# translation of it.po to Italian
# Copyright (C) YEAR Guenter Bartsch and the xine project team
# This file is distributed under the same license as the gxine package.
#
# Nobody <anon@example.com>, 2006.
# Diego 'Flameeyes' Pettenò <flameeyes@gentoo.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.xine-project.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-27 20:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-05 00:11+0200\n"
"Last-Translator: Diego 'Flameeyes' Pettenò <flameeyes@gentoo.org>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('1') || play (10, 0);
msgid "1"
msgstr "1"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('2') || play (20, 0);
msgid "2"
msgstr "2"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('3') || play (30, 0);
msgid "3"
msgstr "3"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('4') || play (40, 0);
msgid "4"
msgstr "4"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('5') || play (50, 0);
msgid "5"
msgstr "5"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('6') || play (60, 0);
msgid "6"
msgstr "6"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('7') || play (70, 0);
msgid "7"
msgstr "7"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('8') || play (80, 0);
msgid "8"
msgstr "8"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('9') || play (90, 0);
msgid "9"
msgstr "9"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('0') || play (0, 0);
msgid "0"
msgstr "0"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('RED');
msgid "R"
msgstr "R"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('GREEN');
msgid "G"
msgstr "V"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('YELLOW');
msgid "Y"
msgstr "G"

#. node type: BUTTON
#. vdr ('BLUE');
msgid "B"
msgstr "B"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (1);
msgid "Menu 1"
msgstr "Menu 1"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (1);
msgid "VDR: main menu"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. input_menu (5);
msgid "Menu 5"
msgstr "Menu 5"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (5);
msgid "VDR: recordings"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. input_menu (2);
msgid "Menu 2"
msgstr "Menu 2"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (2);
msgid ""
"VDR: schedule\n"
"DVB: toggle recording"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. input_menu (6);
msgid "Menu 6"
msgstr "Menu 6"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (6);
msgid "VDR: setup"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. input_menu (3);
msgid "Menu 3"
msgstr "Menu 3"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (3);
msgid ""
"VDR: channels\n"
"DVB: toggle zoom"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. input_menu (7);
msgid "Menu 7"
msgstr "Menu 7"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (7);
msgid ""
"VDR: commands\n"
"DVB: now/next"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. input_menu (4);
msgid "Menu 4"
msgstr "Menu 4"

#. node type: BUTTON
#. input_menu (4);
msgid ""
"VDR: timers\n"
"DVB: pause/resume recording"
msgstr ""

#. node type: BUTTON
#. --av_speed.v;
msgid "Slower"
msgstr "Più lento"

#. node type: BUTTON
#. ++av_speed.v;
msgid "Faster"
msgstr "Più veloce"

#. node type: BUTTON
#. event ('ANGLE_NEXT');
#. node type: BUTTON
#. event ('ANGLE_PREVIOUS');
msgid "Angle"
msgstr "Angolo"

#. node type: IMAGE
#. gtk-fullscreen
#. node type: IMAGE
#. gtk-leave-fullscreen
msgid "FS"
msgstr "PS"

#. node type: BUTTON
#. playlist_show ();
msgid "Show/hide the playlist"
msgstr "Mostra/nascondi la playlust"

#. node type: BUTTON
#. settings_show ();
#, fuzzy
msgid "Show/hide the A/V controls"
msgstr "Mostra/nascondi le impostazioni A/V"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.v = false;
msgid "Hide the toolbar"
msgstr "Nascondi la barra degli strumenti"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.at_top.v = true;
msgid "Move the toolbar to the top"
msgstr "Muovi la barra degli strumenti in cima"

#. node type: BUTTON
#. toolbar.fs.at_top.v = false;
msgid "Move the toolbar to the bottom"
msgstr "Muovi la barra degli strumenti in fondo"

msgid ""
"Start or resume a stream\n"
"(at normal speed)"
msgstr ""
"Avvia o riprendi un flusso\n"
"(a velocità normale)"

msgid "Fast forward"
msgstr "Avanti veloce"

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgid "Stop stream playback"
msgstr "Ferma la riproduzione del flusso"

msgid "Mute/unmute"
msgstr "Muto/Suono"

msgid "Stream position"
msgstr "Posizione nel flusso"

msgid "Audio channel"
msgstr "Canale audio"

msgid "Subtitle channel"
msgstr ""

msgid "Compressor"
msgstr "Compressore"

msgid "Amplifier"
msgstr "Amplificatore"

msgid "A/V sync"
msgstr "Sincronia A/V"

#, fuzzy
msgid "SPU sync"
msgstr "Sincronia A/V"

msgid "Hue"
msgstr "Tono"

msgid "Saturation"
msgstr "Saturazione"

msgid "Contrast"
msgstr "Contrasto"

msgid "Brightness"
msgstr "Luminosità"

msgid "Gamma"
msgstr ""

msgid "Sharpness"
msgstr ""

msgid "Noise reduction"
msgstr ""

msgid "Volume"
msgstr "Volume"

msgid "Graphic equaliser, 30Hz"
msgstr "Equalizzatore grafico, 30Hz"

msgid "Graphic equaliser, 60Hz"
msgstr "Equalizzatore grafico, 60Hz"

msgid "Graphic equaliser, 125Hz"
msgstr "Equalizzatore grafico, 125Hz"

msgid "Graphic equaliser, 250Hz"
msgstr "Equalizzatore grafico, 250Hz"

msgid "Graphic equaliser, 500Hz"
msgstr "Equalizzatore grafico, 500Hz"

msgid "Graphic equaliser, 1kHz"
msgstr "Equalizzatore grafico, 1kHz"

msgid "Graphic equaliser, 2kHz"
msgstr "Equalizzatore grafico, 2kHz"

msgid "Graphic equaliser, 4kHz"
msgstr "Equalizzatore grafico, 4kHz"

msgid "Graphic equaliser, 8kHz"
msgstr "Equalizzatore grafico, 8kHz"

msgid "Graphic equaliser, 16kHz"
msgstr "Equalizzatore grafico, 16kHz"
