfrowana (w całości lub częściowo). Pozwala to uniknąć próby uzyskania informacji, czy byłeś w stanie odszyfrować wiadomość, czy nie. </para>
	    <para
>Szczerze mówiąc, to opcja ta nie jest potrzebna ponieważ &kmail-mianownik; wysyła &mdn;y bez względu na to, czy wiadomości udało się odszyfrować, czy nie (żądanie powiadomienia znajduje się w niezaszyfrowanej części wiadomości), jednakże daje świadomość bezpieczeństwa, czy wysyłać je przy każdym żądaniu (opcja niezaznaczona), czy nigdy (opcja zaznaczona). </para>
	    <para
>W razie wątpliwości, zalecamy pozostawienie tej opcji niezaznaczonej. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>
	    <guilabel
>Samoczynnie importuj klucze i certyfikaty</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, &kmail-mianownik; samoczynnie importuje wszystkie załączniki zawierające klucze &openpgp; i klucze &smime; do twojego lokalnego zestawu kluczy. </para>
	    <note>
	      <para
>Potwierdzanie podpisów &smime; zawsze uwzględnia importowanie załączonych certyfikatów. Ta opcja nie wpływa na to. Nie jest także powiązana z funkcją <option
>samoczynnego pobierania kluczy</option
> &gpg;, w której &gpg; próbuje pobrać nieznane klucze z serwera kluczy. </para>
	    </note>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

    <sect2 id="configure-security-composing">
      <title
>Tworzenie </title>

      <para
>Ta strona umożliwia ustawianie opcje bezpieczeństwa istotne podczas pisania wiadomości. </para>

      <variablelist>

	<varlistentry id="configure-security-composing-automatically-sign">
	  <term>
	    <guilabel
>Samoczynnie podpisuj wiadomości</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli zaznaczona, to opcja <xref linkend="composer-options-sign-message"/> w edytorze będzie domyślnie <emphasis
>włączona</emphasis
>. </para>
	    <para
>Jednakże przy każdej wiadomości można ją włączyć lub wyłączyć. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-security-composing-encrypt-to-self">
	  <term>
	    <guilabel
>Podczas szyfrowania wiadomości, zawsze szyfruj z certyfikatem mojej własnej tożsamości</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeżeli jest zaznaczona ta opcja, to każda wiadomość, która jest szyfrowana do odbiorców, będzie szyfrowana także do siebie. </para>
	    <warning>
	      <para
>Po odznaczeniu tej opcji, można nie być w stanie odszyfrować wiadomości napisanych przez siebie i zaszyfrowanych dla innych. </para>
	    </warning>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-security-composing-store-sent-encrypted">
	  <term>
	    <guilabel
>Zapisz wiadomości zaszyfrowane</guilabel
><!--
	    --><footnote>
	      <para
>Opcja ta włącza tryb korzystania z szyfrowania poczty, często mylnie zwanego szyfrowaniem <quote
>tylko przesyłanie</quote
>. W tym trybie, szyfrowanie jest usuwane, gdy tylko wiadomość dotrze do celu. Szyfrowanie trwa tylko w czasie przesyłania wiadomości. </para>
	      <para
>&kmail-mianownik; obsługuje tę funkcję tylko połowicznie, ponieważ powinna ona być umieszczona raczej po stronie <emphasis
>serwera</emphasis
> pocztowego (<acronym
>MTA</acronym
>), niż na poziomie <emphasis
>klienta</emphasis
> pocztowego (<acronym
>MUA</acronym
>). Z tego powodu nowsze wersje &kmail-dopelniacz; mogą być pozbawione tej opcji. </para>
	    </footnote>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli jest zaznaczona, wiadomości są przechowywane w katalogu <guilabel
>wysłane</guilabel
> zaraz po ich wysłaniu (to znaczy jeżeli były szyfrowane, to przechowywane są w ten sam sposób). </para>
	    <para
>Jeśli opcja nie jest zaznaczona, wiadomości będą <emphasis
>zawsze</emphasis
> przechowywane jako niezaszyfrowane w Twoim katalogu <guilabel
>wysłane</guilabel
>, nawet, jeśli zostały wysłane zaszyfrowane. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-security-composing-show-encryption-key">
	  <term>
	    <guilabel
>Zawsze pokaż klucze szyfrujące do potwierdzenia</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli zaznaczone, to za każdym szyfrowaniem wiadomość pojawi się okno dialogowe, które przedstawia klucze, jakie będą wykorzystane dla każdego z odbiorców. Można zatem przejrzeć wybór kluczy i je zmienić oraz zatwierdzić, albo też anulować operację szyfrowania. Zalecamy, aby pozostawić tę opcję zaznaczoną, ponieważ proces szyfrowania staje się wtedy bardziej przejrzysty. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-security-composing-opportunistic-encryption">
	  <term>
	    <guilabel
>Samoczynnie szyfruj wiadomości, jeśli to możliwe</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Zwana także <quote
>oportunistycznym szyfrowaniem</quote
>. Jeśli jest zaznaczona, &kmail-mianownik; będzie samoczynnie próbował połączyć odbiorcę z kluczem (&openpgp; lub &smime;), nawet jeśli tego <emphasis
>nie</emphasis
> żądałeś. Jeżeli znalezione zostaną odpowiednie klucze dla wszystkich odbiorców, &kmail-mianownik; zapyta czy chcesz, czy nie szyfrować wiadomość. </para>
	    <para
>Bardzo zachęcamy do włączenia tej opcji, gdyż ułatwia ona znacznie szyfrowanie wiadomości. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-security-composing-never-sign-encrypt-drafts">
	  <term>
	    <guilabel
>Nigdy nie podpisuj/szyfruj wiadomości roboczych</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli jest zaznaczone, &kmail-mianownik; nie będzie próbował podpisać i/lub zaszyfrować wiadomości, które są zapisywane do katalogu <guilabel
>robocze</guilabel
>. Jest to wygodniejsze i nie ma wielkiego wpływu na poziom bezpieczeństwa, zakładając, że katalog robocze jest bezpieczny. Użytkownicy &imap; mogą chcieć wyłączyć tę opcję, jeśli ich katalog <guilabel
>robocze</guilabel
> znajduje się na serwerze. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

