<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-add-comment-po" xml:lang="pt_BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="fourth"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-save-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>
       
   <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2013, 2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Adicionando comentários ao arquivo PO</title>

  <p><app>Gtranslator</app> dá a você oportunidade de adicionar comentários às mensagens no painel <gui>Detalhes da mensagem</gui> localizado dentro da barra lateral à direita.</p>
  
  <note style="important">
  <p>Para ver o painel de <gui>Detalhes da mensagem</gui>, use o atalho <keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>.</p>
</note>

<figure>
  <title>Barra lateral de detalhes da mensagem</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/message-detail.png"/>
</figure>
 
<list type="numbered">
  <title>Para adicionar comentários à mensagem selecionada:</title>
  <item><p>Clique no link de <gui>Adicionar nota</gui> no painel <gui>Detalhes da mensagem</gui>.</p></item>
  <item><p>Escreva o texto no campo de comentário.</p></item>
  <item><p>Clique no botão <gui>Pronto</gui> para salvar e sair.</p></item>
</list>

<figure>
  <title>Comentário na barra lateral de Detalhes da mensagem</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/comment-text.png"/>
</figure>

</page>
