<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="45"/>
        <source>Output extension:</source>
        <translation>Uitvoer extensie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="77"/>
        <source>Output Folder:</source>
        <translation>Uitvoer Folder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="102"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selecteer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="203"/>
        <source>He&amp;lp</source>
        <translation>He&amp;lp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="210"/>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="216"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="226"/>
        <source>&amp;About SimpleConvert</source>
        <translation>&amp;Over SimpleConvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="231"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Over &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="236"/>
        <source>&amp;Convert Files</source>
        <translation>&amp;Converteer Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/mainwindow.ui" line="244"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="27"/>
        <source>Open Media Files</source>
        <translation>Open Media Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="66"/>
        <source>Select Output Directory</source>
        <translation>Selecteer Uitvoer Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="92"/>
        <source>No Output Folder</source>
        <translation>Geen Uitvoermap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="92"/>
        <source>Please specify an output folder...</source>
        <translation>Selecteer een uitvoermap...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="97"/>
        <source>Output Folder Does Not Exist</source>
        <translation>Uitvoermap bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="97"/>
        <source>The specified output folder does not seem to exist...</source>
        <translation>De gegeven uitvoermap bestaat niet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="155"/>
        <source>About SimpleConvert</source>
        <translation>Over SimpleConvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="155"/>
        <source>SimpleConvert is a small application to convert video and/or audio files to any filetype using ffmpeg.

This application aims to provide an easy to understand interface so everyone will be able to use the power of ffmpeg</source>
        <translation>SimpleConvert is een applicatie om video en/of audio te converteren naar alle bestandstypen met
behulp van ffmpeg.

Deze applicatie streeft ernaar om een gemakkelijk te gebruiken interface te zijn zodat iedereen gebruik
kan maken van de kracht van ffmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Converting Finished</source>
        <translation>Klaar Met Converteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="188"/>
        <source>All your files are converted</source>
        <translation>Al je bestanden zijn geconverteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
        <source>Converting %1 file(s)...</source>
        <translation>%1 bestand(en) converteren...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/preferencesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/preferencesdialog.ui" line="24"/>
        <source>Overwrite output when exists</source>
        <translation>Uitvoerbestanden overschrijven als ze bestaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/preferencesdialog.ui" line="31"/>
        <source>Show notification when converting is done</source>
        <translation>Toon notificatie zodra alle bestanden zijn geconverteerd</translation>
    </message>
</context>
</TS>