      </variablelist>

    </sect2>

    <sect2 id="configure-security-warnings">
      <title
>Różne </title>

      <para
>Na tej zakładce można włączać i wyłączać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. </para>

      <variablelist>

	<varlistentry id="configure-security-warnings-warn-send-unsigned">
	  <term>
	    <guilabel
>Ostrzeż przed wysłaniem niepodpisanej wiadomości</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli zaznaczone, &kmail-mianownik; wyświetli ostrzeżenie, jeżeli z jakiegokolwiek powodu wiadomość ma zostać wysłana bez podpisu cyfrowego. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-security-warnings-warn-send-unencrypted">
	  <term>
	    <guilabel
>Ostrzeż przed wysłaniem niezaszyfrowanej wiadomości</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli zaznaczona, to &kmail-mianownik; wyświetli ostrzeżenie, jeżeli z jakiegokolwiek powodu wysyłana wiadomość nie została zaszyfrowana. </para>
	    <note>
	      <para
>Powszechne jest podpisywanie wszystkich wychodzących wiadomości, a nie ich szyfrowanie. Więc jeżeli twoja firma wprowadziła zasadę nie wysyłania niezaszyfrowanych wiadomości, to wyłączenie tej opcji i poleganiu na <link linkend="configure-security-composing-opportunistic-encryption"
>oportunistycznym szyfrowaniu</link
> jest korzystne, ponieważ będziesz poinformowany, że <emphasis
>możesz</emphasis
> wysłać zaszyfrowaną wiadomość, ale nie jest to wymagane. </para>
	    </note>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-security-warnings-warn-receiver-email-not-in-cert">
	  <term>
	    <guilabel
>Ostrzeż, jeśli w certyfikacie brak adresu odbiorcy</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli zaznaczona, &kmail-mianownik; pokaże ostrzeżenie, jeżeli certyfikat &smime; lub klucz &openpgp; będzie wykorzystany dla odbiorcy, którego adres pocztowy nie jest przechowywany w certyfikacie. </para>
	    <para
>Sytuacje, w których to ostrzeżenie będzie się pojawiać obejmują ustawienia kluczy &openpgp; lub certyfikatów &smime; dla tożsamości, szyfrowanie oraz potwierdzanie podpisów, jeśli podpis został stworzony z certyfikatem, który nie zawiera adresu pocztowego nadawcy. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-security-warnings-warn-near-expire">
	  <term>
	    <guilabel
>Ostrzeż, jeśli certyfikaty/klucze niedługo utracą ważność</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli zaznaczona, &kmail-mianownik; ostrzeże jeśli certyfikat &smime; lub klucz &openpgp; utraci ważność w najbliższej przyszłości. </para>
	    <para
>Okres w jakim ma być wyświetlone powiadomienie przed wygaśnięciem klucza/certyfikatu może być ustawiony oddzielnie dla kluczy podpisów i szyfrowania, jak i (w przypadku &smime;), dla certyfikatów użytkowników końcowych, pośrednich certyfikatów <acronym
>CA</acronym
> oraz certyfikatów root. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<!-- 
	GnuPG Settings
	Chiasmus Settings
	-->
	<varlistentry id="configure-security-warnings-reenable-all-warnings">
	  <term>
	    <guilabel
>Ponownie włącz wszystkie ostrzeżenia &quot;Nie pytaj więcej&quot;</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Poza głównymi ostrzeżeniami opisanymi powyżej, istnieje więcej ostrzeżeń i wiadomości informacyjnych, które zawierają opcję, aby ich więcej nie pokazywać. W celu ponownego ich włączenia po zaznaczeniu nie pokazuj więcej, należy nacisnąć na ten przycisk.<footnote
> <para
>Włączy to ponownie <emphasis
>wszystkie</emphasis
> takie powiadomienia dla &kmail-dopelniacz;. Nie robi większego sensu umieszczenie bardziej szczegółowych możliwości wyboru ostrzeżeń, gdyż zawsze można włączyć opcję nie pokazywania ich w przyszłości, gdy się one pokażą. </para>
	      </footnote>
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

