# translation of gxine.po to 简体中文
# Copyright (C) 2005 Guenter Bartsch and the xine project team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Dong Changdao <dcd03@mails.tsinghua.edu.cn>, 2005.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gxine 0.4.999\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.xine-project.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 20:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-01 18:18+0800\n"
"Last-Translator: Dong Changdao <dcd03@mails.tsinghua.edu.cn>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('1') || play (10, 0);
msgid "1"
msgstr "1"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('2') || play (20, 0);
msgid "2"
msgstr "2"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('3') || play (30, 0);
msgid "3"
msgstr "3"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('4') || play (40, 0);
msgid "4"
msgstr "4"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('5') || play (50, 0);
msgid "5"
msgstr "5"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('6') || play (60, 0);
msgid "6"
msgstr "6"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('7') || play (70, 0);
msgid "7"
msgstr "7"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('8') || play (80, 0);
msgid "8"
msgstr "8"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('9') || play (90, 0);
msgid "9"
msgstr "9"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('0') || play (0, 0);
msgid "0"
msgstr "0"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('RED');
msgid "R"
msgstr "红色"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('GREEN');
msgid "G"
msgstr "绿色"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('YELLOW');
msgid "Y"
msgstr "黄色"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('BLUE');
msgid "B"
msgstr "蓝色"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (1);
msgid "Menu 1"
msgstr "菜单 1"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (1);
msgid "VDR: main menu"
msgstr "VDR: 主菜单"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (5);
msgid "Menu 5"
msgstr "菜单 5"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (5);
msgid "VDR: recordings"
msgstr "VDR: 录音"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (2);
msgid "Menu 2"
msgstr "菜单 2"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (2);
msgid ""
"VDR: schedule\n"
"DVB: toggle recording"
msgstr ""
"VDR: 时间表\n"
"DVB: 切换录音"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (6);
msgid "Menu 6"
msgstr "菜单 6"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (6);
msgid "VDR: setup"
msgstr "VDR: 设置"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (3);
msgid "Menu 3"
msgstr "菜单 3"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (3);
msgid ""
"VDR: channels\n"
"DVB: toggle zoom"
msgstr ""
"VDR: 信道\n"
"DVB: 切换缩放"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (7);
msgid "Menu 7"
msgstr "菜单 7"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (7);
msgid ""
"VDR: commands\n"
"DVB: now/next"
msgstr ""
"VDR: 命令\n"
"DVB: 当前/下一个"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (4);
msgid "Menu 4"
msgstr "菜单 4"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (4);
msgid ""
"VDR: timers\n"
"DVB: pause/resume recording"
msgstr ""
"VDR: 计时器\n"
"DVB: 暂停/继续 录音"

#. node type: BUTTON
#. --av_speed.v;
msgid "Slower"
msgstr "更慢"

#. node type: BUTTON
#. ++av_speed.v;
msgid "Faster"
msgstr "更快"

#. node type: BUTTON
#. event ('ANGLE_NEXT');
#. node type: BUTTON
#. event ('ANGLE_PREVIOUS');
msgid "Angle"
msgstr "角度"

#. node type: IMAGE
#. gtk-fullscreen
#. node type: IMAGE
#. gtk-leave-fullscreen
msgid "FS"
msgstr "全屏"

#. node type: BUTTON
#. playlist_show ();
msgid "Show/hide the playlist"
msgstr "显示/隐藏播放列表"

#. node type: BUTTON
#. settings_show ();
msgid "Show/hide the A/V controls"
msgstr "显示/隐藏 A/V 控制"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.v = false;
msgid "Hide the toolbar"
msgstr "隐藏工具栏"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.at_top.v = true;
msgid "Move the toolbar to the top"
msgstr "将工具栏置顶"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.at_top.v = false;
msgid "Move the toolbar to the bottom"
msgstr "将工具栏置底"

msgid ""
"Start or resume a stream\n"
"(at normal speed)"
msgstr ""
"开始或恢复一个流\n"
"(以常速)"

msgid "Fast forward"
msgstr "快进"

msgid "Pause"
msgstr "暂停"

msgid "Stop"
msgstr "停止"

msgid "Stop stream playback"
msgstr "停止流后进"

msgid "Mute/unmute"
msgstr "静音/有声"

msgid "Stream position"
msgstr "流位置"

msgid "Audio channel"
msgstr "音频频道"

msgid "Subtitle channel"
msgstr ""

msgid "Compressor"
msgstr "压缩机"

msgid "Amplifier"
msgstr "放大器"

msgid "A/V sync"
msgstr "A/V 同步"

msgid "SPU sync"
msgstr "SPU 同步"

msgid "Hue"
msgstr "色调"

msgid "Saturation"
msgstr "饱和度"

msgid "Contrast"
msgstr "对比度"

msgid "Brightness"
msgstr "亮度"

msgid "Gamma"
msgstr ""

msgid "Sharpness"
msgstr ""

msgid "Noise reduction"
msgstr ""

msgid "Volume"
msgstr "音量"

msgid "Graphic equaliser, 30Hz"
msgstr "图像均衡器, 30Hz"

msgid "Graphic equaliser, 60Hz"
msgstr "图像均衡器, 60Hz"

msgid "Graphic equaliser, 125Hz"
msgstr "图像均衡器, 120Hz"

msgid "Graphic equaliser, 250Hz"
msgstr "图像均衡器, 250Hz"

msgid "Graphic equaliser, 500Hz"
msgstr "图像均衡器, 500Hz"

msgid "Graphic equaliser, 1kHz"
msgstr "图像均衡器, 1kHz"

msgid "Graphic equaliser, 2kHz"
msgstr "图像均衡器, 2kHz"

msgid "Graphic equaliser, 4kHz"
msgstr "图像均衡器, 4kHz"

msgid "Graphic equaliser, 8kHz"
msgstr "图像均衡器, 8kHz"

msgid "Graphic equaliser, 16kHz"
msgstr "图像均衡器, 16kHz"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "// node type: %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "//·节点类型:·%s\n"

#~ msgid "XML error"
#~ msgstr "XML 错误"

#~ msgid "XML widget listener"
#~ msgstr "XML 控件监听器"

#~ msgid "XML button click"
#~ msgstr "XML 按钮点击"

#~ msgid "xml_widgets: unrecognised stock control id '%s'\n"
#~ msgstr "xml_控件: 无法创建 JS 对象 '控件.%s'\n"

#~ msgid "warning: table rows, cols range is 1 to 100 - clipping\n"
#~ msgstr "警告:·表行,列范围是·1·到·100·-·贞\n"

#~ msgid "xml_widgets: failed to create JS object 'widget.%s'\n"
#~ msgstr "xml_控件: 无法创建 JS 对象 '控件.%s'\n"

#~ msgid "XML widget show"
#~ msgstr "XML 控件显示"

#~ msgid "XML widget hide"
#~ msgstr "XML 控件隐藏"

#~ msgid "xml_widgets: error in %s: XML parser failed\n"
#~ msgstr "xml_控件: 错误出在 %s: XML 语法分析失败\n"

#~ msgid "xml_widgets: sorry, <window> is not allowed in %s\n"
#~ msgstr "xml_控件: 抱歉, <窗口> 不被允许在 %s\n"

#~ msgid "xml_widgets: sorry, <window> is required in %s\n"
#~ msgstr "xml_控件: 抱歉, <窗口> 不被要求在 %s\n"

#~ msgid "Source file?\n"
#~ msgstr "源文件?\n"
