# gxine Portuguese (Brazilian) translation file.
# Copyright (C) 2004-2005 Guenter Bartsch and the xine project team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Carlos Renato Fortes Vendramini <cvendramini@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gxine 0.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.xine-project.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-29 20:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 16:22+0100\n"
"Last-Translator: Carlos Renato Fortes Vendramini <cvendramini@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('1') || play (10, 0);
#: misc/keypad.c:4
msgid "1"
msgstr "1"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('2') || play (20, 0);
#: misc/keypad.c:8
msgid "2"
msgstr "2"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('3') || play (30, 0);
#: misc/keypad.c:12
msgid "3"
msgstr "3"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('4') || play (40, 0);
#: misc/keypad.c:16
msgid "4"
msgstr "4"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('5') || play (50, 0);
#: misc/keypad.c:20
msgid "5"
msgstr "5"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('6') || play (60, 0);
#: misc/keypad.c:24
msgid "6"
msgstr "6"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('7') || play (70, 0);
#: misc/keypad.c:28
msgid "7"
msgstr "7"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('8') || play (80, 0);
#: misc/keypad.c:32
msgid "8"
msgstr "8"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('9') || play (90, 0);
#: misc/keypad.c:36
msgid "9"
msgstr "9"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('0') || play (0, 0);
#: misc/keypad.c:40
msgid "0"
msgstr "0"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('RED');
#: misc/keypad.c:44
msgid "R"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. vdr ('GREEN');
#: misc/keypad.c:48
msgid "G"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. vdr ('YELLOW');
#: misc/keypad.c:52
msgid "Y"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. vdr ('BLUE');
#: misc/keypad.c:56
msgid "B"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. input_menu (1);
#: misc/keypad.c:60
msgid "Menu 1"
msgstr "Menu 1"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (5);
#: misc/keypad.c:64
msgid "Menu 5"
msgstr "Menu 5"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (2);
#: misc/keypad.c:68
msgid "Menu 2"
msgstr "Menu 2"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (6);
#: misc/keypad.c:72
msgid "Menu 6"
msgstr "Menu 6"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (3);
#: misc/keypad.c:76
msgid "Menu 3"
msgstr "Menu 3"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (7);
#: misc/keypad.c:80
msgid "Menu 7"
msgstr "Menu 7"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (4);
#: misc/keypad.c:84
msgid "Menu 4"
msgstr "Menu 4"

#. node type: BUTTON
#. --av_speed.v;
#: misc/keypad.c:88
#, fuzzy
msgid "Slower"
msgstr "Mais lento"

#. node type: BUTTON
#. ++av_speed.v;
#: misc/keypad.c:92
#, fuzzy
msgid "Faster"
msgstr "Mais rápido"

#. node type: BUTTON
#. event ('ANGLE_NEXT');
#. node type: BUTTON
#. event ('ANGLE_PREVIOUS');
#: misc/keypad.c:96 misc/keypad.c:100
msgid "Angle"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. vo_fullscreen.toggle ();
#: misc/keypad.c:104
msgid "FS"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. playlist_show ();
#: misc/toolbar-fullscreen.c:4 misc/toolbar-window.c:4
#, fuzzy
msgid "Show/hide the playlist"
msgstr "Selecione arquivo para adicioar à playlist"

#. node type: BUTTON
#. settings_show ();
#: misc/toolbar-fullscreen.c:8 misc/toolbar-window.c:8
#, fuzzy
msgid "Show/hide the A/V settings"
msgstr "A/V configs"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.v = false;
#: misc/toolbar-fullscreen.c:12
#, fuzzy
msgid "Hide the toolbar"
msgstr "Ocultar ferramentas"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.at_top.v = true; widget.toolbar.fs.bottom.set_show (1); widget.toolbar.fs.top.set_show (0);
#: misc/toolbar-fullscreen.c:16
#, fuzzy
msgid "Move the toolbar to the top"
msgstr "Mover ferramentas acima"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.at_top.v = false; widget.toolbar.fs.bottom.set_show (0); widget.toolbar.fs.top.set_show (1);
#: misc/toolbar-fullscreen.c:20
#, fuzzy
msgid "Move the toolbar to the bottom"
msgstr "Mover ferramentas abaixo"