      </variablelist>

    </sect2>

    <sect2 id="configure-security-smime-validation">
      <!-- copy of section configuration-smime-validation from kleopatra docbook
      keep in sync, both apps have the same page in settings-->
      <title
>Sprawdzanie &smime; </title>

      <para
>Strona ta zawiera wybrane wpisy z okna dialogowego &gpgsm;. Sprawdź podręcznik &gpgsm; w celu znalezienia opisu tych opcji. </para>

      <variablelist>

	<varlistentry id="configure-smime-validation-certificate-crls">
	  <term>
	    <guilabel
>Sprawdź certyfikaty przy pomocy CRL</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli zaznaczona, certyfikaty są sprawdzane za pomocą <acronym
>CRL</acronym
> (Certificate Revocation Lists). </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-validation-certificate-ocps">
	  <term>
	    <guilabel
>Sprawdź certyfikaty w sieci (OCSP)</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli opcja ta jest zaznaczona, to certyfikaty &smime; są sprawdzane za pomocą <acronym
>OCSP</acronym
> (Online Certificates Status Protocol). </para>
            <para
>Wprowadź adres &URL; odpowiadania <acronym
>OCSP</acronym
> w przeznaczonym na to polu. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-online-certificate-responder-url">
	  <term>
	    <guilabel
>Adres &URL; odpowiadania OCSP</guilabel>
          </term>
         <listitem>
	      <para
>Wprowadź adres serwera sprawdzania certyfikatów w sieci. Adres &URL; przeważnie rozpoczyna się od <emphasis
>http://</emphasis
>. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-online-certificate-responder-signature">
	  <term>
	    <guilabel
>Podpis dostawcy OCSP</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Wybierz lub zmień i wprowadź wykorzystywany klucz &smime;. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-online-certificate-responder-ignore">
	  <term>
	    <guilabel
>Pomijaj usługę adresu &URL; certyfikatów</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Zaznacz tę opcję, aby pominąć sprawdzanie w sieci za pomocą OCSP. Ta opcja wymaga <emphasis
>dirmngr &gt;= 0.9.0</emphasis
>. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-certificate-validation-policies">
	  <term>
	    <guilabel
>Nie sprawdzaj zasad certyfikatów</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Domyślnie, <guilabel
>GnuPG</guilabel
> wykorzystuje plik <emphasis
>~/.gnupg/policies.txt</emphasis
> do sprawdzenia, czy zasady certyfikatów są dozwolone. Jeśli opcja ta jest zaznaczona, zasady nie są sprawdzane. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-certificate-validation-consult-crls">
	  <term>
	    <guilabel
>Nigdy nie sprawdzaj CRL</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli ta opcja jest włączona, spis unieważnień certyfikatów (CRL) nie będzieużywany do sprawdzania poprawności certyfikatów &smime;. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-certificate-validation-fetch-issuer">
	  <term>
	    <guilabel
>Pobierz brakującą informację o wystawcy certyfikatu</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Zaznacz tę opcję, jeżeli chcesz, aby brakujące informacje o wystawcy certyfikatu zostały pobrane. Ma to zastosowanie do obu metod sprawdzania, <acronym
>CRL</acronym
> i <acronym
>OCSP</acronym
>. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-certificate-http-requests">
	  <term>
	    <guilabel
>Nie wykonuj żadnych żądań &HTTP;</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Całkowicie zaprzestaje używania &HTTP; dla &smime;. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-certificate-http-ignore-distribution-point">
	  <term>
	    <guilabel
>Pomijaj &HTTP; punktów dystrybucyjnych CRL dla certyfikatów</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Podczas ustalania położenia certyfikatu CRL, <quote
>przeznaczonego do sprawdzania</quote
>, certyfikat zwykle zawiera wpis zwany Punktem Dystrybucji CRL (<acronym
>DP</acronym
>), który oznacza adres &URL; opisujący sposób na dotarcie do adresu &URL;. Wykorzystywany jest pierwszy odnaleziony wpis <acronym
>DP</acronym
>. Za pomocą tej opcji, wszystkie wpisy korzystające ze schematu &HTML; są pomijane podczas szukania odpowiedniego <acronym
>DP</acronym
>. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-certificate-http-proxy">
	  <term>
	    <guilabel
>Użyj systemowego pośrednika &HTTP;</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Jeśli opcja ta jest zaznaczona, wartość pośrednika &HTTP; pokazana po prawej stronie (która pochodzi ze zmiennej środowiskowej <varname
>http_proxy</varname
>) będzie wykorzystywana do każdego żądania &HTTP;. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-certificate-http-requests-proxy">
	  <term>
	    <guilabel
>Użyj tego pośrednika dla żądań &HTTP;</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Wprowadź lokalizację swojego pośrednika &HTTP; , który będzie wykorzystywany dla wszystkich żądań &HTTP; odwołujących się do &smime;. Przykładowa składnia to <quote
>"gospodarz:port"</quote
>, <emphasis
>mojposrednik.nigdzie.com:3128</emphasis
>. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-certificate-ldap-requests">
	  <term>
	    <guilabel
>Nie wykonuj żadnych żądań LDAP</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Wyłącza całkowicie wykorzystywanie LDAP dla &smime;. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-certificate-ldap-distribution-point">
	  <term>
	    <guilabel
>Pomijaj LDAP dla punktów dystrybucji CRL dla certyfikatów</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Podczas ustalaniu położenia certyfikatu <acronym
>CRL</acronym
>, <quote
>przeznaczonego do sprawdzania</quote
>, certyfikat zwykle zawiera wpis zwany Punktem Dystrybucji CRL (<acronym
>DP</acronym
>), który oznacza adres &URL; opisujący sposób na dotarcie do adresu &URL;. Wykorzystywany jest pierwszy odnaleziony wpis <acronym
>DP</acronym
>. Za pomocą tej opcji, wszystkie wpisy korzystające ze schematu <acronym
>LDAP</acronym
> są pomijane podczas szukania odpowiedniego <acronym
>DP</acronym
>. </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry id="configure-smime-certificate-ldap-proxy-host">
	  <term>
	    <guilabel
>Główny serwer dla żądań LDAP</guilabel>
	  </term>
	  <listitem>
	    <para
>Podanie tutaj serwera <acronym
>LDAP</acronym
> spowoduje, że wszystkie żądania <acronym
>LDAP</acronym
> trafią najpierw do tego serwera. Dokładniej, ustawienie to zastępuje dowolnie podanego gospodarza i port w adresie <acronym
>LDAP</acronym
> &URL; i zostanie użyty jeśli pominięto gospodarza i port z adresu &URL;. Inne serwery <acronym
>LDAP</acronym
> zostaną użyte tylko jeśli nie powiodło się połączenie z  <emphasis
>pośrednikiem</emphasis
>. Składnia to<acronym
>GOSPODARZ</acronym
> lub <acronym
>GOSPODARZ:PORT</acronym
>. Jeśli ominięto <acronym
>PORT</acronym
>, to używany jest <quote
>port 389</quote
> (standardowy port <acronym
>LDAP</acronym
>). </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1
> <!-- configure-security -->

<sect1 id="configure-misc">
<title
>Strona Różne</title>

<sect2 id="configure-misc-folders">
<title
>Katalogi</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Potwierdź przeniesienie wszystkich wiadomości do kosza</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aby być pytanym o potwierdzenie za każdym skorzystaniem z menu <menuchoice
><guimenu
>Katalog</guimenu
><guimenuitem
>Przenieś wszystko do kosza</guimenuitem
></menuchoice
> należy włączyć tę opcję.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nie usuwaj starych wiadomości oznaczonych jako ważne</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Włącz tę opcję, jeśli ważne wiadomości nie powinny zostać nigdy usunięte podczas kasowania wiadomości, to znaczy podczas samoczynnego usuwania starych wiadomości.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="configure-misc-folders-go-unread">
<term
><guilabel
>Przy próbie znalezienia nieprzeczytanych wiadomości</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ta opcja określa co się dzieje podczas przejścia do następnej lub poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości (na przykład po naciśnięciu klawisza <keycap
>Spacji</keycap
>). Jeśli każesz przejść &kmail-celownik; do kolejnej nieprzeczytanej wiadomości, a nie ma żadnej nieprzeczytanej wiadomości pod obecnie zaznaczoną masz następujący wybór: <itemizedlist
><listitem
><para
>Jeśli zaznaczono <guilabel
>Nie krąż</guilabel
>, to nic się nie stanie. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Jeśli zaznaczono <guilabel
>Krąż w bieżącym katalogu</guilabel
>, to &kmail-mianownik; będzie szukał nieprzeczytanych wiadomości od początku bieżącego katalogu. Jeśli żadnej nie znajdzie, nic się nie stanie.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Jeśli zaznaczono <guilabel
>Krąż we wszystkich katalogach</guilabel
> , to &kmail-mianownik; najpierw przeszuka bieżący katalog w poszukiwaniu innej nieprzeczytanej wiadomości. Jeżeli żadnej nie znajdzie, to rozpocznie szukanie w kolejnym katalogu. </para
> </listitem
> </itemizedlist
> Podobnie się stanie, gdy wydasz polecenie przejścia do poprzedniej nieprzeczytanej wiadomości. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>

<term
><guilabel
>Przy wejściu do katalogu</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>To ustawienie steruje tym co się dzieje przy otwieraniu katalogu. <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Jeśli wybrano <guilabel
>Przejdź do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości</guilabel
>, to &kmail; zaznaczy pierwszą wiadomość, która jest oznaczona jako nieprzeczytana. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Jeśli wybrano <guilabel
>Przejdź do ostatnio zaznaczonej wiadomości</guilabel
>, to &kmail; zaznaczy wiadomość, która była zaznaczona, gdy przy ostatnim otworzeniu katalogu. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Jeśli wybrano <guilabel
>Przejdź do najnowszej wiadomości</guilabel
>, to &kmail; zaznaczy najnowszą wiadomość według daty. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Jeśli wybrano <guilabel
>Przejdź do najstarszej wiadomości</guilabel
>, to &kmail; zaznaczy najstarszą wiadomość według daty. </para>
</listitem>
</itemizedlist>

</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Oznacz zaznaczoną wiadomość jako przeczytaną po...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kiedy zaznaczysz <guilabel
>nową</guilabel
> lub <guilabel
>nieprzeczytaną</guilabel
> wiadomość, &kmail-mianownik; zmieni status wiadomości na <guilabel
>przeczytana</guilabel
> po wybranej przez ciebie liczbie sekund. Jeśli wyłączysz tę opcję, wiadomości utrzymają swój status jako <guilabel
>nowa</guilabel
> lub <guilabel
>nieprzeczytana</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Spytaj, co zrobić po przeciągnięciu wiadomości do innego katalogu</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Kiedy przeciągasz wiadomość do innego katalogu, pojawia się niewielkie menu z pytaniem, czy chcesz skopiować, czy przenieść wiadomość. Jeżeli wyłączysz tę opcję, wiadomość będzie przenoszona bez uprzedniego zapytania.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- not in kmail 2.0.96 varlistentry>
<term
><guilabel
>By default, message folders on disk are...</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Here you can set the default <link linkend="folders-format"
>folder format</link>
that is used when you create a new folder.</para>
</listitem>
</varlistentry-->

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Otwórz ten katalog po uruchomieniu</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Tutaj można określić katalog, który powinien być domyślnie otwarty po uruchomieniu &kmail-dopelniacz;. Przy korzystaniu tylko z katalogów &imap;, można ustawić tutaj katalog &imap;. Po zrobieniu tego, można zamknąć spis katalogów lokalnych i pozostaną one zamknięte przy kolejnym uruchomieniu &kmail-dopelniacz;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Opróżnij lokalny katalog kosza przy wyjściu z programu</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Katalog kosza jest opróżniany, gdy &kmail-mianownik; kończy pracę, jeśli opcja ta jest zaznaczona.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="configure-misc-invitation">
<title
>Zaproszenia</title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Zamień nagłówki Od:/Do: w odpowiedzi na zaproszenia</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Włącz tę opcję, aby <application
>&Microsoft; Outlook</application
> rozpoznawał twoje odpowiedzi na zaproszenia.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wyślij zaproszenia w treści wiadomości</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Zaproszenia są wysyłane w formie załączników. Poprzez włączenie tej opcji, pozwalasz, aby zaproszenia wysyłane były w treści wiadomości, co jest konieczne w przypadku wysyłania zaproszeń i odpowiedzi do programu <application
>&Microsoft; Outlook</application
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Nazywanie zaproszeń zgodne z Exchange</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Program <application
>&Microsoft; Outlook</application
>, jeżeli jest wykorzystywany razem z serwerem &Microsoft; Exchange, ma problem z porozumieniem się ze zgodnymi ze standardami systemami poczty i pracy grupowej. Włączenie tej opcji spowoduje wysyłanie zaproszeń w pracy grupowej w sposób zrozumiały dla serwera &Microsoft; Exchange. Zaproszenie zostanie wysłane jako załącznik o nazwie: <filename
>ical.ics</filename
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Komentarze odpowiedzi na zaproszenia zgodne z Outlookiem</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Jeżeli użytkownik dopisuje komentarz odpowiadając na zaproszenie, wysyłane jest ono w sposób zrozumiały dla programu <application
>&Microsoft; Outlook</application
>. Jeżeli opcja nie jest włączona, to komentarze do odpowiedzi nie będą widoczne w programie Outlook.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pokaż różnice uaktualnienia zaproszenia w stylu Outlooka</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Prze przeglądaniu uaktualnionych zaproszeń, istnieje możliwość wyświetlania różnic pomiędzy poprzednimi i bieżącymi zaproszeniami w postaci podobnej do tej z <application
>&Microsoft; Outlook</application
>. To ustawienie jest domyślne. Użytkownik może wyłączyć tę możliwość, aby oglądać uaktualnienia zaproszeń wyświetlane w <quote
>klasycznym</quote
> stylu &kmail;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Samoczynnie wysyłanie zaproszeń</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, okno tworzenia wiadomości będzie niewidoczne i wszystkie zaproszenia zostaną wysyłane samoczynnie. Aby zobaczyć wiadomość z zaproszeniem przed jej wysłaniem, należy wyłączyć tę opcję. Uwaga: tekst wiadomości zaproszenia jest w formacie iCalendar i nie należy go zmieniaćręcznie.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Usuń zaproszenia po wysłaniu odpowiedzi</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Jeśli ta opcja jest włączona, zaproszenia będą przenoszone do kosza po wysłaniu odpowiedzi.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configure-non-gui-options">
<title
>Możliwości nie przedstawione w układzie sterowania użytkownika</title>
<para
>Poza możliwościami przedstawionymi w oknie ustawień, niektóre z możliwości są osiągalne tylko poprzez plik ustawień &kmail-dopelniacz; lub poprzez KIOSK (np. wpisz w &konsole;). Tych tak zwanych <quote
>ukrytych</quote
> ustawień nie można zmienić poprzez normalne okno ustawień &kmail;; muszą być ustawione poprzez zmianę pliku ustawień przy użyciu edytora tekstowego lub programu <command
>kwriteconfig</command
>. Plik ustawień jest zapisany w postaci [Nazw działów], a następujące wiersze są zmiennymi i ich ustawieniami. W przypadku ręcznej zmiany pliku ustawień, konieczne będzie dodanie [Nazwy działu] przed dodaniem zmiennych. Program <command
>kwriteconfig</command
> doda te działy za ciebie jednak trzeba użyć przełącznika <userinput
>--group</userinput
>. </para>

<para
>Plik ustawień &kmail-dopelniacz; nazwany jest <filename
>kmail2rc</filename
> i znajduje się w twoim katalogu domowym. Dokładne położenie różni się w zależności od używanego systemu operacyjnego lub dystrybucji, ale może je ustalić poleceniem <userinput
><command
>kde4-config --path config --locate kmail2rc</command
></userinput
>. Jako uzupełnienie można powiedzieć, że plik ustawień umieszczony jest w <filename
>/ścieżka/do/kmail2rc</filename
>. </para>

<warning
><para
>Upewnij się, że podczas zmieniania opcji ustawień &kmail-mianownik; nie jest uruchomiony. Można go włączyć dopiero po <emphasis
>zapisaniu</emphasis
> zmian do pliku ustawień. </para
></warning>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>SendMDNsWithEmptySender</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wyślij powiadomienia o losie wiadomości z pustym polem nadawcy. Niektóre z serwerów mogą być ustawione na odrzucanie takich wiadomości, więc jeśli doświadczasz problemów przy wysyłaniu powiadomień o losie wiadomości, upewnij się, że ta opcja jest ustawiona na fałsz. Aby włączyć tę funkcję, dodaj dział <quote
>[MDN]</quote
>:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Plik ustawień:</para>
<programlisting
>SendMDNsWithEmptySender=true</programlisting
></listitem>
  <listitem
><para
><command
>kwriteconfig</command
></para>
  <para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <userinput
><command
>kwriteconfig</command
> <option
>--file <replaceable
>/ścieżka/do/kmail2rc</replaceable
> --group MDN --key SendMDNsWithEmptySender true</option
></userinput
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note
><para
>Domyślne ustawienie na <quote
>fałsz</quote
> jest wbrew standardom internetowym, lecz jest ustawiana w ten sposób ze względów praktycznych, aby unikać odrzucania przez serwery powiadomień o losie wiadomości, które tworzy &kmail; ze względu na rozpoznanie ich jako SPAM.</para
></note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>CloseDespiteSystemTray</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Umożliwia ustawienie programu tak, aby zamykał się w pełni, nawet wtedy, gdy ustawiono ikonę na tacce systemowej, ze względu na którą program nadal by działał. Aby włączyć tę cechę dodaj do działu<quote
>[General]</quote
>: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Plik ustawień:</para>
<programlisting
>CloseDespiteSystemTray=true</programlisting
></listitem>
<listitem
><para
><command
>kwriteconfig</command
></para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <userinput
><command
>kwriteconfig</command
> <option
>--file <replaceable
>/ścieżka/do/kmail2rc</replaceable
> --group General --key CloseDespiteSystemTray true</option
></userinput
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>disregardUmask</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Do wersji 1.9 &kmail-mianownik; zapisywał wszystkie załączniki na dysku z uprawnieniami ustawionymi na 600 &mdash; prawo do zapisu i odczytu miał tylko właściciel pliku. W odpowiedzi na prośby użytkowników, stało się to opcją ustawień w &kmail-miejscownik; 1.9, gdzie domyślnie podczas zapisywania pliku na dysk honorowana jest maska ustawiona na koncie użytkownika. Aby aktywować tę funkcję, dodaj w dziale <quote
>[General]</quote
>: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Plik ustawień:</para>
<programlisting
>disregardUmask=true</programlisting
></listitem>
<listitem
><para
><command
>kwriteconfig</command
></para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <userinput
><command
>kwriteconfig</command
> <option
>--file <replaceable
>/ścieżka/do/kmail2rc</replaceable
> --group General --key disregardUmask true</option
></userinput
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>CheckOutOfOfficeOnStartup</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Po włączeniu tej opcji &kmail; przy każdym uruchomieniu sprawdzi, czy aktywna jest funkcja out-of-office (stan poza biurem, wakacje) i wyświetli w tym przypadku ostrzeżenie. Aby wyłączyć tę funkcję, dodaj następujący wpis w dziale <quote
>[OutOfOffice]</quote
>: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Plik ustawień:</para>
<programlisting
>CheckOutOfOfficeOnStartup=false</programlisting
></listitem>
<listitem
><para
><command
>kwriteconfig</command
></para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <userinput
><command
>kwriteconfig</command
> <option
>--file <replaceable
>/ścieżka/do/kmail2rc</replaceable
> --group OutOfOffice --key CheckOutOfOfficeOnStartup false</option
></userinput
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>AllowOutOfOfficeSettings</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aby użytkownicy mogli wysyłać własne skrypty wakacyjne na serwer, można dodać dział <quote
>[OutOfOffice]</quote
>: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Plik ustawień:</para>
<programlisting
>AllowOutOfOfficeSettings=false</programlisting
></listitem>
<listitem
><para
><command
>kwriteconfig</command
></para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <userinput
><command
>kwriteconfig</command
> <option
>--file <replaceable
>/ścieżka/do/kmail2rc</replaceable
> --group OutOfOffice --key AllowOutOfOfficeSettings false</option
></userinput
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aby pozwolić użytkownikom na wysyłanie własnych skryptów wakacyjnych, ale zabronić zmiany domeny wymagającej reakcji i ustawienia react-to-spam, można dodać dział <quote
>[OutOfOffice]</quote
>: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Plik ustawień:</para>
<programlisting
>AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings=true</programlisting
></listitem>
<listitem
><para
><command
>kwriteconfig</command
></para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <userinput
><command
>kwriteconfig</command
> <option
>--file <replaceable
>/ścieżka/do/kmail2rc</replaceable
> --group OutOfOffice --key AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings true</option
></userinput
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>OutOfOfficeDomain</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Przy edytowaniu skryptów wakacyjnych (out-of-office), użytkownik może określić domenę, dla której liczba odpowiedzi zostanie ograniczona. Zastosowanie domyślnych ustawień out-of-office dla okna ustawień przez odpowiedni przycisk przywróci tę domenę, w przypadku gdy użytkownik ją zmienił. Aby nastawić to ustawienie domyślną wartością, dodaj dział <quote
>[OutOfOffice]</quote
></para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Plik ustawień:</para>
<programlisting
>OutOfOfficeDomain=myMailDomain.test</programlisting
></listitem>
<listitem
><para
><command
>kwriteconfig</command
></para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <userinput
><command
>kwriteconfig</command
> <option
>--file <replaceable
>/ścieżka/do/kmail2rc</replaceable
> --group OutOfOffice --key OutOfOfficeReactToSpam</option
></userinput
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>OutOfOfficeReactToSpam</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Domyślnie odpowiedzi wakacyjne nie są wysyłane dla wiadomości oznaczonych jako SPAM. Aby zmienić to zachowanie dodaj dział [OutOfOffice]:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Plik ustawień:</para>
<programlisting
>OutOfOfficeReactToSpam=true</programlisting
></listitem>
<listitem
><para
><command
>kwriteconfig</command
></para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <userinput
><command
>kwriteconfig</command
> <option
>--file <replaceable
>/ścieżka/do/kmail2rc</replaceable
> --group OutOfOffice --key OutOfOfficeReactToSpam false</option
></userinput
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>ShowUserAgent</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Od wersji 1.9 &kmail-mianownik; potrafi wyświetlać wartości User-Agent lub X-Mailer z nagłówka wiadomości przy użyciu eleganckich nagłówków (zajrzyj do menu <menuchoice
><guimenu
>Widok</guimenu
> <guisubmenu
>Nagłówki</guisubmenu
></menuchoice
>). Aby włączyć tę funkcję, dodaj dział <quote
>[Reader]</quote
>:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Plik ustawień:</para>
<programlisting
>ShowUserAgent=true</programlisting
></listitem>
<listitem
><para
><command
>kwriteconfig</command
></para>
<para
><prompt
>&percnt;</prompt
> <userinput
><command
>kwriteconfig</command
> <option
>--file <replaceable
>/ścieżka/do/kmail2rc</replaceable
> --group Reader --key ShowUserAgent true</option
></userinput
> </para
></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

</chapter>
